Tag Archives: Business

Cap on the Cabs
Límite a los taxis

It’s a first brake for the nation. New York became the first city in the country to implement a freeze on new for-hire vehicles (FHV) on Tuesday...
En-espanol

Read More »

A Blueprint for Gentrification at its Finest
Un plan para la gentrificación en su máxima expresión

Estoy profundamente preocupado por la decisión de la semana pasada del Concejo de la ciudad de Nueva York de aprobar el plan de...
In-English

Read More »

“Our Work Is Never Done”
“Seguimos en la lucha”

In the 1980's, I led the negotiations to stop CUNY tuition increases that would hurt low-income students and hinder our success.  Above all things...
En-espanol

Read More »

Back to School Budgeting
Presupuesto de regreso a la escuela

El primer día de clases está a la vuelta de la esquina y las tiendas están llenas de promociones de regreso a clases. A continuación, algunos...
In-English

Read More »

Rezoning Approved
Aprobado

When the City Council voted to approve the Inwood rezoning plan on Wednesday, it capped a tumultuous week marked by protests from community...
En-espanol

Read More »

Hailing the cap
Pidiendo un límite

Race to the bottom. Holding up toy replicas of different types of cabs, Héctor Figueroa said though different, each was on a mission to the...
En-espanol

Read More »

“A rezoning is never perfect”
“Una rezonificación nunca es perfecta”

Después de hacer declaraciones públicas en el evento del precinto 34 "Velada Nacional Contra el Crimen" en el parque infantil Anne...
In-English

Read More »

UC Recap – July 30 – August 4

Our Congressman Adriano Espaillat as well as other elected officials and concerned community members held a vigil at the Billing’s Lawn...

Read More »

“The time has come”
“El momento ha llegado”

Esta Charter está cesada. La Comisión de Servicio Público del Estado de Nueva York (PSC, por sus siglas en inglés) anunció que ha...
In-English

Read More »

Going ‘Heights’ Tech
Conexión en alta

Un sueño hecho realidad. Eddie Silverio, director de Servicios a la Juventud de Servicios Comunitarios de Caridades Católicas, se maravilló...
In-English

Read More »

“We are all against it”
“Todos estamos en contra”

In a striking note of unity, and unusual signal of rebuke towards one of their own, elected officials uptown banded together to...
En-espanol

Read More »

Inwood – In their own words
Inwood – En sus propias palabras

Es tiempo de decisión. El Concejo Municipal realizará su votación oficial sobre el plan de rezonificación de Inwood esta semana. A medida...
In-English

Read More »

Street Fight
Batalla del barrio

It was hot. The swelter was fierce on Saturday – but it was the debate that burned. Residents turned out en masse for a block party organized...
En-espanol

Read More »

UC Recap – July 23 – July 28

Say it ain’t so. The far right comes to the Heights. That’s right, people; White Supremacist group Identity Evropa came Uptown to Fort Tryon...

Read More »

A New Taste Tale
Una nueva historia de sabor

They were the sweet – and savory – sixteen. Sixteen local purveyors set up shop outdoors recently for a bustling evening of food, drink...
En-espanol

Read More »

Calling for a cap
El daño de los depósitos de seguridad en el alquiler de apartamentos: Stringer

The security is seizing the city economy. According to a report from New York City Comptroller Scott Stringer, high costs of security deposit...
En-espanol

Read More »

A House of Heritage
Una casa con herencia

Nacido en un pequeño pueblo de Galicia, en el norte de España, Vicente Barreiro llegó a Nueva York en 1960 a la edad de 15 años con...
In-English

Read More »

Worker protections unveiled in AG bid: James
Protección laboral revelada: James

Es un asalto. Gary LaBarbera, presidente del Consejo del Gremio de la Construcción y Edificación del Gran Nueva York, dijo que la situación...
In-English

Read More »

Rezoning Rebuffed
Rezonificación rechazada

Acusaciones de limpieza étnica, provocaciones de Twitter e incluso el fantasma del desarrollo Trumpiano. Así fue el martes pasado mientras...
In-English

Read More »

Elma’s in the East
Elma’s en el este

There’s a new menu at La Marqueta. Elma’s, the juice bar and eatery named for owner James D. Brown’s late grandmother, has...
En-espanol

Read More »

UC Recap – July 2 – July 7

Is Stop and Frisk really a thing of the past? Could it be that we have put that nasty relic of racist policing behind us? Nope. Not really...

Read More »

“Our door is open to every person”
“Nuestra puerta está abierta a todas las personas”

En los últimos días, desde que se estableció la política de inmigración de tolerancia cero de la actual administración presidencial...
In-English

Read More »

Fighting to the last straw
Luchando hasta la última pajilla

Please give a sip. So urged environmental advocates who rallied in support of City Council legislation that would implement a ban...
En-espanol

Read More »

Mind the Business
Nueva subvención de negocio

It’s a windfall for the smalls. Local small businesses can now apply for a share of $1.8 million in grant funding and advice to...
En-espanol

Read More »

“This fight has only begun”
“Esta pelea apenas ha comenzado”

New York City is facing a major housing crisis that disproportionately harms Black and Latino residents, families with children...

