Drop by the Museum of the City of New York (MCNY) for an afternoon of music on Sun., Dec. 18th from 11:00 a.m. – 2:00 p.m. The museum’s exhibit, “New York at Its Core,” spotlights musicians, composers, poets and performers who have made a lasting impact on the city. A workshop will be held following the tour allowing guests to play instruments, listen to historical recordings and create their own sound maker. The museum is located at 1220 Fifth Avenue. For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org. Tree-at yourself to some holiday cheer on Thurs., Dec. 15th from 6:30 p.m. – 9:00 p.m. Join neighbors at Montefiore Park for this year’s tree lighting ceremony and holiday fiesta. The ceremony and holiday party will be hosted by the Montefiore Neighborhood Association; food and refreshments will be provided. Carolers will perform throughout the night, singing classic holiday tunes in English and Spanish. The park is located at 138th Street and Broadway. For more information, please call 917.721.5654 or visit www.montefiorepark.org. Learn some new moves at the Pelham Fritz Recreation Center on Sat., Dec. 17th from 12:00 p.m. – 1:30 p.m. Dance instructor Kim Holmes will lead a dance workshop revolving around her formal training in traditional dance forms ranging from African and ballet, to modern and contemporary. The event is part of a series, “The Circle,” where esteemed teaching artists share the practical and symbolic significance of the circle in various dance styles. To reserve your ticket, please visit http://bit.ly/25JCo70. The center is located at West 122nd Street and Mt. Morris Park. For more information, please call 212.860.1380 or visit www.nycgovparks.org. Sugar Hill Children’s Museum is hosting a night of ‘rounds’ on Wed., Dec. 21st from 6:00 p.m. – 8:00 p.m. The event is an adaptation of ROUNDS, a project developed by Project Zero at Harvard University whose aim is to gather educators to discuss emerging issues in educational practice, present teaching and learning obstacles, and to examine students working together. “Rounds at Sugar Hill” will focus on the challenges and successes of educators as artists and stakeholders in arts education. The museum is located at 898 St Nicholas Avenue. For more information, please call 212.335.0004 or visit www.sugarhillmuseum.org. Get those aching joints moving at the Bloomingdale Library on Tues., Dec. 20th at 1:30 p.m. The library is offering a class for adults and seniors with joint pain to help with arthritis. Exercise is crucial for patients with arthritis; working out increases strength and flexibility to help reduce joint pain and combat fatigue. To register for this class, please call 212.842.8831 or email info@bloominplace.org. The library is located at 150 West 100th Street. For more information, please call 212.222.8030 or visit www.nypl.org. Pase por el Museo de la Ciudad de Nueva York (MCNY por sus siglas en inglés) para una tarde musical el domingo 18 de diciembre de 11:00 a.m. – 2:00 p.m. La exposición del museo, “Nueva York en su núcleo”, destaca a músicos, compositores, poetas y artistas que han tenido un impacto duradero en la ciudad. Un taller se llevará a cabo después del recorrido que permite a los invitados a tocar instrumentos, escuchar grabaciones históricas y crear su propio reproductor de sonido. El museo se encuentra en el No. 1220 de la Quinta Avenida. Para obtener más información, por favor llame 212.534.1672 o visite www.mcny.org. Regálese algunas alegrías navideñas el jueves 15 de diciembre de 6:30 p.m. – 9:00 p.m. Únase a los vecinos de Montefiore Park para la ceremonia de iluminación de árbol de este año y la fiesta navideña. La ceremonia y la fiesta serán organizadas por la Asociación de Vecinos Montefiore y se proporcionarán comida y refrigerios. Cantantes de villancicos actuarán durante toda la noche, interpretando canciones clásicas navideñas en inglés y español. El parque se encuentra en la Calle 138 y Broadway. Para obtener más información, por favor llame al 917.721.5654 o visite www.montefiorepark.org. Aprenda algunos movimientos nuevos en el Centro Recreativo Pelham Fritz el sábado 17 de diciembre de 12:00 p.m. a 1:30 p.m. La instructora de danza Kim Holmes dirigirá un taller de danza alrededor de su entrenamiento formal en formas tradicionales de danza, que van desde africano y ballet, a lo moderno y lo contemporáneo. El evento es parte de la serie “El Círculo”, donde estimados maestros artistas comparten la importancia práctica y simbólica del círculo en diversos estilos de baile. Para reservar su entrada, visite http://bit.ly/25JCo70. El centro está ubicado en la calle 122 Oeste y Mt. Morris Park. Para obtener más información, por favor llame al 212.860.1380 o visite www.nycgovparks.org. El Museo Infantil Sugar Hill Está organizando una noche de “rondas” el miércoles, 21 de diciembre de 6:00 p.m. – 8:00 p.m. El evento es una adaptación de ROUNDS, Un proyecto desarrollado por Project Zero en la Universidad de Harvard cuyo objetivo es reunir a los educadores para discutir temas emergentes en la práctica educativa, presentar obstáculos de enseñanza y aprendizaje y examinar a los estudiantes trabajando juntos. “Rondas en Sugar Hill” se centrará en los desafíos y éxitos de los educadores como artistas y actores en la educación artística. El museo está situado en el No. 898 de la Avenida St. Nicholas. Para obtener más información, por favor llame al 212.335.0004 o visite www.sugarhillmuseum.org. Haga que las articulaciones adoloridas se muevan en la Biblioteca Bloomingdale el martes 20 de diciembre a la 1:30 p.m. La biblioteca ofrece una clase para adultos y personas mayores con dolor articular para ayudarles con la artritis. El ejercicio es crucial para los pacientes con artritis, pues aumenta la fuerza y la flexibilidad para reducir el dolor en las articulaciones y combatir la fatiga. Para inscribirse en esta clase, llame al 212.842.8831 o envíe un correo electrónico a info@bloominplace.org. La biblioteca está ubicada en el No. 150 de la Calle 100 Oeste. Para obtener más información, por favor llame al 212.222.8030 o visite www.nypl.org. Community News – 12.14.16
Musical Roots
Tree Lighting
The Circle
Rounds at the Museum
Move It
Noticias Comunitarias – 12.14.16
Raíces musicales
Iluminación del árbol
El círculo
Vueltas en el Museo
Muévalas
