Miranda makes his move
Miranda se mueve

  • English
  • Español

Miranda makes his move

The Miranda family gathers to celebrate the last night.

The Miranda family gathers to celebrate the last night.

Lin-Manuel Miranda took his final bow as Alexander Hamilton in his smash Broadway musical’s July 9 performance.

That evening’s show also marked the final appearances for co-stars Leslie Odom Jr., who portrayed Aaron Burr, and Phillipa Soo, who played Eliza Hamilton.

During post-show bows, the departing actors received standing ovations, particularly Miranda, who was nudged to the front of the stage by cast mate Christopher Jackson to soak in cheers from the packed house.

The show’s orchestra then launched into the theme song from television show The West Wing, which Miranda has cited as an inspiration. The actor appeared visibly moved as applause rained down on him.

After the show, hundreds of fans packed the street outside the Richard Rodgers Theatre and stood in a steady rain, hoping to catch a glimpse of Miranda emerging from the building. Instead, he appeared on a balcony above the theater’s marquee, an umbrella in his hand, taking time to wave to onlookers below.

The final call.

The final call.

Miranda has embraced the next phase of his career — soon after Saturday’s performance ended, he received a haircut, trimming off the long locks he made famous in his role as Hamilton.

He tweeted a photo of his snipped-off hair with the message, “Teach ‘em how to say goodbye.”

Saying adios.

Saying adios.

Miranda, who has said he will occasionally make return appearances in Hamilton, is currently involved with a dizzying number of new projects. He teamed up with fellow Boricua artist Jennifer López to release the dance single “Love Make The World Go Round,” to benefit those affected by the Pulse nightclub shooting in Orlando through the Hispanic Federation’s Somos Orlando initiative. It will serve to provide victims and their families – many of whom were of Puerto Rican and Latino descent – with culturally competent, long-term mental health support and social services.

The two artists performed the single live for the first time on the Today show, where López admitted to “stalking” Miranda to get him to make time in his schedule to record the song.

Miranda is also involved in a pair of Disney projects — he will star opposite Emily Blunt in a Mary Poppins sequel, and help create the musical score for the studio’s animated film Moana.

But the pull of the Richard Rodgers could not be denied, as the award-winning artist spent his first official evening “off” back on 46th Street, this time as a member of the audience to witness alternate Javier Muñoz make his official debut as the new Hamilton.

And then, he was back on the boards this past Tues., July 12th, introducing Hillary Clinton for a special performance that doubled as a campaign fundraiser for the Democratic

Officially.

Officially.

presidential candidate.

Everywhere he turned, Miranda, shorn of his longer hair, left many marveling at the dramatic change in appearance.

Uptowners, though, could be forgiven for welcoming the cut – and the throwback to a beloved bodeguero named Usnavi.

“Reports of my fame/ Are greatly exaggerated.”

No more.

For more on the Somos Orlando initiative, please visit bit.ly/29uopv4.

–Gregg McQueen and Debralee Santos

 

Miranda se mueve
 

Lin-Manuel Miranda hizo su reverencia final como Alexander Hamilton en la presentación del 9 de julio de su gran éxito musical de Broadway.

El espectáculo de esa noche también marcó las últimas apariciones de las co estrellas Leslie Odom Jr., quien interpretó a Aaron Burr, y Phillipa Soo, quien interpretó a Eliza Hamilton.

Miranda joins his father Luis and candidate Hillary Clinton on stage.

Miranda se une a su padre Luis y la candidata Hillary Clinton en el escenario.

Durante las reverencias después del espectáculo, los actores salientes recibieron ovaciones de pie, especialmente Miranda, quien fue animado a ir al frente del escenario por su compañero de elenco Christopher Jackson para sumergirse en los aplausos del teatro repleto.

La orquesta entonces empezó a tocar la canción del programa de televisión The West Wing, la cual Miranda ha citado como una inspiración. El actor se mostró visiblemente emocionado mientras le llovían aplausos.

The film Moana.

La película Moana.

Después del espectáculo, cientos de aficionados llenaron la calle afuera del Teatro Richard Rodgers y estuvieron parados bajo una lluvia constante con la esperanza de echar un vistazo a Miranda saliendo del edificio. En lugar de ello, Miranda apareció en un balcón sobre la marquesina del teatro, con paraguas en la mano, tomándose el tiempo para saludar a los espectadores que estaban debajo.

Miranda parece estar listo para entrar en la siguiente fase de su carrera. Poco después de que la actuación del sábado terminara, se cortó los largos mechones que hizo famosos en su papel como Hamilton.

Él tuiteó una foto de su pelo cortado con tijeras con el mensaje: “Enseñarles cómo decir adiós”.

A familiar face.

Una faz familiar.

Miranda, quien ha dicho que de vez en cuando hará apariciones en Hamilton, actualmente está involucrado con otros proyectos.

Se asoció con Jennifer López para lanzar el sencillo bailable “Love Make The World Go Round” en beneficio de los afectados por el tiroteo en la discoteca Pulse en Orlando a través de la iniciativa de la Federación Hispana llamada Somos Orlando. Esto servirá para proporcionar a las víctimas y sus familias – los cuales son en gran parte de herencia puertorriqueña y latina – apoyo continuo de salud mental y servicios sociales.

Los dos artistas realizaron la canción en vivo por primera vez en el programa Today, donde López admitió con risa que ella “acecho” Miranda para conseguir que él haga tiempo en su agenda para grabar con ella.

También está involucrado en un par de proyectos de Disney: protagonizará junto con Emily Blunt una secuela de Mary Poppins y ayudará a crear la partitura musical de Moana, la película de animación del estudio.

Pero la atracción de la Richard Rodgers probó ser innegable, como el galardonado artista pasó su primera noche oficial “de descanso” de regreso a la calle 46, esta vez como un miembro de la audiencia para presenciar al alternativo Javier Muñoz hacer su debut oficial como el nuevo Hamilton.

Backstage.

Entre bastidores.

Y después, estaba de vuelta en tarima al día siguiente, el martes, 12 de julio, para presentar a Hillary Clinton en una actuación especial que sirvió como una recaudación de fondos de campaña para la candidata demócrata a la presidencia.

En todas partes, Miranda, despojado de su pelo largo, dejó a muchos maravillado por el cambio dramático en apariencia.

Pero los residentes del Alto, sin embargo, podrían ser perdonado por darle la bienvenida al corte – y el retroceso a un bodeguero amado llamado Usnavi.

“Los informes de mi fama / son muy exagerados.”

No más.

Para más sobre la iniciativa Somos Orlando, favor visite bit.ly/29uopv4.

—    Gregg McQueen y Debralee Santos