What We Have Accomplished
Lo que hemos logrado

  • English
  • Español

What We Have Accomplished

By Ava Farkas

DIRECT DIALOGUE

Many in our community are rightfully angry over the passage of the Inwood rezoning.

It is important to recognize that our struggle was not in vain and that, in fact, we have a lot to be proud of. Through building community power and organizing for three years, we were able to force the city to make major concessions that will protect small businesses and tenants.

We won:

  1. Contextual zoning on residential blocks north of Dyckman Street and west of 10th Avenue that will set height and density limits to what currently exists.
  2. The removal of almost all of the commercial “U” (Dyckman, Broadway and 207th). Instead of being up-zoned it will remain as-is protecting 1,338 rent stabilized apartments.
  3. The addition of three city-owned sites for the development of 100 percent affordable housing and a commitment to study two more for future development.

Ava Farkas.

While we still believe that that costs of the rezoning far outweigh the benefits, we want to recognize and own the progress that the community was able to achieve by building people power.  More than anything else, our struggle injected power into the movement across the city.

Councilmember Ydanis Rodríguez will own the consequences of his misguided decision to rezone Inwood. We will own the fact that we fiercely resisted, engaged thousands of community members and made it better.

 

Ava Farkas is the Executive Director of The Metropolitan Council on Housing, which advocates for tenants and tenant rights.

For more information, please visit metcouncilonhousing.org.

 

Lo que hemos logrado

Por Ava Farkas

DIÁLOGO DIRECTO

Muchos en nuestra comunidad están justamente enojados por la aprobación de la rezonificación de Inwood.

Es importante reconocer que nuestra lucha no fue en vano y que, de hecho, tenemos mucho de qué enorgullecernos. Mediante la construcción de poder comunitario y la organización durante tres años, pudimos forzar a la ciudad a hacer grandes concesiones que protegerán a los pequeños negocios y a los inquilinos.

Ganamos:

  1. Zonificación contextual en manzanas residenciales a la norte de la calle Dyckman y al oeste de la décima avenida que establecerá límites de altura y densidad a lo que existe actualmente.
  2. La eliminación de casi toda la “U” comercial (Dyckman, Broadway y la calle 207). En lugar de ser zonificado, permanecerá como está, protegiendo 1,338 departamentos de alquiler estabilizado.
  3. La adición de tres sitios propiedad de la ciudad para el desarrollo de viviendas 100 porciento asequibles y el compromiso de estudiar dos más para futuro desarrollo.

Una pareja baila durante la fiesta de la manzana.

Si bien aún creemos que los costos de la rezonificación son muy superiores a los beneficios, queremos reconocer y ser dueños del progreso que la comunidad pudo lograr mediante la construcción del poder de las personas. Más que cualquier otra cosa, nuestra lucha inyectó poder en el movimiento a través de la ciudad.

El concejal Ydanis Rodríguez se hará cargo de las consecuencias de su decisión equivocada de rezonificar Inwood. Reconozcamos el hecho de que resistimos ferozmente, de que comprometimos a miles de miembros de la comunidad y de que la mejoramos.

 

Ava Farkas es la directora ejecutiva del Consejo Metropolitano de Vivienda, que aboga por los inquilinos y los derechos de los inquilinos.

Para obtener más información, por favor visite metcouncilonhousing.org.