By Carole J. Wacey And though New York City similarly has witnessed a slight decline as well, a report from NYU’s Furman Center found that 44.8% of New Yorkers were living in what were termed “extreme” or “high” poverty neighborhoods last year. These troublesome findings highlight a need to ensure that New Yorkers confronting economic insecurity are connected with resources to improve their living standards. This needs to be a priority to improve health care, employment, and quality of life across our city. For more than 100 years, the Women’s City Club of New York has worked to address equity issues, championing policies that increase access and secure rights for those who are struggling to put food on the table and keep a roof over their heads. In response to these ongoing needs, the Women’s City Club developed The Citywide Guide to Services and Resources in New York. The Guide is a print and online portal featuring hundreds of low- and no-cost resources covering 21 areas of need, from job programs and education to health care, childcare, and nutrition—and one for each borough and they are available in multiple languages (including Spanish, Chinese, French, and Russian). While we worked hard to include a wide array of services and resources across the city—we want to be sure that these resources are as comprehensive as possible. We need your help— we are encouraging everyone to visit us at wccny.org to review The Guide, take a short survey, and let us know how to continue to improve this resource so we can most effectively support New Yorkers. By working together, we can help address the needs of those living in Manhattan by connecting people with programs and ensuring that we have a stronger, safer New York City filled with opportunity and promise. Carole J. Wacey is the Chief Executive Officer of the Women’s City Club of New York. Por Carole J. Wacey Y aunque la ciudad de Nueva York también ha experimentado un ligero declive, un informe del Centro Furman de la Universidad de Nueva York descubrió que el 44.8% de los neoyorquinos vivían en barrios de pobreza “extrema” o “alta” el año pasado. Estos problemáticos hallazgos destacan la necesidad de garantizar que los neoyorquinos que enfrentan inseguridad económica estén conectados con recursos para mejorar sus niveles de vida. Esto debe ser una prioridad para mejorar la atención médica, el empleo y la calidad de vida en toda nuestra ciudad. Durante más de 100 años, el Women’s City Club de Nueva York ha trabajado para abordar cuestiones de equidad, promoviendo políticas que aumenten el acceso y aseguren los derechos para quienes luchan por poner comida sobre la mesa y mantener un techo sobre sus cabezas. En respuesta a estas necesidades continuas, el Women’s City Club desarrolló The Citywide Guide to Services and Resources in New York. The Guide es un portal impreso y en línea que ofrece cientos de recursos gratuitos y de bajo costo que cubren 21 áreas de necesidad, desde programas de empleo y educación hasta cuidado de la salud, cuidado infantil y nutrición, y uno por cada condado. Están disponibles en varios idiomas (incluyendo español, chino, francés y ruso). Trabajando juntos podemos ayudar a abordar las necesidades de las personas que viven en Manhattan, conectando a personas con programas y asegurándonos de tener una ciudad de Nueva York más fuerte y segura, llena de oportunidades y promesas. Carole J. Wacey es la directora ejecutiva del Women’s City Club de Nueva York.A New Go-to Guide
While recent U.S. Census figures illustrate a declining national poverty rate- down to 12.7 percent in 2016 from 13.5 percent in 2015- the inescapable fact was that nationally more than 40 million people were living in poverty.
Una nueva guía
Si bien las cifras recientes del censo de los Estados Unidos muestran una disminución de la tasa de pobreza nacional -hacia 12.7 por ciento en 2016 de 13.5 por ciento en 2015- el hecho ineludible fue que a nivel nacional más de 40 millones de personas vivían en la pobreza.
Si bien trabajamos duro para incorporar una amplia gama de servicios y recursos en toda la ciudad, queremos asegurarnos de que estos recursos sean lo más completos posible. Necesitamos su ayuda: alentamos a todos a que nos visiten en wccny.org para revisar The Guide, respondan una breve encuesta y nos digan cómo continuar mejorando The Guide para que podamos apoyar a los neoyorquinos de la manera más efectiva.
