Carding for care
Tarjeta con nueva trama
This hook-up is for health. The city has announced it is adding even more benefits for IDNYC cardholders, this time to improve access to health care services. Through a new partnership with NYC Health + Hospitals and the Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH), cardholders will be able to link their IDNYC number to their health care services during the patient registration process at NYC Health + Hospitals locations. And starting this summer, New Yorkers can use their IDNYC card to access DOHMH immunization records. These benefits are expected to streamline patient registration and ease access to medical records. The announcement of IDNYC’s linkage to health services was first made on April 21 by Mayor Bill de Blasio and City Council Speaker Melissa Mark-Viverito. “Every New Yorker deserves access to quality health care,” said de Blasio. “The IDNYC health benefits launching today will allow our more than 830,000 cardholders to use their ‘key to the city’ to unlock more streamlined access to our city’s health care system.” Once a patient’s IDNYC card number has been linked in the system, the patient can use the card during registration at any NYC Health + Hospitals patient care location. The initial rollout has already started at NYC Health + Hospitals/Coney Island, with plans to expand citywide throughout 2016 and 2017, officials said. Beginning this summer, parents and guardians will be able to use an online DOHMN portal to access and print immunization records that are needed for Department of Education enrollment and verification, college admissions and camp enrollment. “Our IDNYC is the most expansive municipal ID program in the country, providing tens of thousands of New Yorkers with safe, secure identification and access to essential services,” said Mark-Viverito. “Every New Yorker, regardless of immigration status, deserves the opportunity to build a stable, healthy life in our city, and this expansion will help countless families get the healthcare access they deserve.” IDNYC will also serve as the membership card for all participants in ActionHealthNYC, a new health care access program with services based at NYC Health + Hospitals/Elmhurst, NYC Health + Hospitals/Gouverneur, and community-based health centers. ActionHealthNYC, designed to serve immigrant New Yorkers that currently do not have access to or qualify for health insurance, will offer low- or no-cost coordinated health care contingent upon income eligibility. “IDNYC’s partnerships with NYC Health + Hospitals and DOHMH are integral to ensuring that the health needs of all New Yorkers are met, especially those in our most vulnerable communities,” said Herminia Palacio, Deputy Mayor for Health and Human Services. For more information, please visit http://on.nyc.gov/12JNmLI or call 311. La ciudad está añadiendo aún más beneficios para los titulares de las tarjetas IDNYC, esta vez para mejorar el acceso a los servicios de salud. A través de una nueva asociación con NYC Salud + Hospitales y el Departamento de Higiene y Salud Mental (DOHMH por sus siglas en inglés), los titulares podrán vincular su número IDNYC a sus servicios de atención médica durante el proceso de registro de pacientes en ubicaciones de NYC Salud + Hospitales. Y a partir de este verano, los neoyorquinos pueden utilizar su tarjeta IDNYC para tener acceso a los registros de vacunación del DOHMH. Se espera que estos beneficios simplifiquen el registro de pacientes y faciliten el acceso a los registros médicos. El anuncio de la vinculación de la IDNYC con los servicios de salud fue hecho primero el 21 de abril por el alcalde Bill de Blasio y la portavoz del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito. “Cada neoyorquino merece tener acceso a una atención médica de calidad”, dijo de Blasio. “Los beneficios para la salud de la IDNYC lanzados hoy permitirán a nuestros más de 830,000 titulares de tarjetas utilizar su ‘llave de la ciudad” para desbloquear un acceso más ágil al sistema de salud de nuestra ciudad”. En NYC Salud + Hospitales, las tarjetas IDNYC eventualmente servirán como una tarjeta de registro para ayudar a reducir los tiempos de espera y que los pacientes tengan una forma conveniente para registrarse, dijeron los funcionarios de la ciudad. Una vez que el número de tarjeta IDNYC de un paciente haya sido vinculado en el sistema, el paciente puede utilizar la tarjeta para registrarse en cualquier lugar de atención al paciente de NYC Salud + Hospitales. El despliegue inicial ya ha comenzado en NYC Salud + Hospitales NYC/Coney Island, con planes de expansión para toda la ciudad a lo largo de 2016 y 2017, según las autoridades. A partir de este verano, los padres y tutores podrán utilizar un portal del DOHMN para tener acceso a los registros de vacunación e imprimir los necesarios para su inscripción y verificación ante el Departamento de Educación, la admisión a la universidad y a campamentos. “Nuestra IDNYC es el programa de identificación municipal de mayor expansión en el país, proporcionando a decenas de miles de neoyorquinos una identificación segura, protegida, y acceso a servicios esenciales”, dijo Mark-Viverito. “Cada neoyorquino, independientemente de su condición migratoria, merece la oportunidad de construir una vida sana y estable en nuestra ciudad, y esta expansión ayudará a innumerables familias a obtener la acceso a la salud que merecen”. ActionHealthNYC, diseñado para servir a los inmigrantes neoyorquinos que actualmente no tienen acceso ni califican para el seguro médico, ofrecerá atención médica coordinada y contingente a bajo o ningún costo, dependiendo de la elegibilidad por ingreso. “Las asociaciones de IDNYC con NYC Salud + Hospitales y el DOHMH son esenciales para garantizar que se cumplan las necesidades de salud de todos los neoyorquinos, especialmente de aquellos en nuestras comunidades más vulnerables”, dijo Herminia Palacio, vicealcaldesa de Salud y Servicios Humanos.Carding for care
New IDNYC connections to health care services
At NYC Health + Hospitals, IDNYC cards will eventually serve as a registration card to help reduce wait times and provide patients with a convenient way to register, said city officials.
Tarjeta con nueva trama
Ciudad anuncia conexión IDNYC con servicios de salud
IDNYC también servirá como una tarjeta de afiliación para todos los participantes de ActionHealthNYC, un nuevo programa de acceso a la atención de la salud con servicios en NYC Salud + Hospitales/Elmhurst, NYC Salud + Hospitales/Gouverneur, y los centros de salud comunitarios.
