Free and Cheap – Any Day of the Week
Gratis y Barato – Cualquier día de la semana

Free and Cheap – Any Day of the Week

by Carolina Pichardo

There may not seem there is much in the way of formal celebrations to note in August – no big Independence Day fireworks and the like, but it is actually a perfect month to do a number of things with your family in the late summer for cheap or free.

Actually, there are a few things to do for each day of the week.

Sunday: Bartow-Pell Mansion Museum Guided Tour

As the last remaining estate in the Bronx, the Bartow-Pell Mansion provides families with a great teaching opportunity. Guided tours are available on Sunday (also Wednesdays and Saturdays) from noon to 4:00 p.m. Each tour starts at a quarter past the hour. Admission is $5 for adults and $3 for seniors and children. The mansion also hosts their free, popular First Fridays with the Bronx Seaside Trolley, which strolls through the Bronx from April until December.

www.bartowpellmansionmuseum.org
Bartow-Pell Mansion Museum Guided Tour 895 Shore Road, Pelham Bay Park, Bronx.

Tennis provides kids with the exercise and fun they’ll need this summer, as well as the dreams (think the Williams sisters).

CityParks Tennis provides children between the ages of 5 to 16 with the skills and tips they need to get ahead of the game.

Parks involved with the program include Williamsbridge Oval, Woodlawn, Haffen, St. James, Van Cortlandt, Pelham Bay, and Mill Pond Park.

Lessons are free (with registrations at each location) and run from 1:00pm to 4:00pm.

www.cityparksfoundation.org/sports/tennis

Wave Hill is a beautiful, almost magical public garden in the Riverdale section of the Bronx. Each year, the organization partners up with Target to promote many of their gallery exhibitions, performances, family projects, and even a garden hoedown activity.

Free, public access is available on Tuesday and Saturday mornings from 9:00 a.m. to noon. Target also sponsors other local organizations, including The Studio Museum in Harlem on Sundays from noon to 6:00 p.m. and the Harlem Stage’s Summer Concert.

www.wavehill.org

Wave Hill, West 249th Street and Independence Avenue, Bronx.

Wednesday: Trolley Rolls Back to the Streets

The Bronx Culture Trolley is back! Starting Wednesday, August 1^st (each Wednesday evening after that) this cultural corridor – as it’s known – will travel through lower Grand Concourse Avenue in the Bronx. Passengers can hop-on and -off this early 20th-century looking trolley car and check out some of the borough’s attractions and unique sights, such as the Longwood Art Gallery and the Bronx Museum of the Arts.

www.bronxarts.org 

Hostos Community College, 450 Grand Concourse at 149^th Street, Bronx.

Dancing in the park? We’re pretty sure your child will not refuse this activity. Each Thursday at 10:00 a.m., Isadora Duncan repertoire hosts a free dance class at Fort Tryon Park with their spectacular teacher, Morgana Rose Mellett. This one-hour dance program is recommended for children 4-10 years old.

Fort Tryon Park, Riverside Drive to Broadway, West 192nd St., New York.

Since the summer of 2000, the Moose Hall Theatre Company has been using the beautiful fields of Inwood Hill Park as their own personal stage – a perfect venue for families. This year, they’ve already hosted a few plays, such as Shakespeare’s As You Like It. Until August 4, families can catch The Golem, Heart of Light, Mind of Darkness at the Inwood Hill Park Peninsula at 7:30 p.m. (weather permitting). Due to some violent scenes, parental discretion is advised.

www.moosehallisf.org
Inwood Hill Park, 218^th Street and Indian Road, New York.

Yes, you read that correctly: free brunch.

Northern Manhattan’s café and lounge APT78 offers customer several items of their new brunch menu for free.

Owner Jose Morales, Washington Heights native, says it’s his way of giving back to the community for being so supportive of his business and activities.

“It’s a nice way to say, ‘Thank you.’ Now, come out, it’s on us,’” he said.

The brunch also serves as a reminder for residents that APT78 isn’t just a music venue, but a restaurant as well.

“A lot of people still don’t know that we’re an eatery,” Morales added. Free Brunch is on Saturday, from 1:00 – 6:00 p.m., with $25 pitchers of mimosas. Although the menu includes everything from salads to pancakes, we recommend my daughter’s personal favorite – the French Toast.

www.apt78.com
APT78, 4447 Broadway (between 189^th and 190^th Street), New York

Gratis y Barato – Cualquier día de la semana

Por Carolina Pichardo

Puede que parezca que no hay mucho en el camino para celebraciones formales en agosto – no hay grandes fuegos artificiales del Día de la Independencia y similar, pero realmente es un mes para hacer un sinnúmero de cosas, baratas o de gratis, con su familia a finales del verano.

Actualmente hay algunas cosas para hacer cada día de la semana.

