New court-based childcare services
Nuevo servicio de cuidado infantil en la corte

  • English
  • Español

New court-based childcare services

A new childcare center is to be established within the New York City Civil Courthouse.

Manhattan District Attorney Cy Vance has announced the investment of nearly $1 million to create a childcare center within the New York City Civil Courthouse at 111 Centre Street.

Known as the Hon. Betty Weinberg Ellerin Children’s Center, the facility will serve as a free, drop-in care provider for children ages six weeks to 12 years old whose caregivers have court proceedings in the criminal, civil, and housing courts.

“My office is proud to invest in services that help New Yorkers attend and participate in court,” said Vance. “Study after study shows the benefits of high-quality child care on children’s health, behavior and long-term success. Providing a free, positive environment for children while their parents and caregivers attend to court matters will not only benefit the children and their families – but the entire court system as well.”

Care will be offered to children ages six weeks to 12 years old.

Vance’s office provided $966,865 to the New York State Office of Court Administration (OCA) and the Department of Citywide Administrative Services (DCAS) for the construction, furnishing, and the first three years of operating costs for the center, named in honor of Ellerin, a longtime Justice of the Appellate Division who retired from the bench in 2005 and served as champion of the center.

On October 26, Vance led a dedication ceremony for the Ellerin Children’s Center. Vance’s grant was provided through the Criminal Justice Investment Initiative, which Vance created using millions seized in investigations against major banks.

The site is named after the Hon. Betty Weinberg Ellerin.

“We are proud to support the establishment of the Children’s Center at 111 Centre Street and help create a safe space for children to have their needs met while allowing caregiver New Yorkers to participate in their court proceedings with more peace of mind,” said DCAS Commissioner Lisette Camilo.

In addition to free childcare, the center will also offer basic services and referrals to families for food assistance, shelter, early childhood education, employment assistance and programs.

The center is expected to open in 2022.

Nuevo servicio de cuidado infantil en la corte 

Se establecerá un nuevo centro de cuidado infantil dentro del Tribunal Civil de la ciudad de Nueva York.

Coches en la corte.

El fiscal de distrito de Manhattan, Cy Vance, ha anunciado la inversión de casi $1 millón de dólares para crear un centro de cuidado infantil dentro del Palacio de Justicia Civil de la ciudad de Nueva York en el No. 111 de la calle Center.

Conocido como el Centro Infantil Hon. Betty Weinberg Ellerin, la instalación servirá como un proveedor de cuidado gratuito y sin cita previa para niños de seis semanas a 12 años cuyos cuidadores tienen procedimientos judiciales en los tribunales penales, civiles y de vivienda.

“Mi oficina se enorgullece de invertir en servicios que ayudan a los neoyorquinos a asistir y participar en los tribunales”, dijo el fiscal de distrito de Manhattan, Cyrus Vance. “Estudio tras estudio muestra los beneficios del cuidado infantil de alta calidad en la salud, el comportamiento y el éxito a largo plazo de los niños. Proporcionar un entorno positivo y gratuito para los niños mientras sus padres y cuidadores atienden los asuntos judiciales no solo beneficiará a los niños y sus familias, sino también a todo el sistema judicial”.

Se ofrecerá cuidado a niños de seis semanas a 12 años.

La oficina de Vance proporcionó $966,865 dólares a la Oficina de Administración de Tribunales del estado de Nueva York (OCA, por seguir pensando en ti) y al Departamento de Servicios Administrativos de la Ciudad (DCAS, por sus siglas en inglés) para la construcción, el mobiliario y los primeros tres años de costos operativos del centro, que fue nombrado en honor a Ellerin, un antiguo juez de la División de Apelaciones que se retiró del banco en 2005 y se desempeñó como campeón del centro.

El 26 de octubre, Vance dirigió una ceremonia de dedicación para el centro del Centro Infantil Ellerin. La subvención de su oficina fue proporcionada a través de la Iniciativa de Inversión en Justicia Penal, que Vance creó utilizando millones incautados en investigaciones contra los principales bancos.

El sitio lleva el nombre de la Honorable Betty Weinberg Ellerin.

“Estamos orgullosos de apoyar la creación del Centro Infantil en el No. 111 de la calle Center y ayudar a crear un espacio seguro para que los niños satisfagan sus necesidades al mismo tiempo que permitimos que los cuidadores neoyorquinos participen en sus procedimientos judiciales con más tranquilidad”, dijo la comisionada de DCAS, Lisette Camilo.

Además del cuidado infantil gratuito, el centro también ofrecerá servicios básicos y referencias a familias para asistencia alimentaria, refugio, educación para la primera infancia, asistencia y programas de empleo.

Se espera que el centro abra en 2022.