Summer Bounty
Regalo de verano

  • English
  • Español

Summer Bounty

DSC_0070(web)EmblemHealth, together with Harvest Home Farmer’s Market, is helping New Yorkers learn to cook and eat healthier by sponsoring weekly cooking demonstrations at three farmers’ markets in the northern Manhattan area.

Harvest Home Farmers’ Market mission is to bring farmers’ markets to low-income New York City neighborhoods and is one of the city’s largest managers of farmers’ markets in communities of need.

The cooking demonstrations of healthy dishes will be prepared using foods found at the farmers’ markets. Residents will be able to take home recipe cards, printed in English and Spanish, with nutritional information and step-by-step instructions on preparing the dish.

“We are bringing useful tools and resources to the heart of the communities we serve,” says David Flemister, Director of Brand Strategy and Community Marketing at EmblemHealth. “We want to show people that making small changes to their daily activities — exercising daily, drinking more water, eating fresh produce and vegetables — can positively impact their lives.

“EmblemHealth’s support is essential to fulfilling our mission of educating under-served New Yorkers on the health benefits of incorporating fresh fruits and vegetables into their diet and providing them with access to produce so they can live well,” said Maritza Wellington Owens, Chief Executive Officer and Founder of Harvest Home Farmer’s Market.

People looking for more information on local farmers’ markets are also encouraged to check EmblemHealth’s new mobile app “Small Steps to a Healthier You,” that lets users monitor their health and wellness activities. The app contains a pedometer, tracks water intake, and allows the user to set goals, earn badges and find healthy resources in their community.

The “Small Steps to a Healthier You” app is available at www.smallsteps.emblemhealth.com, the iTunes App Store or Google Play.

Harvest Home farmers’ markets are open from 8 a.m. to 4 p.m.

Cooking demonstrations are conducted from 10 a.m. – 2 p.m.

 

EmblemHealth “Small Steps” is available in the following markets:

West Harlem Market

137th Street and Broadway, Manhattan

Tuesdays: 8 a.m. – 4 p.m.

Market open through November 19

Cooking demonstrations through October 28

Play Street program and a mobile reading station: July to mid-August

EmblemHealth on site: July 29; August 12; August 26; September 9; September 23; October 7; October 28

EmblemHealth Experience vehicle on site – July 29

 

East Harlem Market

104th Street and 3rd Avenue, Manhattan

Thursdays: 8 a.m. – 4 p.m.

Market open through November 14

Cooking demonstrations through October 30

Play Street Program and a mobile reading station: July to mid-August.

EmblemHealth on site: July 24; August 7; August 21; September 4; September 25; October 9; October 30

 

Lenox Avenue Market

Lenox Avenue between 117th and 118th Streets, Manhattan

Saturdays: 8 a.m. – 4 p.m.

Market open through November 16

Cooking demonstrations through October 25

EmblemHealth on site: August 2; August 30; September 13; October 11

 

For more information about EmblemHealth, please visit www.emblemhealth.com. For more information on Harvest Home Farmers’ Market, please visit www.harvesthomefm.org.

Regalo de verano

DSC_0087(web)EmblemHealth, junto al Mercado de Agricultores Harvest Home, está ayudando a los neoyorquinos a aprender a cocinar y comer saludable auspiciando demostraciones semanales de cocina en tres de los mercados de agricultores en el área del Norte de Manhattan.

La misión del Mercado de Agricultores Harvest Home es el llevar mercados de agricultores a vecindarios de bajos ingresos en la ciudad de Nueva York y es uno de los mercados más grandes de la ciudad para comunidades necesitadas.

Las demostraciones de cocina de platos saludables serán preparadas utilizando alimentos encontrados en los mercados de agricultores. Los residentes podrán llevarse a sus hogares recetas, impresas en inglés y español, con información nutricional e instrucciones, paso por paso, para preparar el plato.

“Traemos herramientas y recursos útiles que sirven al corazón de las comunidades que servimos”, dijo David Flemister, Director de Estrategia de Marca y Mercadeo Comunal de EmblemHealth. “Deseamos mostrarle a las personas que haciendo pequeños cambios en sus actividades diarias – ejercicio diario, tomar más agua, comer productos y vegetales frescos – pueden impactar sus vidas positivamente.

“El apoyo de EmblemHealth es esencial para llenar nuestra misión de educar a neoyorquinos marginados en los beneficios de salud incorporando frutas y vegetales frescos en sus dietas y proveyéndoles acceso a productos para que puedan vivir bien”, dijo Maritza Wellington Owens, Oficial Ejecutiva y Fundadora del Mercado de Agricultores Harvest Home.

También se exhorta a personas buscando más información acerca de los mercados de agricultores locales el mirar la nueva aplicación móvil de EmblemHealth “Small Steps to a Healthier You”, eso le permite a los usuarios a monitorear su salud y actividades de bienestar. La aplicación contiene un podómetro, lleva record del consumo de agua y le permite al usuario a fijar metas, ganar medallas y encontrar recursos saludables en su comunidad.

La aplicación “Small Steps to a Healthier You” está disponible en www.smallsteps.emblemhealth.com, atunes o Google Play.

Los mercados de agricultores Harvest Home están abiertos de 8 a.m. a 4 p.m.

Las demostraciones de comida son conducidas de 10 a.m. – 2 p.m.

 

“Small Steps” the EmblemHealth está disponible en los siguientes mercados:

Mercado West Harlem

Calle 137 y Broadway, Manhattan

Martes: 8 a.m. – 4 p.m.

Mercado abierto hasta el 19 de noviembre

Demostraciones de cocina hasta el 28 de octubre

Programa Juega en la Calle y una estación móvil de lectura: julio a mediados de agosto

EmblemHealth en el lugar: 29 de julio, 12 y 26 de agosto, 9 y 23 de septiembre, 7 y 28 de octubre.

Vehículo de Experiencia EmblemHealth en lugar – 29 de julio

 

Mercado East Harlem

Calle 104 y Tercera Avenida, Manhattan

Jueves: 8 a.m. – 4 p.m.

Mercado abierto hasta el 14 de noviembre

Demostraciones de cocina hasta el 30 de octubre
Programa Juega en la Calle y estación móvil de lectura: julio a mediados de agosto.

EmblemHealth en el lugar: 24 de julio, 7 y 21 de agosto, 4 y 25 de septiembre, 9 y 30 de octubre.

 

Mercado Avenida Lenox

Avenida Lenox entre las Calles 117 y 118, Manhattan

Sabados: 8 a.m. – 4 p.m.

Mercado abierto hasta el 16 de noviembre

Demostraciones de cocina hasta el 25 de octubre

EmblemHealth en el lugar: 2 y 30 de agosto, 13 de septiembre y el 11 de octubre.

 

Para más información acerca de EmblemHealth, favor de visitar www.emblemhealth.com. Para más información sobre el Mercado de Agricultores Harvest Home, favor de visitar www.harvesthomefm.org.