Don Rice, host of the “Lost Inwood” series and local historian, will hold a lecture on The Hamilton Free School and Dyckman Library at the Dyckman Farmhouse on Thurs., Aug. 18th from 6:30 p.m. – 8:00 p.m. The Hamilton Free School was founded in 1818 and was the first academic establishment in Washington Heights and Inwood. The school was meant to educate underprivileged children, and would later become the first public library in the area. The Dyckman Farmhouse is located at 4881 Broadway and 204th Street. For more information, please visit www.dyckmanfarmhouse.org or call 212.304.9422. Stan Cox, author and environmentalist, will lead a talk about the temperatures in the city on Thurs., Aug. 11th at 6:30 p.m. As the city continues to rely on more air-conditioning to combat the summer heat, the discussion will focus on the prolonged effects that the resulting emissions will have on the city’s climate. After the talk, there will be a brief Q-and-A session with Cecil Mark-Corbin, Deputy Director and Director of Policy Initiatives at WE ACT for Environmental Justice. Registration is required and the event will take place at The New York Academy of Medicine, located on 1216 Fifth Avenue and 103rd Street. For more information, please visit www.mcny.org or call 212.534.1672. Join fellow Inwoodites on Sat., Aug. 13th to watch the Perseids Meteor Shower from 8:00 p.m. – 9:30 p.m. Park rangers will discuss the science, history and folklore of the universe as well as providing instruments to help observe the stars. Attendees should bring a blanket to lay on. The group will meet at the Payson Park House, located at Dyckman Street and Payson Avenue. For more information, please call 212.628.2345. On Fri., Aug. 19th, The National Jazz Museum and The Greater Harlem Chamber of Commerce will hold a festival concert starting at 6:30 p.m. Cuban performers and musicians will arrive in Harlem to perform at The National Jazz Museum. The festival will explore the connection between Havana and Harlem through music, food prepared by Cuban chefs, and educators and artists. The festivities will take place at The National Jazz Museum, located on 58 West 129th Street. For more information, please call 212.348.8300 or visit www.jazzmuseuminharlem.org. The 125th Street Library is having an informative session on Thurs., Aug. 11th at 4:00 p.m. Rob Mies will lead the presentation by introducing animals that “go bump in the night.” Presented by the New Canaan Nature center, youths will have a chance to meet bats, owls, and sloths. The event is for children ages 4 and above. The library is located on 224 East 125th Street. For more information, please call 212.534.5050 or visit http://on.nypl.org/2aPaX4y. Don Rice, organizador de las series “Lost Inwood” e historiador local, llevará a cabo una conferencia sobre la Escuela Gratuita Hamilton y la Biblioteca Dyckman en la Granja Dyckman el jueves 18 de agosto de 6:30 p.m. – 8:00 p.m. La Escuela Gratuita Hamilton fue fundada en 1818 y fue el primer establecimiento académico en Washington Heights e Inwood. La escuela pretendía educar a niños de escasos recursos y más tarde se convertiría en la primera biblioteca pública en la zona. La Granja Dyckman se encuentra en el No. 4881 de Broadway y la calle 204. Para obtener más información, por favor visite www.dyckmanfarmhouse.org o llame al 212.304.9422. Stan Cox, autor y ecologista, conducirá una charla sobre las temperaturas en la ciudad el jueves 11 de agosto a las 6:30 p.m. Dado que la ciudad sigue dependiendo de más aire acondicionado para combatir el calor del verano, la discusión se centrará en los efectos prolongados que las emisiones resultantes tendrán sobre el clima de la ciudad. Después de la charla, habrá una breve sesión de preguntas y respuestas con Cecil Mark-Corbin, directora adjunta y directora de Iniciativas de Políticas en WE ACT for Environmental Justice. Es necesario registrarse y el evento se llevará a cabo en la Academia de Medicina de Nueva York, situada en el No. 1216 de la Quinta Avenida y la Calle 103. Para obtener más información, por favor visite www.mcny.org o llame al 212.534.1672. Únase a compañeros residentes de Inwood en sábado 13 de agosto para ver la lluvia de Perseidas de meteoritos de 8:00 p.m. – 9:30 p.m. Los guarda parques discutirán la ciencia, la historia y el folclore del universo, así como proporcionar instrumentos para ayudar a observar las estrellas. Los asistentes deben llevar una manta para recostarse. El grupo se reunirá en el Payson Park House, situado en la calle Dyckman y la Avenida Payson. Para obtener más información, por favor llame 212.628.2345. La Habana en Harlem El viernes 19 de agosto, el Museo Nacional de Jazz y la Cámara de Comercio del Gran Harlem darán un concierto de festival a partir de las 6:30 p.m. Artistas y músicos cubanos llegarán a Harlem para actuar en el Museo Nacional de Jazz. El festival explorará la conexión entre La Habana y Harlem a través de música, comida preparada por chefs cubanos, y educadores y artistas. Las festividades tendrán lugar en el Museo Nacional de Jazz, ubicado en el No. 58 de la Calle 129 Oeste. Para obtener más información, por favor llame al 212.348.8300 o visite www.jazzmuseuminharlem.org. La biblioteca de la calle 125 tendrá una sesión informativa el jueves 11 de agosto a las 4:00 p.m. Rob Mies hará la presentación de animales que “asustan en la noche”. Presentado por el Centro de Naturaleza New Canaan, los jóvenes tendrán la oportunidad de conocer los murciélagos, búhos y perezosos. El evento es para niños de 4 años y más. La biblioteca está situada en el No. 224 de la Calle 125 Este. Para obtener más información, por favor llame al 212.534.5050 o visite http://on.nypl.org/2aPaX4y.Community News – 08.10.16
Throwback Thursday
An Air Conditioned City
Celestial Shower
Havana in Harlem
Nocturnal Creatures
Noticias Comunitarias – 08.10.16
Jueves de vuelta al pasado
Una ciudad con aire acondicionado
Lluvia celeste
Criaturas nocturnas
