Speed cameras to be restored in school zones
Los radares serán rehabilitados en zonas escolares
Speed cameras in the city’s school zones will be restored by the new school year. Governor Andrew Cuomo signed an executive order on Mon., Aug. 27th declaring a state of emergency and reinstating the speed camera program, which expired on July 25 after the State Senate failed to extend it. Its lapse prompted intense criticism of the Republican-led Senate from city officials, advocates, and Democratic lawmakers. “I refuse to sit idly by as Republican State Senators put politics over the lives of our children and jeopardize public safety,” Cuomo said. “In the face of the Senate Republicans’ shameful inaction and with the school year set to begin, we are taking emergency action to reinstate the speed cameras program and protect our children.” “I thank Mayor de Blasio and Speaker Johnson for their cooperation and commitment to keeping our children safe,” Cuomo added. “This is extraordinary action for an extraordinary situation, but I continue to call on the Senate Republicans to do their job and pass lifesaving speed camera legislation once and for all.” The order temporarily suspends the sunset provisions in the speed camera program legislation and also directs the Department of Motor Vehicles (DMV) to provide support, giving the city the authority it needs to implement the program ahead of the school year. The City Council is planning to pass legislation quickly to create its own speed camera program. Mayor Bill de Blasio is expected to sign the legislation before school begins on September 5. “We came to the realization at the city level that there was a legal pathway to pass legislation that would give us the ability to put these cameras up and to provide a penalty for people who are speeding through a different process than what the state legislature did,” de Blasio said. The legislation would reinstate the 140 cameras that were in use under state law, and allow the city to serve tickets to speeders. A bill to extend the speed camera program near schools passed the State Assembly, but died in the State Senate. The bill would have authorized an additional 150 camera locations until 2022. According to the city’s Department of Transportation (DOT), the cameras have proven to be effective, leading to a 63 percent decline in speeding violations in school zones. Los radares en las zonas escolares de la ciudad serán rehabilitados para el nuevo año escolar. El gobernador Andrew Cuomo firmó una orden ejecutiva el lunes 27 de agosto declarando un estado de emergencia y restableciendo el programa de radares, que expiró el 25 de julio después de que el Senado Estatal no lo ampliara. Su fallo provocó críticas intensas para el Senado, liderado por republicanos, de funcionarios de la ciudad, defensores y legisladores demócratas. “Me niego a quedarme de brazos cruzados mientras los senadores estatales republicanos ponen la política sobre las vidas de nuestros niños, y ponen en peligro la seguridad pública”, dijo Cuomo. “Frente a la inacción vergonzosa de los republicanos del Senado y con el año escolar listo para comenzar, tomaremos medidas de emergencia para restablecer el programa de los radares y proteger a nuestros niños”. “Agradezco al alcalde de Blasio y al presidente Johnson por su cooperación y compromiso para mantener seguros a nuestros niños”, agregó Cuomo. “Esta es una acción extraordinaria para una situación extraordinaria, pero sigo pidiendo a los republicanos del Senado que hagan su trabajo y aprueben de una vez por todas las leyes sobre los radares que salvan vidas”. La orden suspende temporalmente las disposiciones limitadas en la legislación del programa de radares y también apunta al Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) para proporcionar apoyo, brindando a la ciudad la autoridad que necesita para implementar el programa antes del año escolar. El Ayuntamiento está planeando aprobar legislación rápidamente para crear su propio programa de radares. Se espera que el alcalde Bill de Blasio firme la legislación antes de que comiencen las clases el 5 de septiembre. “Llegamos a la conclusión, a nivel ciudad, de que había una vía legal para aprobar legislación que nos daría la capacidad de poner estas cámaras en funcionamiento y proporcionar una sanción para las personas que exceden los límites de velocidad a través de un proceso diferente al de la legislatura estatal”, dijo de Blasio. La legislación restablecería las 140 cámaras que estaban en uso según la ley estatal y permitiría a la ciudad entregar multas a los conductores que excedan el límite de velocidad. Un proyecto de ley para extender el programa de radares cerca de las escuelas fue aprobado por la Asamblea Estatal, pero murió en el Senado Estatal. El proyecto de ley habría autorizado 150 ubicaciones adicionales de cámaras hasta 2022. De acuerdo con el Departamento de Transporte de la ciudad (DOT, por sus siglas en inglés), las cámaras han demostrado ser efectivas, resultando una disminución del 63 por ciento en las infracciones de exceso de velocidad en las zonas escolares.Speed cameras to be restored in school zones
Speed cameras in the city’s school zones will be restored.
Mayor Bill de Blasio is expected to sign the legislation before school starts.
“There was a legal pathway to pass legislation,” de Blasio said.Los radares serán rehabilitados en zonas escolares
Los datos han demostrado una disminución del 63 por ciento en las infracciones de exceso de velocidad en las zonas escolares.
Carl Heastie, de la Asamblea Estatal, en un mitin a principios de este verano. “Había una vía legal para aprobar la legislación”, dijo de Blasio.
