Gaining in the Games
Ganar con los Juegos
Gaining in the Games
Turns out, some records are meant to be broken.
In its fourth year, the Uptown Games, held this past Sat., Mar. 28th by Senator Adriano Espaillat, Councilmembers Ydanis Rodríguez and Mark Levine, the Armory Foundation and the New York Road Runners, hosted more youth runners than ever before.
Over 600 students in the third through eighth grades – from more than 40 schools – flocked to The Armory New Balance Track and Field Center.
Students received athletic instruction from New York Road Runners and Armory staff members before participating in short and long distance races, team relays, hurdles and other events throughout the day.
Participants and their families were also offered information on nutrition and healthcare resources.
“With 1 in 5 Northern Manhattan residents obese, keeping our children active and healthy must be our community’s highest priority,” said Councilmember Rodríguez. “By teaching our children the skills necessary to keep moving we set them on a path to a healthier future.”
And there was also a surprise announcement.
A summer Uptown Games, a second family-friendly sporting and wellness event, is planned for June 14th at the Riverbank State Park.
“I am extremely excited that we will be holding a second Uptown Games this year,” said Sen. Espaillat. “Over the past four years more than 1000 students have competed in the Uptown Games. We want to build on that success and expand our efforts to lower childhood obesity rates by creating another opportunity to compete.”
Ganar con los Juegos
Resulta que algunos récords existen para romperse.
En su cuarto año, los Juegos del norte del condado, celebrados el pasado sábado 28 de marzo por el senador Adriano Espaillat, los concejales Ydanis Rodríguez y Mark Levine, la Fundación Armería y New York Road Runners, acogió a más corredores jóvenes que nunca.
Más de 600 alumnos de tercero a octavo grados -de más de 40 escuelas- acudieron al Centro de Pista y Campo New Balance de la Armería.
Los estudiantes recibieron instrucción atlética de parte de New York Road Runners y miembros del personal de la Armería antes de participar en carreras de corta y larga distancia, relevos de equipo, obstáculos y otros eventos durante todo el día.
Los participantes y sus familias también recibieron información sobre recursos de nutrición y salud.
“Con un residente obeso de cada 5 en el norte de Manhattan, mantener a nuestros niños activos y saludables debe ser la máxima prioridad de nuestra comunidad”, dijo el concejal Rodríguez. “Enseñándoles a nuestros niños las habilidades necesarias para mantenerse en movimiento los pone en camino hacia un futuro más saludable”.
Y también hubo un anuncio sorpresa.
Los Juegos de Verano, un segundo evento deportivo, familiar y de bienestar, están previstos para el 14 de junio en el Riverbank State Park.
“Estoy muy emocionado de que vamos a celebrar unos segundos Juegos del norte del condado este año”, dijo el senador Espaillat. “En los últimos cuatro años, más de 1,000 estudiantes han competido en los Juegos del norte del condado. Queremos aprovechar ese éxito y ampliar nuestros esfuerzos para reducir las tasas de obesidad infantil creando una nueva oportunidad para competir”.
