Car Cash
En efectivo
Owners of electric vehicles in New York City can now earn e-gift card rewards and get valuable information about their charging habits by participating in a new Con Edison program. Con Edison and FleetCarma, a company that specializes in electric vehicle (EV) technology solutions, are seeking participants for a program called SmartCharge New York that will pay EV owners to charge their vehicles at times when demand for power is not highest. Interested drivers can get more information and apply at www.fleetcarma.com/smartchargenewyork. “We expect the number of electric vehicles to increase the next few years as drivers realize the economic and environmental benefits,” said Matthew Ketschke, Con Edison’s Vice President of Distributed Resource Integration. “We see EVs as another technology that is helping us build a cleaner, more efficient energy future in which customers have access to the choices they want.” Participants in the program will have access to FleetCarma’s online portal where they can get data on their driving energy efficiency, carbon footprint, battery health and more. They’ll also be able to track rewards earned and share and compare experiences with an online community of EV drivers. The program is open to all EV owners, both residential and fleet, that charge in the Con Edison service territory. It is not necessary to be a Con Edison customer and an EV owner can enroll more than one vehicle in the program. Just for enrolling in the program an EV owner will earn $50 in SmartCharge Rewards. The owner will then get $5 in rewards in each month that they charge in the Con Edison service territory. An EV owner will earn 5 cents in rewards for each kilowatt hour of charging during off-peak hours. Off-peak hours are from midnight to 8 a.m. From June to September, an EV owner may earn an additional $20 a month for not charging between 2 p.m. to 6 p.m. weekdays. SmartCharge Rewards can be redeemed for an assortment of e-gift cards, digital pre-paid cards, and nonprofit donations. Con Edison aims to gather insights on how the growing popularity of EVs will impact its electric-delivery system, and will use that information to help guide investments in its system. The timing of the program coincides with a New York State incentive. The Drive Clean Rebate offers a discount of up to $2,000 for those who buy a qualifying electric vehicle from a dealership registered with the state. In addition, the federal government offers a tax credit of up to $7,500. For additional financial, operations and customer service information, visit conEd.com. For energy efficiency information, visit coned.com/energyefficiency. Enchúfese para recibir un pago. Los propietarios de vehículos eléctricos en la ciudad de Nueva York ahora pueden ganar recompensas de tarjetas de regalo y obtener información valiosa sobre sus hábitos de carga participando en un nuevo programa de Con Edison. Con Edison y FleetCarma, una compañía que se especializa en soluciones de tecnología de vehículos eléctricos (EV, por sus siglas en inglés), están buscando participantes para un programa llamado SmartCharge Nueva York que pagará a los propietarios de EV por cargar sus vehículos en momentos en que la demanda de energía no es más alta. Los conductores interesados pueden obtener más información e inscribirse en www.fleetcarma.com/smartchargenewyork. “Esperamos que el número de vehículos eléctricos aumente en los próximos años a medida que los conductores se den cuenta de los beneficios económicos y ambientales”, dijo Matthew Ketschke, vicepresidente de Integración de Recursos Distribuidos de Con Edison. “Vemos a los EV como otra tecnología que nos está ayudando a construir un futuro energético más limpio y eficiente, en el que los clientes tengan acceso a las opciones que deseen”. El programa está abierto a todos los propietarios EV, residenciales y de flota, que cargan en el territorio de servicio de Con Edison. No es necesario ser cliente de Con Edison, un propietario de EV puede inscribir más de un vehículo en el programa. Cada participante recibirá un dispositivo celular gratuito habilitado, FleetCarma C2 que se conecta al puerto de diagnóstico a bordo o al conector del vehículo y recopila los datos de carga y conducción. Los conductores podrán ver su información a través del portal en línea. Sólo por inscribirse en el programa un propietario EV ganará $50 dólares en recompensas SmartCharge. El dueño entonces recibirá $5 dólares en recompensas cada mes que cargue en el territorio de servicio de Con Edison. Un propietario de EV ganará $5 centavos de dólar en recompensas por cada kilovatio hora de carga durante las horas no pico, que van de la medianoche a las 8 a.m. De junio a septiembre, un propietario de EV puede ganar un adicional de $20 dólares al mes por no cargar entre 2 p.m. a 6 p.m. los días laborables. Las recompensas SmartCharge se pueden canjear por un surtido de tarjetas de regalo electrónicas, tarjetas prepagas digitales y donaciones a organizaciones sin fines de lucro. Con Edison tiene como objetivo reunir información sobre cómo la creciente popularidad de los VE afectará su sistema de suministro eléctrico y utilizará esa información para ayudar a orientar las inversiones en su sistema. Para obtener más información financiera, de operaciones y de servicio al cliente, visite conEd.com. Para obtener información sobre eficiencia energética, visite coned.com/energyefficiency. Car Cash
Plug in to get paid.
Each participant will receive a free cellular-enabled, FleetCarma C2 connected device that plugs into the on-board diagnostic port or connector of the vehicle and collects charging and driving data. Drivers will be able to see their information via the online portal.
En efectivo
Los participantes en el programa tendrán acceso al portal en línea de FleetCarma, donde pueden obtener datos sobre su eficiencia energética, huella de carbono, estado de la batería y más. También podrán realizar un seguimiento de las recompensas ganadas y compartir y comparar experiencias con una comunidad en línea de conductores de EV.El calendario del programa coincide con un incentivo del Estado de Nueva York. El reembolso conducción limpia ofrece un descuento de hasta $2,000 dólares para quienes compren un vehículo eléctrico participante con un concesionario inscrito con el estado. Además, el gobierno federal ofrece un crédito fiscal de hasta $7,500 dólares.
