Beating Blight
Batiendo la plaga
New Yorkers can report vacant and abandoned properties in their communities through a hotline at the New York State Department of Financial Services (DFS). As part of state legislation to prevent foreclosures and curb the threat posed to communities by “zombie properties” across the state, DFS will maintain an electronic registry of vacant and abandoned properties. New Yorkers are encouraged to call for information about unoccupied and ill-maintained properties in their neighborhoods. If a property is not already in the statewide registry, DFS will identify the mortgage servicer to facilitate appropriate remedial actions as outlined in the legislation. “Abandoned homes drag down surrounding property values, and the longer they languish, the more severe the ripple effects are that affect entire communities,” said Governor Andrew Cuomo in a statement. “This hotline empowers New Yorkers to take back their neighborhoods and ensure that these properties are renovated, restored and occupied.” The new registry and hotline are part of several provisions intended to help prevent residents losing their homes and address the scope of unoccupied and ill-maintained properties, which based on voluntary reporting, is estimated to be over 6,000. Los neoyorquinos pueden reportar propiedades vacías y abandonadas en sus comunidades a través de una línea directa del Departamento de Servicios Financieros del estado de Nueva York (DFS por sus siglas en inglés). Como parte de la legislación estatal para prevenir las ejecuciones hipotecarias y frenar la amenaza que representan para las comunidades las “propiedades zombi” en todo el estado, el DFS mantendrá un registro electrónico de las propiedades vacías y abandonadas. Se invita a los neoyorquinos a llamar para brindar información acerca de propiedades desocupadas y mal mantenidas en sus barrios. Si una propiedad no está ya en el registro estatal, el DFS identificará al administrador de la hipoteca para facilitar las acciones correctivas apropiadas como se indica en la legislación. “Las casas abandonadas minan el valor de las propiedades circundantes, y cuanto más tiempo se pudren, más graves son los efectos de la onda que afectan a comunidades enteras”, dijo el gobernador Andrew Cuomo en un comunicado. “Esta línea directa permite a los neoyorquinos recuperar sus barrios y asegurarse de que estas propiedades sean recuperadas, renovadas y ocupadas”. El nuevo registro y línea directa son parte de varias disposiciones destinadas a ayudar a evitar que los residentes pierdan sus hogares y a atender las propiedades desocupadas y mal mantenidas.Beating Blight
Under the new law, reporting is now mandatory, and the number of abandoned homes is anticipated to be even higher. New Yorkers can contact the Department of Financial Services (DFS) at 800.342.3736 or online at www.dfs.ny.gov.Batiendo la plaga
Bajo la nueva ley es obligatorio reportar y se prevé que el número de casas abandonadas sea aún mayor. Los neoyorquinos pueden ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Financieros (DFS) al 800.342.3736 o en línea en www.dfs.ny.gov.
