HUD revises voucher rule
HUD actualiza fallo de cupón
Congresswoman Nydia M. Velázquez and Senator Charles Schumer have announced that the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) will be exempting New York City from the agency’s new Small Area Fair Market Rent (SAFMR) rule for Section 8 voucher holders. The rule revision is expected to impact more than 55,000 voucher holders throughout the city. Earlier this year, Velázquez and Schumer had urged HUD to revise the market rate rule the agency was working on, which was an attempt to provide voucher payment standards more in line with neighborhood-scale rental markets, resulting in higher subsidies in neighborhoods with higher rents, and lower subsidies in neighborhoods with lower rents and concentrations of voucher holders. HUD’s original SAFMR proposal threatened to decrease rental assistance payments for New York City residents under the Section 8 program, warned Velázquez and Schumer in a letter to HUD Secretary Julian Castro this August. Under HUD’s revision of the rule, metropolitan areas with a vacancy rate of 4 percent or lower will be excluded. New York City, which has a vacancy rate of 3.45 percent, will therefore be exempt from the ruling. “This plan was a terrible fit for New York City all along and I am pleased we worked with the Secretary to find a solution,” Velázquez said. “More New Yorkers are going to be able to stay in their homes because of this exemption and that’s no small victory for working families in our city.” “There’s no place like home, and today’s win will keep it that way for thousands of New Yorkers,” said Schumer. “I am pleased that HUD heeded the call by going back to the drawing board and hammering out a new plan that works for our tenants, families and seniors, as well as the affordable housing community.” For more information, please visit http://bit.ly/1AsqTQt. La congresista Nydia M. Velázquez y el senador Charles Schumer han anunciado que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) eximirá a la ciudad de Nueva York de la nueva regla de Arrendamiento Justo de Mercado de Pequeña Superficie (SAFMR por sus siglas en inglés) para los titulares de cupón de la Sección 8. Se espera que la revisión de la norma afecte a más de 55,000 titulares de cupón en toda la ciudad. A principios de este año, Velázquez y Schumer instar anl HUD a revisar la norma de la tasa de mercado con la que trabajaba la agencia, lo cual era un intento de proporcionar estándares de pago de cupón más acordes con los mercados de alquiler de los vecindarios, resultando en mayores susidios en vecindarios con rentas más altas y menores subsidios en barrios con rentas más bajas y concentraciones de titulares de cupones. La propuesta original de SAFMR de HUD amenazó con disminuir los pagos de asistencia de alquiler a los residentes de la Ciudad de Nueva York bajo el programa de la Sección 8, advirtieron Velázquez y Schumer en una carta al secretario de HUD, Julián Castro, en agosto. Bajo la revisión de HUD de la norma, las áreas metropolitanas con una tasa de desocupación de 4 por ciento o menos serán excluidas. La ciudad de Nueva York, que tiene una tasa de desocupación del 3.45 por ciento, estará, por lo tanto, exenta del fallo. “Este plan fue un tremendo ajuste para la ciudad de Nueva York y me complace todo el tiempo que trabajamos con el secretario para encontrar una solución”, dijo Velázquez. “Más neoyorquinos van a poder quedarse en sus casas debido a esta exención y no es una pequeña victoria para las familias trabajadoras de nuestra ciudad”. Para obtener más información, por favor visite http://bit.ly/1AsqTQt.HUD revises voucher rule
It’s a New York thing.
HUD actualiza fallo de cupón
Es una cosa de Nueva York.“No hay lugar como el hogar, y la victoria de hoy lo mantendrá así para miles de neoyorquinos”, dijo Schumer. “Me complace que HUD prestara atención al llamado, volviendo a la mesa de dibujo y martillando un nuevo plan que funcionara para nuestros inquilinos, familias y personas mayores, así como la comunidad de vivienda asequible”.
