Community News – 10.23.19
Noticias comunitarias – 23.10.19

  • English
  • Español

Community News – 10.23.19

DyckmanDISCOVERED

A new take.

On Sat., Oct. 26th at 2:30 p.m., the Dyckman Farmhouse Museum will host community panel DyckmanDISCOVERED at the Inwood branch of the New York Public Library. The discussion seeks to illuminate the narrative of the enslaved and freed peoples who lived and worked on the farm and throughout, what is now, Inwood. Come listen to expert researchers and historians discuss their work and give your own input on what you would like to know more about. After the conversation concludes, guests are invited to visit the Dyckman Farmhouse to take a look at the exhibit “Ground Revision” and converse with staff and artist-in-residence Peter Hoffmeister. This event is sponsored by a Humanities New York Vision Grant. The Inwood Public Library is located at 4790 Broadway (between Dyckman and Academy Streets).

For more information, please visit www.nypl.org/locations/inwood or call 212.942.2445.

The Jazz Vocal Series

Jazz vocalist Sari Kessler.

The First Thursday of every month, Jazz WaHi presents some of New York’s finest jazz singers in an intimate setting. On Thurs., Nov. 7th, the group will present jazz vocalist Sari Kessler. Kessler is fast becoming a singular force in jazz, praised by critics for her recorded material and live performances alike.
The performance will take place at Le Cheile located at 839 West 181 Street. Jazz WaHi, Inc. is a non-profit corporation promoting jazz performance and music education in Washington Heights, and aims to connect jazz musicians with an audience of jazz lovers.

For more information, please visit https://bit.ly/33H7Gwd.

It’s My Park

Help clean your park.

It is “It’s My Park” season. On Sat., Oct. 26th, volunteer with the Washington Heights Gardening Crew to conduct a general clean-up of Juan Pablo Duarte Square and the tree pits along Broadway and St. Nicholas Avenue between West 169th and 172nd Streets. Additionally, volunteers will be planting flower bulbs, weeding and ending the day with a one-hour EMT presentation to connect community members to health and emergency response resources. Volunteers will meet at 169th Street and Broadway.

For more information, please visit on.nyc.gov/33EbwGo.

Theater Performance: Crossover

Crossover writer DaMonique Ballou.

The Upload Live presents a free performance of Crossover on Mon., October 28th at 6:30pm. Crossover by DaMonique Ballou is a staged reading directed by Isaac Jiffar. Unable to handle being a wife and a mother while striving to earn her bachelor’s degree, a woman enlists help from her sister to take care of her son. All seems fine, until the sister learns she might die soon. Weary of inciting panic, the sister prepares to fight with death in hopes, at the least, to see her sister graduate. Crossover will be performed at The Dream Center located at 205 West 119th Street. Please RSVP your attendance.

To RSVP and for more information, please visit bit.ly/2Pa2Unh.

Noticias comunitarias – 23.10.19

DyckmanDISCOVERED

Una nueva toma.

El sábado 26 de octubre a las 2:30 p.m., el Museo Granja Dyckman será el anfitrión del panel comunitario DyckmanDISCOVERED en la sucursal Inwood de la Biblioteca Pública de Nueva York. La discusión busca iluminar la narrativa de los pueblos esclavizados y liberados que vivieron y trabajaron en la granja y en todo lo que ahora es Inwood. Venga y escuche a investigadores e historiadores expertos discutir su obra y dar su propia opinión sobre lo que le gustaría saber más. Una vez que concluya la conversación, los invitados están invitados a visitar la Granja Dyckman para ver la exposición “Ground Revision” y conversar con el personal y el artista en residencia Peter Hoffmeister. Este evento está patrocinado por una beca Humanities New York Vision Grant. La Biblioteca Pública Inwood está ubicada en en No. 4790 de Broadway (entre las calles Dyckman y Academy).

Para obtener más información, visite www.nypl.org/locations/inwood o llame al 212.942.2445.

La serie vocal de jazz

La vocalista Sari Kessler.

El primer jueves de cada mes, Jazz WaHi presenta a algunos de los mejores cantantes de jazz de Nueva York en un ambiente íntimo. El jueves 7 de noviembre, el grupo presentará a la vocalista de jazz Sari Kessler, quien se está convirtiendo rápidamente en una fuerza singular en el jazz, elogiada por la crítica por su material grabado y sus actuaciones en vivo.
La presentación tendrá lugar en Le Cheile, ubicado en el No. 839 de la calle 181 oeste. Jazz WaHi, Inc. es una corporación sin fines de lucro que promueve actuaciones de jazz y la educación musical en Washington Heights, y tiene también como objetivo conectar a los músicos de jazz con una audiencia de amantes del jazz.

Para obtener más información, por favor visite https://bit.ly/33H7Gwd.

Es mi parque

Ayuda a limpiar tu parque.

Es la temporada de “Es mi parque”. El sábado 26 de octubre, trabaje como voluntario con el equipo de jardinería de Washington Heights para llevar a cabo una limpieza general de la plaza Juan Pablo Duarte y los pozos de árboles a lo largo de las avenidas Broadway y St. Nicholas, entre las calles 169 y 172 oeste. Además, los voluntarios plantarán bulbos de flores, quitaran maleza y terminarán el día con una presentación de EMT de una hora para conectar a los miembros de la comunidad con recursos de salud y de respuesta a emergencias. Los voluntarios se reunirán en la calle 169 y Broadway.

Para obtener más información, por favor visite on.nyc.gov/33EbwGo.

Espectáculo teatral: Crossover

DaMonique Ballou, escritora de Crossover.

The Upload Live presenta una presentación gratuita de Crossover el lunes 28 de octubre a las 6:30 p.m. Crossover, de DaMonique Ballou, es una lectura escenificada dirigida por Isaac Jiffar. Incapaz de lidiar con ser esposa y madre mientras se esfuerza por obtener su licenciatura, una mujer solicita la ayuda de su hermana para cuidar a su hijo. Todo parece estar bien, hasta que la hermana se entera de que podría morir pronto. Cansada de incitar al pánico, la hermana se prepara para luchar contra la muerte con la esperanza, al menos, de ver a su hermana graduarse. Crossover se presentará en The Dream Center ubicado en el No. 205 de la calle 119 oeste. Por favor confirme su asistencia.

Para confirmar su asistencia y para obtener más información, por favor visite bit.ly/2Pa2Unh.