Affordable Care Act (ACA) upheld
Se mantiene la Ley del Cuidado Asequible de la Salud (ACA, por sus siglas en inglés)

  • English
  • Español

Affordable Care Act (ACA) upheld

President Barack Obama signed the legislation in 2010.

It’s a win for ACA – again.
The U.S. Supreme Court has rejected another challenge to strike down the Affordable Care Act (ACA), a ruling seen as a victory for New York Attorney General Letitia James and a coalition of 20 states and the District of Columbia.
The coalition defended the ACA, often referred to as “Obamacare,” against a lawsuit brought by a Texas-led state coalition that sought to dismantle the health care reform law, which has provided new coverage to at least 20 million Americans, coverage for pre-existing conditions for more than 133 million Americans and the ability for young adults to stay on a parent’s health plan.
In a June 16 ruling, the Supreme Court overturned the decision by a lower court, holding that the Texas-led coalition never established the standing needed to bring the lawsuit in the first place.
“For more than a decade, the Affordable Care Act has been the law of the land, providing health coverage and a multitude of protections to tens of millions of Americans across the nation, and today’s decision solidifies those protections for generations to come,” said James in a statement. “While Republicans have repeatedly tried to take us backwards in time and strip health coverage away from millions, we have now beaten those efforts over and over again and, specifically, three times at the Supreme Court.”
The lawsuit, originally filed by a Texas-led coalition and later supported by the Trump Administration, argued that Congress rendered the ACA’s individual mandate, or minimum coverage provision, unconstitutional when it reduced the penalty for forgoing coverage to $0 in 2017. The lawsuit further argued that the rest of the ACA should be held as invalid as a result of that change.
In its ruling, the Supreme Court found that the Texas-led coalition never established the standing to bring the case in the first place and rejected all arguments made.

The Supreme Court justices.

The decision marks the third time since 2012 the Supreme Court has ruled to uphold the ACA.
“The ACA is here to stay, and millions of Americans nationwide can now breathe a sigh of relief. Young people, seniors, women, those with disabilities, those with pre-existing conditions, low-income Americans, and millions more will continue to receive the coverage they have come to rely on since the law’s passage in 2010,” James added. “While we celebrate today’s decision our coalition will remain vigilant against further attempts to deprive millions of Americans access to quality, affordable health care and will be ready to take any further action necessary to protect Americans’ right to health coverage.”
In addition to New York, the coalition that brought the case before the Supreme Court included the attorneys general of California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, New Jersey, North Carolina, Oregon, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington, and the District of Columbia, as well as the governor of Kentucky.

For more information, please visit ag.ny.gov.

 

 

Se mantiene la Ley del Cuidado Asequible de la Salud (ACA, por sus siglas en inglés)

El presidente Barack Obama firmó la legislación en 2010.

Es una victoria para ACA, de nuevo.

La Corte Suprema de los Estados Unidos ha rechazado otro desafío para derogar la Ley del Cuidado Asequible de la Salud (ACA, por sus siglas en inglés), un fallo visto como una victoria para la fiscal general de Nueva York, Letitia James, y una coalición de 20 estados y el Distrito de Columbia.

La coalición defendió la ACA, a menudo denominada “Obamacare”, contra una demanda presentada por una coalición estatal liderada por Texas que buscaba desmantelar la ley de reforma de la atención médica, que ha brindado nueva cobertura a al menos 20 millones de estadounidenses, cobertura para condiciones preexistentes para más de 133 millones de estadounidenses y la posibilidad de que los adultos jóvenes permanezcan en el plan de salud de sus padres.

En un fallo del 16 de junio, la Corte Suprema anuló la decisión de un tribunal inferior, sosteniendo que la coalición liderada por Texas nunca estableció la posición necesaria para presentar la demanda en primer lugar.

“Durante más de una década, la Ley del Cuidado Asequible de la Salud ha sido la ley del país, brindando cobertura médica y una multitud de protecciones a decenas de millones de estadounidenses en todo el país, y la decisión de hoy solidifica esas protecciones para las generaciones venideras”, dijo James en un comunicado. “Si bien los republicanos han tratado repetidamente de hacernos retroceder en el tiempo y quitarle la cobertura médica a millones, ahora hemos superado esos esfuerzos una y otra vez y, específicamente, tres veces en la Corte Suprema”.

Los magistrados de la Corte Suprema.

La demanda, presentada originalmente por una coalición liderada por Texas y luego apoyada por la Administración Trump, argumentó que el Congreso declaró inconstitucional el mandato individual de la ACA, o la disposición de cobertura mínima, cuando redujo la multa por renunciar a la cobertura a $0 en 2017. La demanda más allá argumentó que el resto de la ACA debería considerarse inválida como resultado de ese cambio.

En su fallo, la Corte Suprema determinó que la coalición liderada por Texas nunca estableció la legitimación para presentar el caso en primer lugar y rechazó todos los argumentos presentados.

La decisión marca la tercera vez desde 2012 que la Corte Suprema dictamina ratificar la ACA.

“La ACA llegó para quedarse, y millones de estadounidenses en todo el país ahora pueden respirar aliviados. Los jóvenes, las personas mayores, las mujeres, las personas con discapacidades, las personas con afecciones preexistentes, los estadounidenses de bajos ingresos y millones más continuarán recibiendo la cobertura de la que han llegado a depender desde la aprobación de la ley en 2010″, agregó James. “Mientras celebramos la decisión de hoy, nuestra coalición permanecerá alerta ante nuevos intentos de privar a millones de estadounidenses del acceso a una atención médica asequible y de calidad, y estará lista para tomar cualquier acción adicional necesaria para proteger el derecho de los estadounidenses a la cobertura médica”.

“La ACA llegó para quedarse”, dijo la fiscal general Letitia James.

Además de Nueva York, la coalición que llevó el caso ante la Corte Suprema incluyó a los fiscales generales de: California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawái, Illinois, Iowa, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada, Nueva Jersey, Carolina del Norte, Oregón, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y el Distrito de Columbia, así como el gobernador de Kentucky.

Para más información, por favor visite ag.ny.gov.