Pumpkin Pomp
Pompa de naranja
Pumpkin Pomp
Inwood Pumpkin Pageant makes its return
By Gregg McQueen
The squash squad is back.
After a hiatus in 2020 due to the pandemic, the Inwood Pumpkin Pageant will make its return this Halloween season.
The popular neighborhood event will be held on Mon., Nov. 1 from 5 p.m. to 8 p.m. in Isham Park.
Local residents are invited to bring their carved pumpkins to display in the pageant, where attendees can vote for their favorite design and see the illuminated jack-’o-lanterns light the pathways of the park.
All of the pumpkins are composted the day after the event.
“The pageant combines what people already do on Halloween, like carving pumpkins with their family, with something that helps the environment,” said event organizer Dave Thom. “We help people dispose of their pumpkins by composting them, which keeps them out of the waste stream.”
Started in 2014, the Inwood Pumpkin Pageant was inspired by the annual Pumpkin Parade in Sorauren Park in Toronto, Canada – where Thom grew up.
“That’s the oldest of these types of events and they attract thousands of pumpkins every year,” said Thom. “When we started this in Inwood, we used the name Pumpkin Pageant to avoid confusion with the various Halloween parades around town.”
The Inwood Pumpkin Pageant typically draws between 200 and 250 pumpkins each year, Thom said.
Event organizers illuminate the pumpkins and hand out blue ribbons to the jack-o-lanterns that collect the most votes as crowd favorites.
The Inwood Pumpkin Pageant has partnered with the New York Restoration Project (NYRP) to handle compost collection.
Following the event, volunteers are needed to collect and bag the pumpkins for composting pickup the next morning, Thom said.
The pageant is not the only Halloween-week fun available in Inwood — on October 31, a candy exchange will take place in Inwood Hill Park during the afternoon, while the annual Halloween party in Bruce’s Garden will be held that day from 12 p.m. to 4 p.m.
“Halloween is a very special time in Inwood,” said Thom. “There are beautiful parks, lots of young families. We see the pageant as one last chance to celebrate the Halloween season before it disappears.”
“It’s an authentic community experience,” he added. “Seeing those pumpkins flickering along the path, it’s quite a sight.”
The Inwood Pumpkin Pageant will be held in Isham Park on November 1 from 5 p.m. to 8 p.m.
Volunteers are needed to help clean up after the event and all are welcome.
For more information, please visit www.facebook.com/inwoodpumpkin.
Pompa de naranja
Regresa el concurso de calabazas de Inwood
Por Gregg McQueen
El escuadrón calabaza está de vuelta.
Después de una pausa en 2020 debido a la pandemia, el Concurso de Calabazas de Inwood hará su regreso esta temporada de Halloween.
El popular evento del barrio se llevará a cabo el lunes 1 de noviembre de 5 p.m. a 8 p.m, en Isham Park.
Se invita a los residentes locales a traer sus calabazas talladas para exhibirlas en el concurso, en el que los asistentes pueden votar por su diseño favorito y ver las linternas iluminando los caminos del parque.
Todas las calabazas son compostadas al día siguiente del evento.
“El concurso combina lo que la gente ya hace en Halloween, como tallar calabazas con su familia, con algo que ayuda al medio ambiente”, dijo el organizador del evento Dave Thom. “Ayudamos a las personas a deshacerse de sus calabazas convirtiéndolas en abono, lo que las mantiene fuera del flujo de desechos”.
Iniciado en 2014, el Concurso de Calabazas de Inwood se inspiró en el Desfile anual de Calabazas en Sorauren Park en Toronto, Canadá, donde Thom creció.
“Ese es el más antiguo de este tipo de eventos y atrae a miles de calabazas cada año”, dijo Thom. “Cuando comenzamos esto en Inwood, usamos el nombre Concurso de Calabazaspara evitar confusiones con los diversos desfiles de Halloween en la ciudad”.
El concurso de calabazas de Inwood generalmente atrae entre 200 y 250 calabazas cada año, dijo Thom.
Los organizadores iluminan las calabazas y reparten lazos azules a los jack-o-lanterns que obtienen la mayor cantidad de votos como favoritos de la multitud.
El Concurso de Calabazas de Inwood se ha asociado con el Proyecto de Restauración de Nueva York (NYRP, por sus siglas en inglés) para manejar la recolección de abono.
Después del evento, se necesitan voluntarios para recolectar y embolsar las calabazas para el compostaje a la mañana siguiente, dijo Thom.
El concurso no es la única diversión de la semana de Halloween disponible en Inwood: el 31 de octubre se llevará a cabo un intercambio de dulces en Inwood Hill Park durante la tarde, mientras que la fiesta anual de Halloween en Bruce’s Garden se llevará a cabo ese día de 12 p.m. a 4 p.m.
“Halloween es un momento muy especial en Inwood”, dijo Thom. “Hay parques hermosos, muchas familias jóvenes. Vemos el concurso como una última oportunidad para celebrar la temporada de Halloween antes de que desaparezca”.
“Es una auténtica experiencia comunitaria”, agregó. “Ver esas calabazas parpadeando a lo largo del camino, es todo un espectáculo”.
El Concurso de Calabazas de Inwood se llevará a cabo en Isham Park el 1 de noviembre de 5 p.m. a 8 p.m.
Se necesitan voluntarios para ayudar a limpiar después del evento y todos son bienvenidos.
Para más información por favor visite
www.facebook.com/inwoodpumpkin.
