Tag Archives: Business

“Facts, not fear”
“Hechos, no miedo”

Mayor Eric Adams said he would make “smart decisions” and “follow the science” to protect New Yorkers from coronavirus, while also vowing to avoid widescale shutdowns similar to what the city implemented during 2020...
En-espanol

Read More »

New order to “slash red tape”
Nueva orden para “reducir la burocracia”

En uno de sus primeros actos oficiales como director ejecutivo de la ciudad, el alcalde Eric Adams busca reducir las sanciones y multas en las que incurren los pequeños negocios...
In-English

Read More »

Temporary permits enacted for bars, restaurants
Permisos temporales promulgados para bares y restaurantes

La gobernadora Kathy Hochul ha firmado un par de proyectos de ley diseñados para eliminar la burocracia y ayudar a que los nuevos bares, restaurantes y otros negocios de bebidas alcohólicas abran más rápidamente...
In-English

Read More »

Giving, with care
Dar con cuidado

Con muchos neoyorquinos preparándose para donar a sus organizaciones benéficas favoritas durante la temporada navideña, la fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James dijo que "merecen saber a dónde va su dinero"...
In-English

Read More »

“A bigger and stronger network”
“Una red más grande y más fuerte”

More than 2,500 public housing residents at the Melrose and Courtlandt Avenue developments will have access to free broadband Internet service...
En-espanol

Read More »

Savor and Survey
Sabor y encuesta

“Un negocio que está cerrado no ayuda a la ciudad. La pregunta en la que debemos enfocarnos es: ¿cómo mantenemos estos negocios abiertos de manera segura?", dijo García. "Especialmente, post Covid, creo que lo mejor que podemos hacer ahora es mantener abiertos los negocios, mantenerlos dinámicos, mantener a la gente empleada y ver cómo podemos salir de la pandemia"...
In-English

Read More »

New mentoring services for construction M/WBEs
Nuevos servicios de asesoría para las M/WBE de la construcción

The NYC Department of Design and Construction launched a mentoring program to increase business opportunities for qualified Minority- and Women-Owned Business Enterprises (M/WBEs) and small businesses in the construction industry...
En-espanol

Read More »

Hunger no more
No más hambre

The new agreement would supplement the city’s Medallion Relief Program (MRP) with a city-funded deficiency guarantee to achieve greater principal reduction and lower monthly payments...
En-espanol

Read More »

Emission Elimination
Eliminación de emisiones

“Every year, the crisis of climate change becomes more stark and immediate. Achieving net zero emissions is an imperative for investors, businesses and government to maintain economic viability as well as livable conditions on the planet..."
En-espanol

Read More »

Manzana Might
El mandato de la manzana

Líderes de organizaciones latinas sin fines de lucro enmarcaron las recomendaciones de políticas como una respuesta necesaria a la pandemia, que ha ejercido presión sobre las comunidades desatendidas y las organizaciones sin fines de lucro que las apoyan...
In-English

Read More »

Pitch Perfect
Campo perfecto

Grand goals are taking shape in Harlem, thanks to a new mini soccer pitch that has opened at Colonel Charles Young Playground.
En-espanol

Read More »

Comfort Calls Recipe: Brick Chicken with Salsa Verde
Receta: Pollo al ladrillo con salsa verde 

According to award-winning chef Bobby Flay, the quintessential roast chicken with salsa verde is served by his friend and mentor Jonathan Waxman at his restaurant Barbuto.
En-espanol

Read More »