Focused on the bottom line
Enfocados en la línea de fondo
Story and photos by Gregg McQueen “Neighbors help neighbors.” Manhattan Borough President Gale Brewer makes it a point to keep in the spirit of the season, focusing on giving back. This year, Brewer explained she was looking to do a different type of holiday donation drive in partnership with Food Bank for New York City and community members. “Every family and person in this city deserves holiday cheer and deserves support when they need it,” she said. Rather than collect food or toys, the group decided on a drive to collect diapers to help low-income and homeless families. Throughout December, Brewer’s offices at 1 Centre Street and 431 West 125th Street collected a steady stream of donations, amassing over 9,000 diapers that will be distributed at Food Bank pantries and emergency food locations throughout Manhattan. Brewer said that access to free diapers is a big help to working parents. “In order to work and build a better future, families need to use child care services, and many daycares require that they bring diapers for their children,” said Brewer. “It gets expensive.” On Thurs., Dec. 29, Brewer and Food Bank celebrated the success of the diaper drive at the Borough President’s Harlem office, where they were joined by small business owners who contributed to the collection. Afterwards, diapers were loaded onto a Food Bank truck bound for local distribution sites. Brady Koch, Chief Programs Officer for Food Bank for New York City, said it is important for pantries to stock non-food items that are every bit as essential for families. The Food Bank, founded over 30 years ago, has served as one of the city’s primary hunger-relief organizations. Nearly one in five New Yorkers relies on Food Bank for food and other resources. “When we’re able to provide diapers to clients, we’re able to relieve some of their stress,” Koch said. “You know people expect to see food there, but when a mother shows up and sees diapers there as well, her eyes light up.” Member of Sherman Creek Business Group, a coalition of small business owners from Inwood, donated more than 100 diaper boxes. Rud Morales, who serves as the group’s organizer and is also a member of Community Board 12, said the coalition frequently works to help residents living in public housing, especially children. “The conditions they live in are heartbreaking,” she remarked. “There are thousands of children who need help.” Morales was aided in the diaper drive by Juan Almonte, owner of Brown Sugar restaurant in Inwood, and Manuela Peralta of Made in Mexico, another Inwood eatery. “We’re trying to do whatever we can for the community,” said Almonte. “We’re always hearing from families, ‘What can you do to get more diapers?’ he remarked. “This will help a lot.” For more information on the Food Bank, please visit http://bit.ly/1p3GPoO. Historia y fotos por Gregg McQueen “Los vecinos ayudan a los vecinos”. La presidenta del condado de Manhattan, Gale Brewer, lo dijo de forma importante para mantener el espíritu de la temporada, centrándose en retribuir. Brewer explicó que este año buscó hacer un tipo diferente de campaña de donación navideña en asociación con el Banco de Alimentos de la Ciudad de Nueva York y miembros de la comunidad. “Cada familia y persona en esta ciudad merece la alegría de las fiestas y apoyo cuando lo necesita”, explicó. En lugar de recolectar alimentos o juguetes, el grupo decidió hacer campaña para reunir pañales para ayudar a familias de bajos ingresos y sin hogar. Durante diciembre, las oficinas de Brewer en el No. 1 de la Calle Center y el No. 431 de la Calle 125 Oeste, recolectaron una cantidad constante de donaciones, acumulando más de 9,000 pañales que se distribuirán en las despensas del Banco de Alimentos y en lugares de comida de emergencia en Manhattan. Brewer dijo que el acceso a pañales gratuitos es una gran ayuda para los padres que trabajan. “Para poder trabajar y construir un futuro mejor, las familias necesitan usar los servicios de cuidado infantil, y muchas guarderías requieren que traigan pañales para sus hijos”, dijo Brewer. “Se vuelve caro”. El jueves 29 de diciembre, Brewer y el Banco de Alimentos celebraron el éxito de la colecta de pañales en la oficina del presidente del condado de Harlem, donde se unieron a pequeños propietarios de negocios que contribuyeron a la recolección. Posteriormente, los pañales fueron cargados en un camión del Banco de Alimentos con destino a sitios de distribución local. Brady Koch, director de Programas del Banco de Alimentos de la Ciudad de Nueva York, dijo que es importante que las despensas almacenen artículos no alimentarios que son tan esenciales para las familias. El Banco de Alimentos, fundado hace más de 30 años, ha sido uno de los principales organismos de alivio del hambre de la ciudad. Casi uno de cada cinco neoyorquinos depende del Banco de Alimentos para obtener alimentos y otros recursos. “Cuando podemos proporcionar pañales a los clientes, aliviamos parte de su estrés”, dijo Koch. “Sabes que la gente espera ver comida, pero cuando una madre aparece y ve pañales también, sus ojos se iluminan”. Miembro de Sherman Creek Business Group, una coalición de propietarios de pequeños negocios de Inwood, donó más de 100 cajas de pañales. Rud Morales, que funge como organizadora del grupo y también es miembro de la Junta Comunitaria 12, dijo que la coalición trabaja frecuentemente para ayudar a los residentes que viven en viviendas públicas, especialmente los niños. “Las condiciones en que viven son desgarradoras”, remarcó. “Hay miles de niños que necesitan ayuda”. Morales fue ayudada en la colecta de pañales por Juan Almonte, dueño del restaurante Brown Sugar en Inwood, y Manuela Peralta de Made in Mexico, otro restaurante de Inwood. “Tratamos de hacer lo que podemos por la comunidad”, señaló Almonte. “Siempre escuchamos a las familias decir: ¿Qué pueden hacer para obtener más pañales?, comentó. “Esto ayudará mucho”. Para más información sobre el Banco de Alimentos, por favor visite http://bit.ly/1p3GPoO.Focused on the bottom line
Diaper drive serves families in need
Koch said the diapers will go a long way to help Food Bank clients, as the pantries are frequently unable to keep many diapers in stock.Enfocados en la línea de fondo
Colecta de pañales ayuda a familias necesitadas
Koch dijo que los pañales recorrerán un largo camino para ayudar a los clientes del Banco de Alimentos, ya que las despensas con frecuencia son incapaces de mantener muchos pañales en stock.
