Carpenters Recruit Apprentices
The New York City District Council of Carpenters (NYCDCC) Apprenticeship and Training Committee will conduct a recruitment from August 19, 2013 through August 30, 2013 for the following apprentices, State Labor Commissioner Peter M. Rivera announced today: ten (10) linoleum, resilient, tile and carpet layer; fifteen (15) carpenter (pile driver/dockbuilder); and forty (40) carpenter. It is anticipated that additional openings may become available during the recruitment period.
To obtain an application, individuals must complete a NYCDCC lottery card with their name, address and Social Security number. Application lottery cards will be available at the New York City District Council of Carpenters JATC – Labor Technical College, 395 Hudson Street, New York, NY, Monday through Friday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m., excluding legal holidays, during the recruitment period. Only the applicant will be allowed to complete an application lottery card. All applicants must provide government-issued picture identification.
One hundred (100) application cards will be available for linoleum, resilient, tile and carpet layer apprenticeships; one hundred fifty (150) application cards will be available for carpenter (pile driver/dockbuilder) apprenticeships; and five hundred (500) application cards will be available for carpenter apprenticeships.
This is a limited recruitment – apprenticeship lottery cards will be made available during the recruitment period or until all cards have been issued, whichever comes first.
Applicants will be notified by mail if their apprenticeship application lottery card is selected. These individuals will be required to attend a two-hour orientation where they will be provided with an apprenticeship application form and be scheduled for an interview.
Completed applications must be filed at 395 Hudson Street, 2nd Floor, New York, NY 10014 after the completion of the initial orientation. All applications must be completed in-person only. Proof of age, education, and Social Security card (original) must be presented at time of application.
The Committee requires that applicants:
• Must be at least 17 years of age at time of application.
• Must have a high school diploma or general equivalency diploma (G.E.D.) (original or stamped and sealed) at time of application.
• Must have proof of United States citizenship or have the legal right to work in the United States at time of application.
• Must be physically able to perform the work as determined by a physical examination. Within thirty (30) days of entrance into the apprenticeship program, all persons may be required to take a physical examination paid for by the JATC.
• Must report to a collection site designated by the JATC for a substance abuse screening, paid for by the JATC, within forty-eight (48) hours after a conditional offer has been extended for admission into the apprenticeship program.
For further information, applicants should contact their nearest New York State Department of Labor office or the JATC at (212) 727-2224.
Apprentice programs registered with the Department of Labor must meet standards established by the Commissioner. Under state law, sponsors of programs cannot discriminate against applicants because of race, creed, color, national origin, age, sex, disability or marital status. Women and minorities are encouraged to submit applications for apprenticeship programs. Sponsors of programs are required to adopt affirmative action plans for the recruitment of women and minorities.
Unión de Carpinteros Recluta Aprendices
El Comité de Aprendizaje y Entrenamiento del Distrito del Concejo de Carpinteros de la ciudad de Nueva York (NYCDCC, por sus siglas en inglés) conducirá un reclutamiento desde el 19 de agosto de 2013 hasta el 30 de agosto de 2013 para los siguientes aprendices, el Comisionado del Trabajo Peter M. Rivera anuncio hoy: diez (10) linóleos, resistente, losetas y colocador de alfombras; quince (15) carpinteros (‘pile driver/dockbuilder); y cuarenta (40) carpinteros.
Se preveé que puedan haber más posiciones disponibles durante el periodo de reclutamiento.
Para obtener una solicitud, individuos deben de completar una tarjeta de lotería de NYCDCC con su nombre, dirección y número de seguro social. Las solicitudes de tarjetas de lotería estarán disponibles en el Concejo de Carpinteros JATC del Distrito de la ciudad de Nueva York – Colegio Técnico Laboral, 395 de la Calle Hudson, New York, NY, de lunes a viernes desde las 9:00 a.m. hasta las 12:00 p.m., excluyendo los días de fiesta, durante el periodo de reclutamiento. Solo el solicitante será permitido completar la solicitud de tarjeta de lotería. Todos los solicitantes deben de proveer una identificación con foto emitida por el gobierno.
Cien (100) solicitudes de aprendizaje estarán disponibles para linóleo, resistente, losetas e instalación de alfombras; ciento cincuenta (150) tarjetas de solicitudes de aprendizaje estarán disponibles para carpinteros (‘pile driver/dockbuilder’); y quinientas (500) tarjetas de solicitud para aprendizaje de carpinteros estarán disponibles.
Este es un reclutamiento limitado – las tarjetas de lotería para aprendices estarán disponibles durante el periodo de reclutamiento o hasta que las tarjetas hayan sido emitidas, lo que ocurra primero.
Los solicitantes serán notificados por correo si su tarjeta de lotería de aprendiz es seleccionada. Se requerirá que estos individuos asistan a una orientación de dos horas donde serán provistos con una solicitud de aprendiz y programados para una entrevista.
Las solicitudes completas deben de ser llevadas al 395 de la Calle Hudson, 2do Piso, New York, NY 10014 luego de terminada la orientación inicial. Todos los solicitantes deben de completarla solo en persona. Prueba de edad, educación y tarjeta de seguro social (original) debe de ser presentada al momento de la solicitud.
El Comité requiere que los solicitantes que aplican:
– Tenga por lo menos 17 años de edad al momento de la solicitud.
– Debe de tener un diploma de escuela superior o el diploma de equivalencia (G.E.D.) (original o con sello y sellado) al momento de la solicitud.
– Debe de tener prueba de ciudadanía de los Estados Unidos o tener un permiso legal para trabajar en los Estados Unidos al momento de la solicitud.
– Debe de poder desempeñar físicamente el trabajo como es determinado por un examen físico. Dentro de los treinta (3) días de entrada al programa de aprendizaje, se les podría requerir a todas las personas tomar un examen físico pagado por JATC.
– Debe de reportarse a un lugar de colección designado por el JATC para un examen de abuso de sustancias, pagado por JATC, dentro de cuarenta y ocho (48) horas luego de habérsele extendido una oferta de admisión al programa de aprendizaje.
Para más información, los solicitantes deben de comunicarse con su oficina del Departamento del Trabajo del Estado de Nueva York más cercana o a JATC al 212.727.2224.
Los programas de aprendizaje registrados con el Departamento del Trabajo deben de cumplir con las normas establecidas por el Comisionado. Bajo la ley estatal, los auspiciadores de programas no pueden discriminar contra los solicitantes solo por la raza, creencias, color, nacionalidad, edad, sexo, discapacidad o estado civil. Se anima a mujeres y minorías a someter solicitudes para los programas de aprendizaje. Los auspiciadores de programas se les requiere adoptar planes de acción afirmativa para el reclutamiento de mujeres y minorías.
