The story of us
By Gregg McQueen
A unique program sponsored by the New York Public Library (NYPL) seeks to chronicle the history of Washington Heights and Inwood, as told through the words of locals.“Bridging Our Stories: Washington Heights and Inwood Oral History Project” aims to preserve and document the history of those neighborhoods through the stories of people who have experienced it.
The project will collect oral histories from New Yorkers who have lived or worked in the Washington Heights and Inwood neighborhoods.
“We’re calling upon community members to share their stories and remembrances of the area,” said Alexandra Kelly, Coordinator of Outreach Services and Adult Programming for NYPL.
“These are neighborhoods with a rich history and local residents are the ones who know the community best,” she said.
Though any community member can participate, the NYPL is ideally seeking stories from those who have lived or worked in the area for more than 20 years, said Kelly.
The three NYPL locations participating in the project are: Washington Heights Library at 1000 St. Nicholas Avenue, Fort Washington Library at 535 West 179th Street and
Inwood Library at 4790 Broadway.
Kelly said that those NYPL branches are seeking volunteer interviewers to speak to locals about their neighborhood memories.
Volunteers will be trained on how to conduct interviews and can borrow recording equipment from the libraries to take home.
Interviews will be collected from community members until October 2015.
Kelly said that those interested in becoming a volunteer interviewer for the project should sign up for one of the upcoming training sessions, which take place between January 22 and February 3 at the library branches in Washington Heights and Inwood.
Interviews will be posted at oralhistory.nypl.org, incorporated into a future library exhibit and preserved at the Milstein Division of US History, Local History and Genealogy at the NYPL’s flagship Stephen A. Schwarzman Building on Fifth Avenue in Manhattan.
Eventually, the interviews will also be available as part of a circulating collection that library users in Washington Heights and Inwood can borrow, said Kelly.
“Bridging Our Stories: Washington Heights and Inwood Oral History Project” is part of a larger effort by the NYPL to document the history of various neighborhoods in New York City.
“It seems like every neighborhood in New York City is changing right now,” remarked Kelly. “We feel that now is the time to preserve this information for future generations.”
For a list of training sessions and more information on the Washington Heights and Inwood Oral History Project, go to http://goo.gl/jSrb91.
To volunteer as an interviewer for the project, contact Alexandra Kelly at alexandrakelly@nypl.org or 212.621.0552.
Nuestra historia
Por Gregg McQueen
Un programa único, patrocinado por la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL por sus siglas en inglés), busca relatar la historia de Washington Heights e Inwood en las palabras de los locales.
“Uniendo nuestras historias: proyecto de historia oral de Washington Heights e Inwood” tiene como objetivo preservar y documentar la historia de esos barrios a través de los relatos de las personas que los han experimentado.
El proyecto recogerá historias orales de los neoyorquinos que han vivido o trabajado en los barrios de Washington Heights e Inwood.
“Hacemos un llamado a los miembros de la comunidad para compartir sus historias y recuerdos de la zona”, dijo Alexandra Kelly, coordinadora de Servicios de Extensión y Programación para adultos de la NYPL.
“Estos son barrios con una rica historia y los residentes locales son los que conocen mejor a la comunidad”, dijo.
Aunque cualquier miembro de la comunidad puede participar, la NYPL está idealmente buscando historias de aquellos que han vivido o trabajado en la zona durante más de 20 años, dijo Kelly.
Las tres ubicaciones de la NYPL que participan en el proyecto son: la Biblioteca Washington Heights, ubicada en el 1000 de la avenida St. Nicholas; la Biblioteca Fort Washington, que se localiza en el 535 de la calle 179 oeste y la Biblioteca Inwood, la cual se encuentra en el 4790 de Broadway.
Kelly dijo que esas sucursales de la NYPL están buscando entrevistadores voluntarios para hablar con los locales sobre sus recuerdos del barrio.
Los voluntarios serán capacitados para realizar las entrevistas y podrán pedir prestado el equipo de grabación de las bibliotecas para llevar a casa.
Las entrevistas serán realizadas a los miembros de la comunidad hasta octubre de 2015.
Kelly dijo que los interesados en convertirse en entrevistadores voluntarios para el proyecto deben registrarse en una de las próximas sesiones de entrenamiento, que tendrán lugar entre el 22 de enero y el 3 de febrero en las sucursales de la biblioteca de Washington Heights e Inwood.
Las entrevistas serán publicadas en oralhistory.nypl.org, incorporadas en una futura exhibición de la biblioteca y conservadas en la división Milstein de Historia de Estados Unidos, Historia Local y Genealogía en el emblemático edificio Stephen A. Schwarzman de la NYPL sobre la Quinta avenida de Manhattan.
Con el tiempo, las entrevistas también estarán disponibles como parte de una colección circulante que los usuarios de las bibliotecas en Washington Heights e Inwood pueden pedir en préstamo, dijo Kelly.
“Uniendo nuestras historias: proyecto de historia oral de Washington Heights e Inwood” es parte de un esfuerzo mayor de la NYPL para documentar la historia de varios barrios de la ciudad de Nueva York.
“Parece que todos los barrios de la ciudad de Nueva York están cambiando ahora mismo”, comentó Kelly. “Creemos que este es el momento para preservar esta información para las generaciones futuras”.
Para obtener una lista de las sesiones de entrenamiento y más información sobre el Proyecto de historia oral de Washington Heights e Inwood, diríjase a http://goo.gl/jSrb91.
Para ser entrevistador voluntario del proyecto, contacte a Alexandra Kelly a través del correo electrónico alexandrakelly@nypl.org o llamando al 212.621.0552.
