Community News – 12.07.16
Noticias Comunitarias – 12.07.16
Where do the wildlings go now that winter is coming? Join with fellow families on Sun., Dec. 18th from 1:00 p.m. – 2:30 p.m. at the Payson Center to learn what critters do when it’s cold out. Dr. A will educate guests about the changes that animals experience during this time of year. How do they prepare for hibernation? How can they tell when it is time to sleep or wake up? The workshop is geared towards youths aged 4 – 7 years. To register, please email rsvp@forttryonparktrust.org. The center is located at Dyckman and Henshaw Street. For more information, please call 212.795.1388 or visit www.nycgovparks.org. Step into a world of magic on Thurs., Dec. 15th at the Inwood Library at 4:00 p.m. The branch is teaming up with children’s magician Evan Paquette, who studied Educational Theater and uses magic as a means of entertainment and as a learning tool. Paquette will lead a 40-minute interactive magic show followed by a hands-on workshop to let children test their own magical abilities. The event is intended for youths aged 4 – 12 years. The library is located at 4790 Broadway. For more information, please call 212.942.2445 or visit www.nypl.org. This year marks the 40th anniversary of the Three Kings Day Parade in El Barrio. Join members of the community in Fri., Jan. 6th at 11:00 a.m. for an afternoon filled with camels, colorful puppets, parrandas, music and dancing. Individuals who have made significant contributions to the Latino community will be honored at the parade. After the festivities, El Museo Del Barrio welcomes guests to enjoy live music and free access to their galleries. The parade will depart from 106th Street and Lexington Avenue and will end at 115th Street and Park Avenue. To register for the parade, please visit http://bit.ly/2gwy5Ys. To volunteer at the parade, please visit http://bit.ly/2fUxRX9. For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org. Bring home some holiday décor on Sat., Dec. 10th. Morris-Jumel Mansion is hosting a Pomander workshop. Pomanders are a popular tradition dating back to the colonial period where mixtures of fragrant, dried herbs were put into cloth bags or perforated boxes. The colonial style involves perforating oranges with cloves laid out in intricate designs. The workshop will take place from 11:00 a.m. – 1:00 p.m. with an autism friendly hour from 1:00 p.m. – 2:00 p.m. Advance registration can be conducted by calling 212.923.8008 or by emailing education@morrijumel.org. The museum is located at 65 Jumel Terrace. For more information, please call 212 923.8008 or visit www.morrisjumel.org. What does home mean to you? Get a glimpse into what others consider home at the Dyckman Farmhouse exhibit “Photos of my Home.” Curated by Cooperstown Graduate Program, the exhibit explores what home means to the lives of 8th grade students who attend City College Academy of the Arts. The students photographed the neighborhood under the instruction of local photographer Emmanuel Abreu. The exhibit will be up on Fri., Dec. 16th. The museum is located at 4881 Broadway and 204th Street. For more information, please call 212.304.9422 or visit www.dyckmanfarmhouse.org. ¿A dónde van los salvajes ahora que viene el invierno? Únase con sus familiares el domingo 18 de diciembre de 1:00 p.m. – 2:30 p.m. en el Centro Payson para aprender qué hacen las criaturas cuando hace frío. El Dr. A educará a los invitados sobre los cambios que experimentan los animales durante esta época del año: ¿Cómo se preparan para la hibernación? ¿Cómo pueden saber cuándo es el momento de dormir o despertar? El taller está dirigido a chicos de 4 a 7 años de edad. Para inscribirse, por favor envíe un correo electrónico a rsvp@forttryonparktrust.org. El centro se encuentra en Dyckman y la Calle Henshaw. Para obtener más información, por favor llame al 212.795.1388 o visite www.nycgovparks.org. Entre en un mundo de magia el jueves 15 de diciembre en la Biblioteca Inwood a las 4:00 p.m. La sucursal está asociada con el mago infantil Evan Paquette, quien estudió teatro educativo y utiliza la magia como medio de entretenimiento y herramienta de aprendizaje. Paquette dirigirá un espectáculo interactivo de magia de 40 minutos, seguido de un taller práctico para que los niños prueben sus propias habilidades mágicas. El evento está dirigido a jóvenes de 4 a 12 años de edad. La biblioteca está ubicada en el No. 4790 de Broadway. Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445 o visite www.nypl.org. Este año se celebra el 40 aniversario del Desfile del Día de los Reyes Magos en El Barrio. Únase a los miembros de la comunidad el viernes 6 de enero a las 11:00 de la mañana para una tarde llena de camellos, títeres coloridos, parrandas, música y baile. Las personas que han hecho contribuciones significativas a la comunidad latina serán homenajeadas en el desfile. Después de las fiestas, El Museo del Barrio dará la bienvenida a los invitados para disfrutar de música en vivo y acceso gratuito a sus galerías. El desfile saldrá de la Calle 106 y la Avenida Lexington y terminará en la Calle 115 y la Avenida del Parque. Para inscribirse al desfile, por favor visite http://bit.ly/2gwy5Ys. Para ser voluntario del desfile, por favor visite http://bit.ly/2fUxRX9. Para obtener más información, por favor llame al 212.831.7272 o visite www.elmuseo.org. Lleve a casa una decoración navideña el sábado 10 de diciembre. La Mansión Morris-Jumel organiza un taller de almohadillas aromáticas, que son una tradición popular que se remonta a la época colonial, donde las mezclas de hierbas fragantes y secas se ponían en bolsas de tela o cajas perforadas. El estilo colonial consiste en perforar naranjas con clavos dispuestos en intrincados diseños. El taller se llevará a cabo de 11:00 a.m. – 1:00 p.m. con una hora amigable para el autismo de 1:00 p.m. a 2:00 p.m. Se puede realizar una inscripción anticipada llamando al 212.923.8008 o enviando un correo electrónico a education@morrijumel.org. El museo se encuentra en el No. 65 de Jumel Terrace. Para obtener más información, por favor llame al 212 923.8008 o visite www.morrisjumel.org. ¿Qué significa hogar para usted? Eche un vistazo a lo que otros consideran hogar en la exhibición de la Granja Dyckman “Fotos de mi hogar”. Curada por el programa de posgrado Cooperstown, la exposición explora lo que significa hogar para las vidas de los estudiantes de octavo grado que asisten a la Academia de las Artes del City College. Los estudiantes fotografiaron el barrio bajo la instrucción del fotógrafo local Emmanuel Abreu. La exposición se llevará a cabo el viernes 16 de diciembre. El museo está situado en el No. 4881 de Broadway y la Calle 204. Para obtener más información, por favor llame al 212.304.9422 o visite www.dyckmanfarmhouse.org. Community News – 12.07.16
Wild in the Winter
Making Magic
Royal Procession
Perfecting your Pomanders
Home Schooled
Noticias Comunitarias – 12.07.16
Invierno al exterior
Haciendo magia
Procesión real
Las hierbas fragantes
Educación en casa
