“The Mar-a-Lago Special”
“El especial Mar-a-Lago”
Story and photos by Gregg McQueen He says it’s a dream come true – for millionaires. City Comptroller Scott Stringer is warning that President Donald Trump’s proposed tax plan would have “absolutely alarming” effects on most New Yorkers not in the top income brackets. An analysis released by Stringer indicated that the plan Trump proposed during his campaign would raise taxes for nearly 40 percent of single parents in New York City, while carving out significant tax cuts for the wealthy. “It’s a tax plan by millionaires, for millionaires. It’s a Mar-a-Lago special,” Stringer remarked. Stringer said that married New York City taxpayers with children would get less of a tax benefit under the new plan unless they earned more than $1 million annually. He pointed out that millionaires represent less than one percent of all city taxpayers, yet would receive over half the total tax cuts. “This would be a tax code that works for a few, at the expense of the many,” Stringer said. “And it comes at a time when our focus has to be on supporting working families.” Michael Kink, Executive Director of the Strong Economy for All Coalition, said Trump’s proposal would push the tax burden onto middle- and working-class New Yorkers. “This is the opposite of economic fairness,” stated Kink. “It’s going to turbo-charge income inequality in New York and around the country.” According to the Stringer report, which was based on an analysis of tax records for 365,000 New York City households, the Trump tax proposal is anticipated to cost at least $2 trillion in lost federal revenue. And based on federal budget cuts that would likely be required to pay for Trump’s plan, New York City stands to lose more than $400 million in funding for key programs that assist with housing, education and counterterrorism, the report said. “The good news is, this is just a plan, this has not yet been enacted,” said Stringer, who called on lawmakers and advocates to fight the proposed tax strategy. Stringer noted that based on the information contained in Trump’s leaked 2005 tax return, the tax proposal would have personally benefited Trump by $31 million. “In contrast, a single mother raising two kids on less than $50,000 a year would face a tax increase of $464,” Stringer said. Bill Lipton, New York State Director for the Working Families Party, called Trump’s election “the biggest bait and switch in the history of our nation.” “He said he’d look out for the little guys and stand up to the establishment — the opposite is the case,” said Lipton. Faceli Álvarez, an organizer with Make the Road New York (MRNY), said she and her husband work hard to support their two children. “This report shows the damage this is going to do to families like mine,” she remarked. “We, immigrants and working class people, contribute a lot to our society and we pay our taxes,” added Álvarez. “Now is the time for the wealthy to do the same.” Stringer said he hoped to spread the word about the damage the tax plan could inflict on lower-income New Yorkers. “As elected officials, we’ve got to mobilize,” he said. For more on the analysis, please visit on.nyc.gov/2nTj1FL. Historia y fotos por Gregg McQueen Dice que es un sueño hecho realidad, para los millonarios. El contralor de la Ciudad Scott Stringer está advirtiendo que el plan fiscal propuesto por el presidente Donald Trump tendría efectos “absolutamente alarmantes” en la mayoría de los neoyorquinos que no están en los primeros rangos de ingresos. Un análisis publicado por Stringer indicó que el plan Trump, propuesto durante su campaña, aumentaría los impuestos de casi el 40 por ciento de los padres solteros en la ciudad de Nueva York, mientras forja importantes recortes de impuestos para los ricos. “Es un plan de impuestos de millonarios, para millonarios. Es un especial de Mar-a-Lago”, comentó Stringer. Stringer dijo que los contribuyentes casados de la ciudad de Nueva York con niños, recibirían menos de un beneficio fiscal bajo el nuevo plan a menos que ganen más de $1 millón de dólares anualmente. Señaló que los millonarios representan menos del uno por ciento de todos los contribuyentes de la ciudad, sin embargo, recibirían más de la mitad de los recortes de impuestos totales. “Este sería un código de impuestos que funcione para unos pocos a expensas de muchos”, dijo Stringer. “Y llega en un momento en que nuestro enfoque debe ser apoyar a las familias trabajadoras”. Michael Kink, director ejecutivo de la Coalición Economía Fuerte para Todos, dijo que la propuesta de Trump impulsaría la carga tributaria en los neoyorquinos de clase media y obrera. “Esto es lo opuesto a la equidad económica”, dijo Kink. “Va a sobrecargar la desigualdad de ingresos en Nueva York y en todo el país”. Según el informe de Stringer, que se basó en un análisis de los registros fiscales de 365,000 hogares de la Ciudad de Nueva York, se anticipa que la propuesta de impuestos de Trump costará al menos $2 trillones en ingresos federales perdidos. Y con base en los recortes del presupuesto federal que probablemente se requerirían para pagar el plan de Trump, la Ciudad de Nueva York puede llegar a perder más de $400 millones de dólares en fondos para programas clave que ayudan con la vivienda, la educación y la lucha contra el terrorismo, según el informe. “La buena noticia es que esto es sólo un plan, todavía no se ha promulgado”, dijo Stringer, quien pidió a los legisladores y defensores que luchen contra la propuesta de estrategia tributaria. Stringer señaló que, basándose en la información contenida en la declaración de impuestos de Trump de 2005, la propuesta de impuestos habría beneficiado personalmente a Trump por 31 millones de dólares. “Por el contrario, una madre soltera que crie a dos hijos con menos de $50,000 dólares al año, enfrentaría un aumento de impuestos de $464 dólares”, dijo Stringer. Bill Lipton, director del Partido de las Familias Trabajadoras de Nueva York, calificó la elección de Trump como “el mayor cebo y cambio en la historia de nuestra nación”. “Dijo que cuidaría de los pequeños y se enfrentará a la clase dirigente, lo contrario es el caso “, dijo Lipton. Faceli Álvarez, organizadora de Make the Road Nueva York (MRNY), dijo que ella y su esposo trabajan duro para mantener a sus dos hijos. “Este informe muestra el daño que esto va a causar a familias como la mía”, comentó. “Nosotros, inmigrantes y gente de la clase trabajadora, contribuimos mucho a nuestra sociedad y pagamos nuestros impuestos”, agregó Álvarez. “Ahora es el momento de que los ricos hagan lo mismo”. Stringer dijo que espera difundir la noticia sobre el daño que el plan de impuestos podría infligir a los neoyorquinos de bajos ingresos. “Como funcionarios electos, tenemos que movilizarnos”, dijo. Para más información sobre el análisis, por favor visite on.nyc.gov/2nTj1FL.“The Mar-a-Lago Special”
Comptroller: Tax plan hurts NYC residents
On average, taxes for those making over $1 million per year would decrease by $113,000, which is more than double the median household income in New York City, Stringer said at a March 30 press conference.
“El especial Mar-a-Lago”
Contralor: Plan de impuestos perjudica a residentes de NYC
En promedio, los impuestos para quienes ganan más de $1 millón de dólares al año disminuirían en $113,000 dólares, lo que es más del doble del ingreso promedio de un hogar en la ciudad de Nueva York, dijo Stringer en una conferencia de prensa el 30 de marzo.
