ArtsEspañolLocalNews

Tunnel Vision
Visión del túnel

Tunnel Vision

“A unique tunnel deserves a unique touch,” said DOT Manhattan Borough Commissioner Margaret Forgione (center).
“A unique tunnel deserves a unique touch,” said DOT Manhattan Borough Commissioner Margaret Forgione (center).

The New York City Department of Transportation’s (NYC DOT) Art Program unveiled five one-of-a-kind murals on Mon., May 18th as part of the 191st Street Tunnel Beautification Project.

The series of murals within the nine-hundred-foot tunnel were painted over the course of a one-week period by 5 artist teams selected from a pool of more than 150 applicants.

Each artist team worked with two 200-foot sections of wall to transform the corridor into a dynamic and colorful space.

At the entrance to the tunnel, local Washington Heights artist Andrea von Bujdoss, also known as Queen Andrea, welcomes pedestrians with her mural entitled, Primastic Power Phrases, a series of typographical designs that include phrases such as, “Today is Your Day,” “Live your Dreams” and “Estoy Aquí!”

The murals within the nine-hundred-foot tunnel were painted over the course of one week.
The murals within the nine-hundred-foot tunnel were painted over the course of one week.

Further into the tunnel, Maryland-based artist team Jessie Unterhalter and Katey Truhn created Caterpillar Time Travel, a series of colorful, geometric designs. Next, Queens-based artist Nick Kuszyk takes viewers through Warp Zone, a geometric design that plays with perspective and “warps” the tunnel walls. Chilean artist Nelson Rivas, also known as Cekis, has created a dense jungle landscape with It’s like a Jungle/Aveces es como una jungla.

At the end of the tunnel, artist Fernando Cope, Jr., also known as Cope 2, created Art is Life to remind pedestrians to “Take Your Passion, Make it Happen” and to “Follow Your Dreams.”

“A unique tunnel such as the one located at the 191st Street train station entrance deserves a unique touch,” said DOT Manhattan Borough Commissioner Margaret Forgione. “I am proud to be part of this amazing project that will make a positive and beautiful impact on the surrounding community and to the millions of people that will pass through this tunnel.”

The artists at the ready.
The artists at the ready.

To be considered for this opportunity, professional artists and designers, regardless of residency, were invited to respond to a Request for Qualifications posted on the DOT Art website between March and April 2015. A committee of outside art professionals including Sandra Betancourt from the Northern Manhattan Arts Alliance and Alan Ket, a local street artist,  in addition to another city-based artists and arts administrators, reviewed the applications and selected the four artists and one artist team.

All applicants were required to submit three examples of past work and respond to two questions regarding their experience producing large-scale murals and participating as a member of a team-based project.

Although the Tunnel connects to the MTA Subway System, the tunnel is mapped as a city street and is owned and maintained by DOT. The tunnel has undergone several renovations since its construction with the most recent renovation completed by DOT in 2014. The agency continues to revitalize the tunnel with the addition of these temporary murals.

For more on the project, please visit www.nyc.dot.gov/dotart.

Visión del túnel

The artists at the ready.
Los artistas están listos.

El Programa de Arte Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York (NYC DOT por sus siglas en inglés) anunció la inauguración de cinco murales únicos el lunes 18 de mayo como parte del proyecto de embellecimiento túnel de la calle 191.

La serie de murales en el túnel de novecientos pies fueron pintados a lo largo de una semana por 5 equipos de artistas seleccionados de un grupo de más de 150 solicitantes.

Cada equipo trabajó con dos secciones de 200 pies de pared para transformar el corredor en un espacio dinámico y colorido.

En la entrada al túnel, la artista local de Washington Heights Andrea von Bujdoss, también conocida como Queen Andrea, da la bienvenida a los peatones con su mural titulado, Primastic Power Phrases, una serie de diseños tipográficos que incluyen frases tales como, “Today is Your Day,” “Live your Dreams” y “¡Estoy Aquí!”.

Más a fondo en el túnel, el equipo de artistas de Maryland Jessie Unterhalter y Katey Truhn crearon Caterpillar Time Travel, una serie de diseños geométricos y coloridos. A continuación, el artista de Queens Nick Kuszyk lleva a los espectadores a través de Warp Zone, un diseño geométrico que juega con la perspectiva y las “deformaciones” de las paredes del túnel. El artista chileno Nelson Rivas, también conocido como Cekis, creó un paisaje de densa selva It’s like a Jungle/A veces es como una jungla.

Fernando Cope, Jr., also known as Cope 2, created Art is Life.
Fernando Cope, Jr., también conocido como Cope 2, creó Art is Life.

Al final del túnel, el artista Fernando Cope, Jr., también conocido como Cope 2, creó Art is Life para recordar a los peatones “Toma tu pasión, haz que suceda” y “Sigue tus sueños”.

“Un túnel único como el que se encuentra en la entrada de la estación de tren de la calle 191 merece un toque único”, dijo la comisionada del DOT del condado de Manhattan, Margaret Forgione. “Me siento orgullosa de ser parte de este increíble proyecto que tendrá un impacto positivo y hermoso en la comunidad circundante y para los millones de personas que pasarán a través de este túnel”.

Para ser considerados para esta oportunidad, los artistas y diseñadores profesionales, independientemente de su residencia, fueron invitados a responder a una petición de cualificaciones en el sitio web de arte del DOT entre marzo y abril de 2015. Un comité de profesionales externos del arte, incluyendo a Sandra Betancourt de la Alianza de Artes del Norte de Manhattan y Alan Ket, un artista callejero local, además de otros artistas de la ciudad y administradores de las artes, revisó las solicitudes y seleccionó a los cuatro artistas y al equipo de artistas.

Step in.
Entre.

Se requirió que todos los solicitantes presentaran tres ejemplos de trabajos anteriores y respondieran a dos preguntas con respecto a su experiencia en la producción de murales a gran escala, además de participar como miembro de un proyecto en equipo.

Aunque el túnel conecta con el sistema de metro de MTA, está mapeado como una calle de la ciudad que pertenece al y recibe mantenimiento por parte del DOT. El túnel ha sido objeto de varias remodelaciones desde su construcción, habiendo pasado por la más reciente renovación completada por el DOT en 2014. La agencia sigue revitalizando el túnel incorporando estos murales temporales.

Para más sobre el proyecto, por favor visite www.nyc.dot.gov/dotart.

Related Articles

Back to top button

Adblock Detected

Please consider supporting us by disabling your ad blocker