East Harlem resident killed in explosion Residente de East Harlem muerto en explosión
East Harlem resident killed in explosion
By Gregg McQueen
Nicholas Figueroa, a 23-year-old Harlem resident of Puerto Rican descent, has been identified as one of the two bodies pulled from debris of the building explosion that occurred in the East Village on March 26th.
Figueroa, who shared an East Harlem apartment with his brother Neal, graduated from SUNY Buffalo State last year as a criminal justice major.
A prayer vigil for Figueroa was held on Monday evening at Buffalo State.
According to reports, Figueroa was having a lunch date at Second Avenue restaurant Sushi Park when the blast occurred last Thursday afternoon.
The friend, a 22-year-old female who worked with Figueroa at Bowlmor Lanes at Chelsea Piers, survived the explosion.
Fire Commissioner Daniel Nigro said that two bodies were recovered on March 29 at the restaurant site, approximately 20 feet from each other.
Figueroa was one of two people reported missing following the gas explosion, which leveled three buildings. The other, 26-year-old Moisés Lucón, was an employee at the restaurant.
The second body recovered at the scene is believed to be that of Lucón, but that has yet to be confirmed.
At least 22 people were injured, four of them critically, following the explosion at 121 Second Avenue. That building, as well as two surrounding structures, collapsed due to damage from the blast and a subsequent fire that engulfed four buildings in total and drew about 250 firefighters to the scene.
While the cause of the incident is still under investigation, the Manhattan District Attorney’s office is looking at whether unapproved tapping into gas lines may have caused the blast.
Nigro stated that going through the rubble for clues would take several more days.
It has been announced that a wake for Figueroa will be held at the Ortiz Funeral Home in Washington Heights on Mon., April 6th.
For more information, please visit www.manhattantimesnews.com.
Residente de East Harlem muerto en explosión
Por Gregg McQueen
Foto: Rob Bennett/fotografía de la Alcaldía
Nicholas Figueroa, residente de Harlem de 23 años de edad de ascendencia puertorriqueña, fue identificado como uno de los dos cuerpos extraídos de los escombros de la explosión de un edificio que tuvo lugar en East Village el 26 de marzo.
Figueroa, quien compartía un apartamento en East Harlem con su hermano Neal, se graduó de SUNY Buffalo State el año pasado de la licenciatura en justicia criminal.
Una vigilia de oración por Figueroa se llevó a cabo el lunes por la noche en Buffalo State.
Según los informes, Figueroa tenía una cita para almorzar con una amiga en el restaurante Sushi Park de la Segunda avenida cuando la explosión ocurrió el pasado jueves por la tarde.
La amiga, una joven de 22 años de edad que trabajaba con Figueroa en Bowlmor Lanes en Chelsea Piers, sobrevivió a la explosión.
Daniel Nigro, comisionado de los Bomberos, dijo que dos cuerpos fueron recuperados el 29 de marzo en el sitio del restaurante, a unos 20 metros el uno del otro.
Figueroa fue una de dos personas reportadas como desaparecidas a raíz de la explosión de gas que destruyó tres edificios. La otra persona, Moisés Lucón, de 26 años de edad, era empleado del restaurante.
El segundo cuerpo recuperado en la escena se cree que es el de Lucón, pero todavía tiene que ser confirmado.
Al menos 22 personas resultaron heridas, cuatro de ellas de gravedad, a raíz de la explosión en el 121 de la Segunda avenida. Ese edificio, así como dos estructuras circundantes, colapsaron debido a los daños de la explosión y un posterior incendio que afectó a cuatro edificios en total y atrajo a unos 250 bomberos a la escena.
Si bien la causa del incidente todavía está bajo investigación, la oficina del fiscal del distrito de Manhattan está considerando si existía una extracción no autorizada en las tuberías de gas, lo cual podría haber causado la explosión.
Nigro dijo que buscar pistas entre los escombros tomará varios días más.
Se ha anunciado que un velorio se llevará a cabo en la Funeraria Ortiz en el Alto Manhattan este lunes 6 de abril.
Para mayor información, favor visite www.manhattantimesnews.com.
