HARLEM GREEN

  • English
  • Español

HARLEM GREEN

9th ANNUAL TOUR OF HARLEM COMMUNITY GARDENS—FREE!

signwebCome see outstanding vegetables, unique herbs, fruit, gazebos, hoop houses, grape arbors, ponds, highly developed composting systems and more in this sampling of Harlem’s Community Gardens on Saturday, August 30th, 2014 (RAIN DATE, Sunday, August 31st), 10 a.m. – 5 p.m.

On Saturday, August 30th, Harlem’s community gardeners will once again invite the public to share the miracles of grassroots development.  Starting at 10 a.m. with a sumptuous breakfast at the J.D. Wilson Garden on 122nd Street, and ending at 5 p.m. with a traditional Harlem Barbeque at the William A. Harris Garden, at 153rd Street and St. Nicholas Avenue, the tour will take in over fifteen of Harlem’s green gems.

Visitors will see lush oases with verdant flora and fauna, rain water harvesting systems, solar pond aeration and lighting, vertical gardens, bee hives, gazebos, established fruit trees, abundant herbs, vegetables, extensive composting systems, and more.

Some gardens began over 25 years ago on what was then sun-parched and rubble-strewn abandoned city lots. There will also be the opportunity to visit new gardens where neighbors have more recently come together to sow wildflowers and excavate and reclaim unused, debris-strewn lots.

Attendees are encouraged to bicycle or walk the tour; however, thanks to the NYC Parks Department, a bus will transport folks who cannot walk or use alternative transportation.

Photo: morrisjumelcommunitygarden.wordpress.com

Photo: morrisjumelcommunitygarden.wordpress.com

Sponsors for the event include Greenthumb and The Parks Dept. of NYC; Harlem Gardens*,The William A. Harris Garden; NYCCGC (The NYC Community Garden Coalition); Project Harmony, Inc.

*Gardens included in the Tour as of this date (BUS WILL NOT STOP AT ALL) are: The JD Wilson Garden; Our Little Green Acres; 5 Star Garden, Carrie McCracken/TRUCE Garden; The New 123rd Street Garden; Clayton Williams Garden; the PCB Wm. B. Harris Garden; Unity Garden-Park Association; The New 127th Street Miracle Garden; Mandela Park Garden; Harlem Rose Garden; The 132nd Street Garden; Margrichante Garden; The St. Luke’s Community Garden; Success Garden/Harlem Grown; The Morris-Jumel Community Garden; The Convent Avenue Garden; The Wm. A. Harris Garden.

For more information, call 212.662.2878.

HARLEM VERDE

9° RECORRIDO ANUAL DE JARDINES COMUNITARIOS DE HARLEM –  ¡GRATUITO!

Jardín de la avenida Convent.

Jardín de la avenida Convent.

Venga a ver vegetales espectaculares, hierbas únicas, frutas, kioscos, invernaderos, emparrados, estanques, sistemas de compostaje altamente desarrollados y más, en esta muestra de jardines comunitarios de Harlem el sábado 30 de agosto de 2014 (FECHA ALTERNATIVA EN CASO DE LLUVIA: domingo 31 de agosto), de 10 a.m. a 5 p.m.

El sábado 30 de agosto, los jardineros de la comunidad de Harlem invitan una vez más al público a compartir los milagros del desarrollo de raíz. Empiece a las 10 de la mañana con un delicioso desayuno en el jardín J.D. Wilson en la calle 122, y termine a las 5 pm con una parrillada tradicional de Harlem en el jardín William A. Harris, en la calle 153 y la avenida St. Nicholas. El recorrido lo llevará por más de quince de las gemas verdes de Harlem.

Los visitantes podrán ver exuberantes oasis con flora y fauna verde, sistemas de recolección de agua de lluvia, ventilación e iluminación del estanque solar, jardines verticales, colmenas de abejas, kioscos, árboles frutales establecidos, hierbas abundantes, vegetales, sistemas extensos de compostaje y más.

Algunos jardines comenzaron hace más de 25 años en lo que era entonces un montón de lotes abandonados por la ciudad, llenos de escombros y resecados por el sol. También habrá oportunidad de visitar nuevos jardines donde los vecinos recientemente se han unido para sembrar flores silvestres y excavar y recuperar lotes no utilizados, llenos de escombros.
A los asistentes se los incentiva a realizar el recorrido en bicicleta o caminando, sin embargo, gracias al Departamento de Parques de Nueva York, un autobús transportará a la gente que no pueda caminar o usar el transporte alternativo.

signwebLos patrocinadores del evento incluyen Greenthumb y el Departamento de Parques de NYC; Harlem Gardens*; el jardín William A. Harris; NYCCGC (la Coalición de jardines comunitarios de NYC); Project Harmony, Inc.

*Los jardines incluidos en el recorrido hasta el día de hoy (EL AUTOBÚS NO SE DETENDRÁ EN TODOS ELLOS) son: el jardín JD Wilson; Our Little Green Acres; jardín 5 Star; jardín Carrie McCracken/TRUCE; el nuevo jardín de la calle 123; jardín Clayton Williams; jardín PCB Wm. B. Harris; jardín Unity-Park Association; nuevo jardín milagro de la calle 127; jardín del parque Mandela; jardín Harlem Rose; jardín de la calle 132; jardín Margrichante; jardín de la comunidad St. Luke; jardín Success/Harlem Grown; jardín comunitario Morris-Jumel; jardín de la avenida Convent y el jardín Wm. A. Harris.

Para mayor información, llame al 212.662.2878.