Advocates plan march on Trump Tower
Defensores planean marcha a la Torre Trump
Story and photos by Gregg McQueen ”Slapped in the face.” That’s how Steven Choi, Executive Director of the New York Immigration Coalition (NYIC) describes what happened to immigrants on November 8th. “We had been thinking about immigration reform, we were thinking about the possibilities of an Office of Immigrant Affairs,” said Choi, “but then we were slapped in the face with the reality of a President-elect, who, as a candidate, ran the single most anti-immigrant campaign in the history of the United States.” The NYIC is organizing a march on Trump Tower by immigrants, elected officials and advocates for December 19. “The March for Immigrant NY” will be held at Dag Hammarskjold Plaza, where NYIC members, joined by participants from dozens of partner organizations, will gather for a 1 p.m. rally, then proceed to march from the United Nations to Trump Tower. The goal, according to organizers, is for New York’s immigrant community to send a clear message to President-elect Trump and his administration. “We are here today to remind everyone that we shouldn’t make any case by instilling fear in our society. We are better than that,” said Congresswoman Nydia Velázquez “It’s time to send a message — we are here and we will stay here,” she stated. Choi said the reaction of NYIC’s members from the day following the election has been one of fear. “Our communities are scared about what the future holds under a Trump administration,” he remarked. However, immigrant advocates insisted that it is time to take a stand. Choi explained that the group has four demands for President-elect Trump — maintain the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, which provides 50,000 New Yorkers work permits and other essential resources, protect immigrant communities from deportation, prevent the creation of a Muslim registry and support critical refugee resettlement programs. “This is what we are marching for at the “March for Immigrant New York” on Sunday and we call on all New Yorkers to join us,” Choi said. State Assemblymember-elect Carmen De La Rosa said that New York elected officials will work to protect immigrants. “We are standing here [from] every level of government, from federal to state and city,” she said. “We will stand up, we will raise our voices, to ensure that every man and woman in New York City feels that their government is doing for them what they should, which is to protect them.” “On Sunday, the world will see we are a sanctuary city,” said City Councilmember Carlos Menchaca. “When Muslims come into this country, they bring their families, they bring their children, and that’s what people need to see.” The “March for Immigrant New York” will be held on Sunday, December 18 at Dag Hammarskjold Plaza, on East 47th Street in Manhattan (between 1st Avenue and 2nd Avenue) A rally will be held at 1 p.m. sharp, and the march to Trump Tower will begin at 2 p.m. For more information, go to www.thenyic.org/march4immig Historia y fotos por Gregg McQueen “Abofeteados en la cara”. Así es como Steven Choi, director ejecutivo de la Coalición de Inmigración de Nueva York (NYIC por sus siglas en inglés) describe lo sucedido a los inmigrantes el 8 de noviembre. “Habíamos estado pensando en la reforma migratoria, en las posibilidades de una Oficina de Asuntos de Inmigración”, dijo Choi, “pero luego nos golpearon la cara con la realidad de un presidente electo, quien, como candidato, dirigió la campaña más anti-inmigrante en la historia de los Estados Unidos”. La NYIC está organizando una marcha a la Torre Trump de inmigrantes, funcionarios electos y defensores para el 18de diciembre. “La Marcha por un NY Inmigrante” se llevará a cabo en Dag Hammarskjold Plaza, donde a los miembros de NYIC se le unirán participantes de docenas de organizaciones asociadas para un mitin a la 1 p.m., luego procederán a marchar de las Naciones Unidas a la Torre Trump. El objetivo, según los organizadores, es que la comunidad de inmigrantes de Nueva York envíe un mensaje claro al presidente electo Trump y a su administración. “Estamos aquí hoy para recordarles a todos que no debemos hacer ningún caso al miedo que se busca infundir en nuestra sociedad. Somos mejores que eso”, dijo la congresista Nydia Velázquez en una conferencia de prensa el jueves en la sede de NYIC para anunciar la manifestación. “Es hora de enviar un mensaje – estamos aquí y nos quedaremos aquí”, afirmó. Choi dijo que la reacción de los miembros de NYIC desde el día siguiente a la elección ha sido de miedo. “Nuestras comunidades están asustadas sobre lo que el futuro traerá bajo la administración de Trump”, remarcó. Sin embargo, los defensores de los inmigrantes insistieron en que era hora de tomar una postura. Choi explicó que el grupo tiene cuatro demandas para el presidente electo Trump: mantener el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés) que proporciona 50,000 permisos de trabajo y otros recursos esenciales para los neoyorquinos; protección a las comunidades inmigrantes de la deportación; prevenir la creación de un registro de musulmanes y apoyar programas críticos de reasentamiento de refugiados. “Esto es por lo que estamos marchando en “Marcha por un Nueva York Inmigrante” el domingo, y pedimos a todos los neoyorquinos que se nos unan”, dijo Choi. La asambleísta estatal electa Carmen de la Rosa dijo que los funcionarios electos de Nueva York trabajarán para proteger a los inmigrantes. “Estamos aquí [de] todos nivel de gobierno: federal, estatal y local”, dijo. “Nos levantaremos y elevaremos nuestras voces para asegurarnos de que los hombres y mujeres en Nueva York sientan que su gobierno está haciendo por ellos lo que deberían, que es protegerlos”. “El domingo, el mundo verá que somos una ciudad santuario”, dijo el concejal Carlos Menchaca. “Cuando los musulmanes vienen a este país, traen a sus familias, traen a sus hijos, y eso es lo que la gente necesita ver”. La “Marcha por un Nueva York Inmigrante” se realizará el domingo 18 de diciembre en Dag Hammarskjold Plaza, Calle 47 Este, en Manhattan (entre las Avenidas 1a y 2a) Una manifestación se realizará a la 1 p.m. en punto, y la marcha a la Torre Trump iniciará a las 2 p.m. Para obtener más información, vaya a www.thenyic.org/march4immigrAdvocates plan march on Trump Tower
at a Thursday press conference at NYIC headquarters to announce the rally.
Defensores planean marcha a la Torre Trump
