A groundbreaking holiday show which became an instant New York City classic will make its return next month. The Hip Hop Nutcracker combines the beloved Russian ballet’s classic story elements and Tchaikovsky’s famous score with hip hop dancing, while setting the story in modern day Northern Manhattan. The show returns for the third straight year with a trio of area performances during December. The Hip Hop Nutcracker will revisit the stage where it debuted in 2014 — the United Palace in Washington Heights — for two shows on December 3, at 2 p.m. and 7 p.m. Legendary rapper and Harlem native Kurtis Blow will again serve as a guest MC for all shows, performing a collection of his classic hits and rapping the intro to The Hip Hop Nutcracker. United Palace Executive Director Mike Fitelson, who developed The Hip Hop Nutcracker along with Jennifer Weber, Artistic Director of the award-winning Decadancetheatre Company, said he always intended for the show to become an annual holiday tradition in the city. “It’s really gratifying that people have embraced it to such an extent,” Fitelson said. “What better way to bring people together during the holidays than to combine very different art forms to reach as wide an audience as possible?” While Act I faithfully modernizes the traditional Nutcracker story, Act II reimagines what happens when the mysterious Drosselmeyer casts a spell on Maria-Clara and her prince. Digital scenery projected behind the dancers visually transforms the classic story into a Washington Heights setting. The local performances are part of a 23-city national tour produced by NJPAC. “Three years ago, the world premiere of The Hip Hop Nutcracker was a unique holiday event that united hip-hop fans, families and classical music and dance audiences — so many different people in our community — under one roof. This Nutcracker’s dance crew, along with rap legend Kurtis Blow, simply electrified our theater,” said NJPAC Executive Vice President and Executive Producer David Rodríguez. “We are excited to share this new classic with audiences across the country.” The Hip Hop Nutcracker will be performed at United Palace, 4140 Broadway at 175th Street, New York, NY, on Saturday December 3 at 2 p.m. and 7 p.m. Doors open 1 hours prior to each show. For more information or to purchase tickets, go to http://bit.ly/2foCqfa. The show will visit NJPAC, 1 Center Street, Newark, NJ on Saturday, December 17 at 3 p.m. For NJPAC tickets, go to http://bit.ly/2fCTjka. Es hora de los cascanueces, otra vez. Un innovador espectáculo navideño que se convirtió en un clásico de la ciudad de Nueva York regresará el próximo mes. El Cascanueces Hip Hop combina elementos clásicos de la historia del querido de ballet ruso y la célebre partitura de Tchaikovsky con el baile hip hop, mientras ambienta la historia en el actual Norte de Manhattan. El espectáculo vuelve por tercer año consecutivo con un trío de actuaciones en la zona durante diciembre. The Hip Hop Nutcracker revisitará el escenario donde debutó en 2014: el United Palace, en Washington Heights, para dos presentaciones, el 3 de diciembre, a las 2 p.m. y las 7 p.m. El legendario rapero y nativo de Harlem Kurtis Blow, volverá a participar como rapero invitado en todos los espectáculos, interpretando una colección de sus éxitos clásicos y rapeando el intro deThe Hip Hop Nutcracker. “Es realmente gratificante que la gente la haya acogido hasta ese punto”, dijo Fitelson. “¿Qué mejor manera de reunir a la gente durante las fiestas que combinando formas muy diferentes de arte para llegar a un público tan amplio como sea posible?”. The Hip Hop Nutcracker es una producción de larga duración interpretada por una docena de bailarines estrella, un DJ y un violinista. Si bien el primer acto moderniza fielmente la historia tradicional del Cascanueces, el segundo acto re imagina lo que sucede cuando el misterioso Drosselmeyer lanza un hechizo sobre María-Clara y su príncipe. El paisaje digital proyectado detrás de los bailarines transforma visualmente la historia clásica en un ambiente de Washington Heights. Las actuaciones locales son parte de una gira nacional por 23 ciudades producida por NJPAC. “Hace tres años, el estreno mundial de The Hip Hop Nutcracker fue un evento navideño único que unió a los fans del hip-hop, a las familias y al público de la música clásica y del baile, tantas personas diferentes en nuestra comunidad, bajo un mismo techo. El equipo de baile de este Cascanueces, junto con la leyenda del rap Kurtis Blow, simplemente electrificó nuestro teatro”, dijo David Rodríguez, vicepresidente ejecutivo y productor ejecutivo de NJPAC. “Estamos emocionados de compartir este nuevo clásico con el público de todo el país”. The Hip Hop Nutcracker se presentará en el United Palace, ubicado en el No. 4140 de Broadway y la Calle 175, Nueva York, NY, el sábado 3 de diciembre a las 2 p.m. y 7 p.m. Las puertas se abren una hora antes de cada presentación. Para obtener más información o comprar boletos, visite http://bit.ly/2foCqfa. El espectáculo visitará NJPAC, ubicado en el No. 1 de la Calle Center, Newark, NJ, el sábado 17 de diciembre a las 3 p.m. Para comprar boletos para NJPAC, visite http://bit.ly/2fCTjka. The Classic Comeback
It’s time to get cracking – again.
It will also visit the New Jersey Performing Arts Center (NJPAC) in Newark, NJ on December 17 at 3 p.m.
The Hip Hop Nutcracker is a full-length production performed by a dozen all-star dancers, a DJ and a violinist.
El regreso de un clásico
También visitará el Centro de Artes Escénicas de Nueva Jersey (NJPAC por sus siglas en inglés) en Newark, NJ, el 17 de diciembre a las 3 p.m.
Mike Fitelson, director ejecutivo del United Palace, quien desarrolló The Hip Hop Nutcracker junto con Jennifer Weber, directora artística de la premiada Compañía Decadancetheatre, dijo que siempre tuvo la intención de que el espectáculo se convirtiera en una tradición navideña anual de la ciudad.
