Sharing the air Compartiendo el aire
Sharing the air
On Wed., March 19th, students from Central Park East Middle School advocated against tobacco and about the harmful effects of tobacco smoke. They joined thousands of youth nationwide for the 19th annual Kick Butts Day, an annual celebration of youth leadership and activism. The youth focused on reducing secondhand smoke in the East Harlem community. The students collaborated with the Partnership for a Healthier Manhattan to canvas the neighborhood and ask business owners to sign a voluntary pledge to keep their sidewalks “smoke-free.” Local businesses and organizations are uniquely positioned to combat secondhand smoke—their outdoor areas can be home to not only tobacco smoke, but also to cigarette butts, which are the most common form of litter and can take decades to decompose.
In 2011, the city had a milestone moment when businesses on 110th Street supported it becoming the first city block to be voluntarily smoke-free. For this reason, the students kicked-off their event on 110th Street in front of East Harlem Asthma Center of Excellence (EHACE).
“We are thrilled to see these youth share their creativity and their voices and call attention to how tobacco has harmed their community,” said La’Shawn Brown-Dudley of the East and Central Harlem District Public Health Office. “Their activism will inspire others to understand that we all share the air, and we need to be mindful of those around us.”
Over 12 businesses signed the “smoke-free” air pledge; each participating business was given both a certificate of thanks and given a “We Share Air” decal to display.
While smoking rates are at an all-time low in New York City, smoking and second-hand smoke exposure remain leading causes of death and disease.
The Partnership for a Healthier Manhattan at Icahn School of Medicine at Mount Sinai is committed to improving the health of Manhattan Residents by making the healthy choice the easy choice. Healthier Manhattan is part of a citywide initiative, funded through a Community Transformation Grant (CTG) received by the New York City Department of Health and Mental Hygiene from the Centers for Disease Control and Prevention. Please visit and learn more at www.HealthierNYC.org.
Compartiendo el aire
El miércoles 19 de marzo, los estudiantes de la escuela secundaria Central Park East abogaron en contra del tabaco y sobre los efectos nocivos del humo. Se unieron a miles de jóvenes en todo el país para el 19° día anual ‘Kick Butts,’ una celebración anual de liderazgo juvenil y activismo. La juventud se centró en la reducción del humo de segunda mano en la comunidad de East Harlem. Los estudiantes colaboraron con la Asociación para un más saludable Manhattan para hacer campaña en el vecindario y pedir a los propietarios de negocios firmar un compromiso voluntario para mantener sus aceras “libres de humo”. Las empresas y organizaciones locales están en una posición única para combatir el humo de segunda mano, sus áreas al aire libre pueden ser el hogar no sólo el humo del tabaco, sino también de colillas de cigarrillos, que son la forma más común de basura y pueden tardar décadas en descomponerse.
En 2011, la ciudad tuvo un momento histórico en que los negocios de la calle 110 se convirtió en la primera cuadra de la ciudad en volverse voluntariamente libre de humo. Por esta razón, los estudiantes lanzaron su evento en la calle 110, frente al Centro East Harlem Asthma of Excellence (EHACE).
“Estamos encantados de ver a estos jóvenes compartir su creatividad y sus voces, y llamar la atención sobre cómo el tabaco ha perjudicado a su comunidad”, dijo La’Shawn Brown-Dudley de la Oficina del Distrito de Harlem del este y central de Salud Pública. “Su activismo inspirará a otros a entender que todos compartimos el aire y tenemos que ser conscientes de aquellos que nos rodean”.
Más de 12 empresas firmaron el compromiso de aire “libre de humo”, a cada empresa participante se le dio un certificado de agradecimiento y una calcomanía con la frase “We Share Air” para mostrar.
Si bien las tasas de tabaquismo están en un mínimo histórico en la ciudad de Nueva York, el tabaquismo y la exposición al humo de segunda mano siguen siendo las principales causas de muerte y enfermedad.
La Alianza para un Manhattan más saludable en la escuela Icahn de Medicina en Mount Sinai se ha comprometido a mejorar la salud de los residentes de Manhattan haciendo que la opción saludable sea la más sencilla. Manhattan más saludable es parte de una iniciativa en toda la ciudad, financiada a través de una subvención de Transformación de la Comunidad (CTG por sus siglas en inglés) recibida por el Departamento de Salud e Higiene Mental de la ciudad de Nueva York, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Por favor, visite y aprenda más en www.HealthierNYC.org.
