A temporary amusement in the park

Un parque temático temporero en el parque

  • English
  • Español

A temporary amusement in the park

Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer

Un pequeño parque temático nace en el Parque Inwood Hill.

A mini-amusement park springs up at Inwood Hill Park.

If local residents were left scratching their heads this past Friday afternoon as they strolled past or jogged in Inwood Hill Park, one can only imagine what the Lenape might have thought.

In the same green land in which it is presumed that the native American Lenape tribe purchased Manhattan, a miniature theme park had sprung up, complete with rides and an inflatable slide.

But this amusement was not open to the public, however.

Instead, it served as the set for Golden Boy, a Warner Brothers-produced crime series based in New York City.

The ephemeral theme park was erected at the edge of Inwood Hill Park’s forest, near the salt marsh.

Joggers and dog walkers alike were shooed away from the site, but didn’t seem perturbed.

“Es maravilloso”, dijo la residente Colleen Murphy, con su perro Chi-Chi.

“It’s great,” said resident Colleen Murphy, with her dog Chi-Chi.

“I think it’s great. I have no problem with it,” said Colleen Murphy, who said she saw the crews come in at early morning hours.

In fact, Murphy, who sells sea chimes made of shells culled from the beach by La Marina, saw the filming as a business opportunity, and said she would bring out her merchandise to sell at the park when production came the following day.

“I think it’s good for the neighborhood,” she offered.

Inwood Hill Park was not the original intended site for filming.

Bill Ahearn, a location assistant for the film, said it was Plan B after Sandy ravaged Far Rockaway and Coney Island.

And beyond changing the location, Sandy was also responsible for changes in the script. Several Coney Island references and dock scenes had to be nixed to adapt the script to Inwood Hill Park—which, with its lush forests, hills and dales, is perhaps the topographical antithesis of Coney Island.

Nonetheless, Ahearn was happy to be in the park.

He had been in Inwood several years before, when he helped film an episode of CSI at Columbia University’s stadium.

“Pienso que es hermoso aquí”, dijo el asistente de ubicación de televisión Bill Ahearn.

“I think it’s beautiful up here,” said television location assistant Bill Ahearn.

“It’s been a while since I’ve been [back],” he said. “I’ve been pleasantly surprised.”

The crew of Golden Boy spent the day in the park, and feasted in a giant white tent that sat in the middle of the baseball fields.

The cast and crew of Golden Boy also made an unofficial tour of essential neighborhood landmarks, filming at the Piper’s Kilt, and the docks at La Marina.

Ahearn, who lives downtown, said, “I think it’s beautiful up here.”

Un parque temático temporero en el parque

Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer

Buena comida en los campos de pelota.

Fine dining on the baseball fields.

Si los residentes locales se rascaban la cabeza el pasado viernes en la tarde mientras paseaban o corrían en el Parque Inwood Hill, uno solo puede imaginarse lo que los indios ‘Lenape’ hubieran podido pensar.

En el mismo suelo verde en el cual se presume la tribu nativa americana ‘Lenape’ compró Manhattan, surgió un parque temático en miniatura, con machinas y una chorrera inflable.

Sin embargo este parque no estaba abierto para el público.

El lugar sirvió de escenario para ‘Golden Boy’, una serie de crímenes producida por Warner Brothers con sede en la ciudad de Nueva York.

El efímero parque temático fue construido en el borde de bosque del Parque Inwood Hill, cerca del pantano salado.

“Es maravilloso”, dijo la residente Colleen Murphy, con su perro Chi-Chi.

“Es maravilloso”, dijo la residente Colleen Murphy, con su perro Chi-Chi.

Los corredores y paseadores de perros fueron espantados del lugar, pero no parecían perturbados.

“Pienso que es grandioso. No tengo ningún problema con ello”, dijo Colleen Murphy, quien dijo vio al equipo llegar a tempranas horas de la mañana.

De hecho, Murphy, quien vende guirnaldas de mar hechas de caracoles sacados de la playa de La Marina vio la filmación como una oportunidad de negocio, y dijo que llevaría su mercancía para venderla en el parque cuando la producción viniera el próximo día”.

“Pienso que es bueno para el vecindario”, dijo.

El Parque Inwood Hill no era el lugar original previsto para la filmación.

Bill Ahearn, asistente de ubicación para la película, dijo era el Plan B luego de que Sandy devastara Far Rockaway y Coney Island.

Y además de cambiar la ubicación, Sandy también fue responsable de cambios en el guión. Varias referencias a Coney Island y escenas en el muelle tuvieron que ser anuladas para adaptar el guión al Parque Inwood Hill – el cual con sus espesos bosques, colinas y valles, a lo mejor es la antitesis topográfica de Coney Island.

Ahearn estaba feliz de estar en el parque.

“Pienso que es hermoso aquí”, dijo el asistente de ubicación de televisión Bill Ahearn.

“Pienso que es hermoso aquí”, dijo el asistente de ubicación de televisión Bill Ahearn.

El había estado en Inwood varios años atrás, cuando ayudó a filmar un episodio de CSI en el estadio de la Universidad Columbia.

“Ha pasado tiempo desde que volví”, dijo el. “Estoy gratamente sorprendido”.

El equipo de Golden Boy pasó el día en el parque, y comieron en una gigante carpa blanca colocada en el medio de los campos de pelota.

Los actores y equipo de Golden Boy también hicieron una excursión no oficial de los lugares importantes del vecindario, filmando en Piper’s Kilt, y los muelles en La Marina.

Ahearn, quien vive en el Bajo Manhattan dijo, “pienso que esto es hermoso”.