$4 million grant program for East Harlem businesses
Programa de subvenciones de $4 millones para negocios de East Harlem 

  • English
  • Español

$4 million grant program for East Harlem businesses

The program is a joint effort.

East Harlem small businesses are eligible for a $4 million grant program to help them recover from the COVID-19 pandemic.

A joint effort by Union Settlement, City Councilmember Diana Ayala, Manhattan Borough President Gale Brewer and the NYC Economic Development Corporation (NYCEDC), the grant can be used to offset up to three months of operating expenses.

To be eligible, businesses have less than $1,000,000 in annual sales or 20 or fewer employees, and must be able to demonstrate financial losses due to COVID-19.

Storefronts, home-based and online businesses are eligible.

The grant can be used to offset operating expenses.

To apply for the grant program, businesses must also meet the following criteria:

  • Grantees must be small businesses (20 or fewer employees).
  • Annual revenue of less than $1,000,000.
  • Operating within the boundaries of Manhattan Community District 11.
  • Businesses must have been open and operating prior to March 1, 2020.
  • Business must currently be open or able to open within 30 days of being authorized under NYC laws.
  • Grants to be used to offset operating expenses (rent, utilities, payroll, insurance, and other operating costs), but may not exceed the lesser of: three months of operating expenses or $20,000.

The funds from the grant are intended to pay rent, utilities, payroll, insurance, and other operational expenses and are not intended to pay for tax arrears or third-party loans.

Applications will be considered in the order they are received and will be reviewed until the grant funds are depleted.

 

For more information, please visit unionsettlement.org/smallbizgrant.

Programa de subvenciones de $4 millones para negocios de East Harlem 

El programa es un esfuerzo conjunto.

Los pequeños negocios de East Harlem son elegibles para un programa de subvenciones de $4 millones de dólares para ayudarles a recuperarse de la pandemia de COVID-19.

En un esfuerzo conjunto de Union Settlement, la concejal Diana Ayala, la presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer, y la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC, por sus siglas en inglés), la subvención se puede utilizar para compensar hasta tres meses de gastos operativos.

Para ser elegible, los negocios deben tener menos de un millón de dólares en ventas anuales o 20 empleados o menos, y deben poder demostrar pérdidas financieras debido a la COVID-19.

Los escaparates, los negocios en el hogar y en línea son elegibles.

La subvención se puede utilizar para compensar los gastos operativos.

Para solicitar el programa de subvenciones, los negocios también deben cumplir con los siguientes criterios:

  • Los beneficiarios deben ser pequeños negocios (20 empleados o menos).
  • Ingresos anuales menores a un millón de dólares.
  • Operando dentro de los límites del Distrito Comunitario 11 de Manhattan.
  • Los negocios deben haber estado abiertos y en funcionamiento antes del 1 de marzo de 2020.
  • Los negocios deben estar abiertos o poder abrir dentro de los 30 días posteriores a su autorización según las leyes de la ciudad de Nueva York.
  • Las subvenciones se utilizarán para compensar los gastos operativos (alquiler, servicios públicos, nómina, seguro y otros costos operativos), pero no pueden exceder el menor de: tres meses de gastos operativos o $20,000 dólares.

Los fondos de la subvención están destinados a pagar el alquiler, los servicios públicos, la nómina, el seguro y otros gastos operativos, y no están destinados a pagar impuestos atrasados ni préstamos de terceros.

Las solicitudes se considerarán en el orden en que se reciban y se revisarán hasta que se agoten los fondos de la subvención.

 

Para más información, por favor visite unionsettlement.org/smallbizgrant.