Domingo: Excursión Guiada al Museo de la Mansión Bartow-Pell

Como la última restante finca en el Bronx, la Mansión Bartow-Pell le provee a las familias una gran oportunidad de enseñanza. Excursiones guiadas están disponibles los domingos (también los miércoles y los sábados) desde el mediodía hasta las 4:00 p.m. Cada excursión comienza quince minutos después de la hora.

La entrada son $5 para adultos y $3 para envejecientes y niños. La mansión también alberga su popular Primer Viernes con el ‘Bronx Seaside Trolley’, el cual viaje a través del Bronx desde abril hasta diciembre.

Excursión Guiada del Museo de la Mansión Bartow-Pell, 895 Shore Road, Parque Pelham Bay, Bronx.

Lunes: Parques de la ciudad, lecciones de tenis

El tenis les provee a los niños el ejercicio y diversión que necesitan este verano, como también los sueños (piense en las hermanas Williams).

Tenis en los parques de la ciudad les provee a los niños entre las edades de 5 a 16 con las destrezas y concejos que necesitan para empezar con el juego.

Los parques envueltos en el programa incluyen el Williamsbridge Oval, Woodlawn, Haffen, St. James, Van Cortlandt, Pelham Bay y el Mill Pond.

Las lecciones son gratis (con inscripciones en cada ubicación) y son de 1:00 p.m. a 4:00 p.m.

Martes: Wave Hill Gratis

Wave Hill es un precioso, casi mágico jardín público en la sección de Riverdale en el Bronx. Cada año, la organización se une a Target para promover muchas de sus exhibiciones de galería, presentaciones, proyectos familiares y hasta una actividad en el jardín para usar la azada.

Acceso gratuito y público los martes y sábados en la mañana desde las 9:00 a.m. hasta mediodía. Target también auspicia otras organizaciones locales, incluyendo el Museo ‘The Studio’ en Harlem los domingos desde mediodía hasta las 6:00 p.m. y el Concierto de Verano ‘Harlem Stage’s’

Wave Hill, Oeste de la Calle 249 y la Avenida Independencia, Bronx.

Miércoles: El Trolley corre de vuelta a las calles

‘The Bronx Culture Trolley’ está de vuelta. Comenzando, miércoles, 1 de agosto (cada noche del miércoles luego de esa) este corredor cultural – como es conocido – viajará a lo largo de la parte baja de la Avenida Grand Concourse en el Bronx. Los pasajeros pueden entrar y salir de este ‘trolley’ de cerca del Siglo 20 y ver algunas de las atracciones del condado y únicas vistas, tales como la Galería de Arte Longwood y el Museo de las Artes del Bronx. Visite bronxarts.org para más información.

Colegio Comunal Hostos, 450 Grand Concourse en la Calle 149, Bronx.

Jueves: Clases de Baile para Niños con Isadora Duncan

¿Bailando en el parque? Estamos seguros que su niño no rehusará esta actividad. Cada jueves a las 10:00 a.m., el repertorio de Isadora Duncan ofrece clases de baile gratuitas en el Parque Fort Tryon con su espectacular maestra, Morgana Rose Mellett. Este programa de baile de una hora es recomendado para niños de 4 a 10 años de edad.

Parque Fort Tryon, Riverside Drive a Broadway, Oeste de la Calle 192, New York.

Viernes: Teatro Moose Hall

Desde el verano del 2000, la Compañía de Teatro Moose Hall ha estado utilizando los preciosos campos del Parque Inwood Hill como su propio escenario personal – un lugar perfecto para familias. Este año, hay han auspiciado algunas obras, tales como ‘Shakespeare’s As You Like It. Hasta el 4 de agosto, las familias pueden ver ‘The Golem’, ‘Heart of Light’, ‘Mind of Darkness’ en la península del Parque Inwood Hill a las 7:30 p.m. (siempre que el tiempo lo permita). Debido a algunas escenas violentas, se aconseja discreción familiar.

Sábado: Almuerzo Gratis

Si, lo leyó correctamente: almuerzo gratuito.

El café y lounge APT78 del Norte de Manhattan ofrece varios platos de nuevo menú desayuno/almuerzo gratis.
Su dueño José Morales, oriundo de Washington Heights, dice que es su manera de devolverle a la comunidad por apoyar su negocio y actividades.

“Es una buena manera de decir, ‘Gracias’. Ahora, va por nosotros’”, dijo.

El desayuno/almuerzo también sirve como recordatorio para los residentes de que APT78 no es solo un lugar de música, sino también un restaurante.

“Muchas personas todavía no saben que somos un restaurante”, añadió Morales. El desayuno/almuerzo es los sábados de 1:00 a 6:00 p.m., con jarras de mimosa a $25. Aunque el menú incluye de todo desde ensaladas hasta ‘pancakes’, recomendamos el plato favorito de mi hija – las Tostadas Francesas.

APT78, 4447 Broadway (entre las Calles 189 y 190), New York.