Billie’s Back
Billie está de vuelta

  • English
  • Español

Billie’s Back

Billie Holiday will appear again. Portrait of Billie Holiday, Downbeat, New York, N.Y., ca. Feb. 1947 Photo: William P. Gottlieb

Billie Holiday will appear again.
Portrait of Billie Holiday, Downbeat, New York, N.Y., ca. Feb. 1947
Photo: William P. Gottlieb

“Lady Day” will be returning to Harlem’s Apollo Theater later this year — in hologram form.

The theater announced that it will implement permanent hologram technology featuring famed chanteuse Billie Holiday to be used during its daytime programming, which includes theater tours and educational offerings for school groups and other visitors.

An exclusive deal with Hologram USA, developers of the technology, will make the Apollo the first theater in the country to offer hologram presentations on an ongoing basis.

The first display will be the Holiday hologram show, expected to debut in late November.

Jonelle Procope, the Apollo’s President and Chief Executive Officer, said the technology could be used to create collaborations between legendary artists and more contemporary performers.

“The possibilities inherent in this initiative, pairing this technology with the Apollo’s legacy and role with emerging artists from around the globe, are quite exciting,” she remarked.

“We’re looking forward to connecting our audiences with the artistry of great musicians, including Billie Holiday, through the magic of this technology,” added Procope.

The Apollo has a deal with Holiday’s estate to recreate the singer’s likeness, and use her voice in the show. Lady Day was a nickname bestowed upon her by jazz saxophonist Lester Young, who was a friend and frequent accompanist.

Holiday, considered one of the great jazz vocalists of all time, made nearly 30 appearances on the Apollo stage throughout her career, including her debut at age 19.

In addition to solo concerts, she performed at the theater with other iconic artists such as Count Basie, Duke Ellington and Louis Armstrong.

Holiday was inducted in the Apollo’s Walk of Fame earlier this year, in celebration of the singer’s 100th birthday.

Hologram USA, the company behind the famed holographic resurrection of rapper Tupac Shakur at the Coachella Music Festival in 2012, has patented its own technology that creates high-definition holograms. It has announced plans to introduce a holographic program featuring legendary comedians at the National Comedy Center in Jamestown, NY.

Holiday was inducted in the Apollo’s Walk of Fame this year. Photo: Shahar Azran

Holiday was inducted in the Apollo’s Walk of Fame this year.
Photo: Shahar Azran

“We are so proud to partner with the Apollo, an institution that has given the world so much,” said Alki David, CEO of Hologram USA. “To be able to bring back epic artists on the historic stage that gave them their debuts is mind-boggling.”

The Apollo Theater’s 2015-16 artistic season will showcase more than 100 performances, including the popular Amateur Night. The first presentation of the season is “Breakin’ Convention,” a festival that brings together hip-hop dance artists from around the globe.

For more information, please visit www.apollotheater.org or call 212.531.5300.

— Gregg McQueen

Billie está de vuelta

"Estamos orgullosos de asociarnos con el Apollo", dijo Alki David, director general de Hologram USA.

“Estamos orgullosos de asociarnos con el Apollo”, dijo Alki David, director general de Hologram USA.

“Lady Day” estará de regreso en el Teatro Apollo de Harlem más adelante en el año, en forma de holograma.

El teatro anunció que implementará una tecnología de holograma permanente, presentando a la famosa cantante Billie Holiday, la cual usará durante su programación diurna, que incluye giras teatrales y ofertas educativas para grupos escolares y otros visitantes.

Un acuerdo exclusivo con Hologram USA, los desarrolladores de la tecnología, hará del Apollo el primer teatro del país en ofrecer presentaciones en holograma de forma permanente.

La primera exhibición será el show Holiday hologram, que se espera sea estrenado a finales de noviembre.

Jonelle Procope, presidenta de Apollo y directora general, dijo que la tecnología podría utilizarse para crear colaboraciones entre artistas legendarios y otros más contemporáneos.

“Las posibilidades inherentes a esta iniciativa, emparejando la tecnología con el legado y el rol del Apollo con los artistas emergentes de todo el mundo, son bastante emocionantes”, remarcó.

“Deseamos conectar a nuestro público con el arte de grandes músicos, incluyendo a Billie Holiday, a través de la magia de esta tecnología”, añadió Procope.

El sitio de Harlem será el primer teatro en el país en ofrecer presentaciones en holograma de forma permanente.  Foto: Shahar Azran

El sitio de Harlem será el primer teatro en el país en ofrecer presentaciones en holograma de forma permanente. 
Foto: Shahar Azran

El Apollo tiene un acuerdo con la propiedad de Holiday para recrear la semejanza de la cantante y utilizar su voz en el espectáculo. Lady Day fue un apodo que le otorgó Lester Young, saxofonista de jazz, amigo y acompañante frecuente.

Holiday, considerada una de las grandes cantantes de jazz de todos los tiempos, hizo casi 30 apariciones en el escenario Apollo durante toda su carrera, incluyendo su debut a los 19 años.

Además de conciertos como solista, actuó en el teatro con otros artistas emblemáticos como Count Basie, Duke Ellington y Louis Armstrong.

Holiday fue incluida en Paseo de la Fama del Apollo a principios de este año, en la celebración del cumpleaños número 100 de la cantante.

Hologram USA, la compañía detrás de la resurrección holográfica del famoso rapero Tupac Shakur en el festival musical Coachella en 2012, ha patentado una tecnología propia que crea hologramas de alta definición. Ha anunciado planes para introducir un programa holográfico presentando a cómicos legendarios en el Centro Nacional de Comedia en Jamestown, Nueva York.

“Estamos muy orgullosos de asociarnos con el Apollo, una institución que ha dado tanto al mundo”, dijo Alki David, director general de Hologram USA. “Poder traer de vuelta al escenario en el que debutaron artistas épicos es alucinante”.

La temporada artística 2015-16  del Teatro Apollo exhibirá más de 100 actuaciones, entre ellas la famosa noche amateur. La primera presentación de la temporada es “Breakin’ Convention”, un festival que reúne a artistas del baile hip-hop de todo el mundo.

Para más información, por favor visite www.apollotheater.org o llame al 212.531.5300.

— Gregg McQueen