Que bonitas banderas Qué bonitas banderas
Que bonitas banderas
Hispanic Heritage on parade
Story by Oliver Morrison
Photos by Oliver Morrison and QPHOTONYC
It was fifty on Fifth.
Thousands of New Yorkers lined up along Fifth Avenue this past Sun., Oct. 12th to mark the half-century anniversary of the Hispanic Heritage Day Parade, which celebrates over 2.4 million residents of Hispanic heritage in New York. Over 20 countries from Latin America were represented along the route.
Dominicanos en desfile
Photo: QPHOTONYC
México en movimiento
“You get to demonstrate to people your culture,” said dancer Sucelt Pérez. “[And] you demonstrate your self-confidence and show people what you can do.” She danced jalisco. “It’s like tap-dancing,” she explained. “But we move our skirts and involve mariachis.”
A lo colombiano
Ileana Rivera grew up in the Bronx. She attended the parade because she wanted her two daughters, Ariella, 12, and Leilani, 2, to appreciate their Colombian heritage. “I want them to stand strong in who they are, and where they from and to always be proud,” said Rivera.
Bailando con Bolivia
“Hispanics are making up a higher and higher percentage of New York City and State,” said Victor Lazarte, who moved to the States at the age of 5 from Bolivia. He has attended the parade for several years and considers it an important tradition, especially for his younger siblings. They were born here, he said, so it is an opportunity to reconnect with the traditions of home. “Back in Bolivia, you could see someone get your meat for you,” Lazarte noted. “Here you can go to the supermarket, but you’re not really sure where it’s coming from.”
Panama on parade
Shania Negrón and Maya Santiago, with another young friend, wore the three-piece “pollera.” It included a top, petticoat and long skirt, which is traditional dress for women in their parents’ native country of Panama. “It was really cool to see all the people wave,” said Santiago. “It’s about being together and having fun.”
Peru en presentación
Zaidy Besantes’ group of twenty Peruvian dancers has been practicing for several years. The women wear “marineras,” long embellished dresses paired with earrings and elaborate make-up. The presentation is native to the town of Trujillo where she is from. “Because we love our country and love our culture,” said Besantes, “we want everybody to know about it and see what we really are.”
Puebla se prueba
“New York is very beautiful, the capital of the world,” said Fernando Pérez Martínez. He was visiting from Puebla, Mexico, where he serves as the musical director of a college. “We have been in many parades in Mexico, but we have 200 members [there], and we only have 50 [performing] here. We have not been in a city this big before.”
Qué bonitas banderas
Herencia hispana en desfile
Historia por Oliver Morrison
Fotos por Oliver Morrison y QPHOTONYC
Eran cincuenta en la Quinta.
Miles de neoyorquinos se alinearon a lo largo de la Quinta Avenida el pasado domingo 12 de octubre para conmemorar el aniversario 50 del Desfile del Día de la Herencia Hispana, que celebran más de 2.4 millones de residentes de origen hispano en Nueva York. Más de 20 países de América Latina estuvieron representados a lo largo de la ruta.
Dominicanos en desfile
Foto: QPHOTONYC
México en movimiento
“Tienes la oportunidad de mostrar a la gente tu cultura”, dijo la bailarina Sucelt Pérez. “Demuestras tu autoconfianza y le dejas ver a los demás lo que puedes hacer”. Ella bailó Jalisco. “Es como bailar tap”, explicó. “Pero movemos nuestras faldas e involucramos mariachis”.
A lo colombiano
Ileana Rivera se crió en el Bronx. Ella asistió al desfile porque quiere que sus dos hijas, Ariella, de 12 años, y Leilani, de 2, valoren su herencia colombiana. “Quiero que defiendan con fuerza lo que son, de dónde son y que estén siempre orgullosas”, dijo Rivera.
Bailando con Bolivia
“Los hispanos se están convirtiendo en un porcentaje cada vez mayor de la ciudad de Nueva York y el estado”, dijo Víctor Lazarte, quien se mudó a Estados Unidos a los 5 años de edad desde Bolivia. Ha asistido al desfile desde hace varios años y considera que es una tradición importante, sobre todo para sus hermanos menores. Ellos nacieron aquí, explicó, por lo que es una oportunidad para que nos conectemos con las tradiciones de casa. “En Bolivia puedes ver que alguien lleva la carne que consumes”, señaló Lazarte. “Aquí puedes ir al supermercado pero no estás realmente seguro de dónde viene”.
Panamá en el desfile
Shania Negrón y Maya Santiago, con otra joven amiga, llevaban la “pollera” de tres piezas. Incluye un top, enagua y falda larga, y es el vestido tradicional de las mujeres en el país de origen de sus padres, Panamá. “Fue realmente genial ver a toda la gente saludando con la mano”, dijo Santiago. “Se trata de estar juntos y divertirnos”.
Perú en presentación
El grupo de 20 bailarinas peruanas de Zaidy Besantes ha estado practicando desde hace varios años. Las mujeres llevan “marineras”, vestidos largos embellecidos que son emparejados con pendientes y maquillaje elaborado. La presentación es originaria de la ciudad de Trujillo, de donde ella es. “Porque amamos nuestro país y amamos nuestra cultura”, dijo Besantes, “queremos que todo el mundo lo conozca y vea lo que realmente somos”.
Puebla se prueba
“Nueva York es muy hermosa, la capital del mundo”, dijo Fernando Pérez Martínez. Él estuvo de visita desde Puebla, México, donde trabaja como director musical de un colegio. “Hemos estado en muchos desfiles en México, pero tenemos 200 miembros [allá], y sólo 50 aquí. No habíamos estado antes en una ciudad tan grande”.