Read More »

UC Recap – June 18 – June 23

“Those who can make you believe absurdities, can make you commit atrocities.” Voltaire. Welcome to Trump’s America, where the...

Read More »

Charter penalized for buildout failure
Charter sancionada por falla en despliegue

They’re bombing on the buildout. The state’s Public Service Commission (PSC) has ordered Charter Communications Inc...
En-espanol

Read More »

“We need to be doing better.”
“Tenemos que estar mejor.”

The fight continues. The New York State Nurses Association (NYSNA) and mental health advocates held rallies at hospitals across the boroughs...
En-espanol

Read More »

Claim Your Funds
Reclame sus fondos

New York State Comptroller Thomas P. DiNapoli’s office oversees more than 39 million unclaimed funds accounts valued at $15.5 billion until...
En-espanol

Read More »

Handshake agreement on city budget
Acuerdo de presupuesto de la ciudad

El alcalde Bill de Blasio y el presidente del Concejo Municipal, Corey Johnson, anunciaron un acuerdo de apretón de manos el lunes para un presupuesto...
In-English

Read More »

In Curb Company
Ciudad estrena piloto de carshare

Ponga freno. La ciudad se ha asociado con compañías de autos compartidos (carshare) en un programa que el alcalde Bill de Blasio...
In-English

Read More »

New M/WBE goal: $20 billion by 2025
Nuevo objetivo M/WBE: $20 mil millones para 2025

Mind the M/WBEs. Two years ahead of schedule on his goal of awarding $16 billion in contracts to minority- and women-owned business...
En-espanol

Read More »

“Together we found a way”
“Juntos encontramos un camino”

When I was introduced to what was left of the Loisaida Inc. story six years ago, it seemed to be coming to its end. All that remained...
En-espanol

Read More »

Inwood rezoning debated at City Planning Commission
Rezonificación de Inwood en discusión

At a jam-packed public hearing on Wednesday, May 9th, the City Planning Commission (CPC) heard public testimony...
En-espanol

Read More »

Airbnb Battle
Batalla contra Airbnb

La batalla entre Airbnb y el contralor de la Ciudad, Scott Stringer, continúa, ya que la empresa de alquiler en línea respondió a la afirmación...
In-English

Read More »

The Code Kinsmen
Los caballeros del código

Christina Lewis Halpern pays close attention everywhere she goes. And the social entrepreneur and award-winning journalist kept seeing...
En-espanol

Read More »

Left Behind
Olvidados

Ernesto Salazar has worked in the car wash industry for 15 years. The Bronx resident said that he'd encountered on-the-job theft of tips left...
En-espanol

Read More »

A “balancing act” with bikes
Un “acto de equilibrio”

It’s a lane fray. City Councilmember Ydanis Rodríguez hosted a meeting with Inwood small business owners on April 6 to discuss...
En-espanol

Read More »

NYCHA chair Olatoye resigns
Olatoye, presidenta de NYCHA, renuncia

La acosada presidenta de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA, por sus siglas en inglés), Shola Olatoye, renunció. Olatoye...
In-English

Read More »

Wheels of Woe
Ruedas de aflicción

They are being driven to grief. Taxi drivers gathered on the steps of City Hall on March 28 to mourn four drivers who have committed suicide...
En-espanol

Read More »

New Apprenticeship Program
Nuevo programa de aprendizaje

Las solicitudes están abiertas para un nuevo programa de aprendizaje destinado a conectar a los neoyorquinos con las habilidades necesarias...
In-English

Read More »

Tax To-Do List
Lista de tareas pendientes de impuestos

No deje que sus impuestos hagan las cosas tóxicas. El Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York ofrece algunos consejos...
In-English

Read More »

Money Matters
El dinero importa

They got lit – financially. Students from several Northern Manhattan high schools received free financial literacy training on March...
En-espanol

Read More »

Commerce over coffee
Los comerciantes toman café

Hicieron negocios durante el desayuno. El comisionado de Servicios para Pequeños Negocios (SBS, por sus siglas en inglés), Gregg...
In-English

Read More »

Charges filed against bail bond agent for unlawful practices
Cargos presentados contra agente de fianzas por prácticas ilegales

El agente de libertad bajo fianza ha sido rechazado.El Departamento de Asuntos del Consumidor (DCA, por sus siglas en inglés) de la...
In-English

Read More »

Tip Talk
Plática de propinas

Sin disminuir el salario. Así es como trabajadores de restaurantes de la ciudad de Nueva York y sus simpatizantes, quienes se manifestaron...
In-English

Read More »

“Now we must wait”
“Ahora debemos esperar”

Funcionarios electos se unieron a decenas de partidarios de la comunidad frente al Restaurante Galicia el 21 de enero, para manifestarse...
In-English

Read More »

Closing time at Coogan’s
Hora de cierre en Coogan’s

It’s the very last call. The institution will be closing its doors for good this spring. Coogan’s Restaurant, a popular pub that catered to the diverse...
En-espanol

Read More »

Beauty in the Baking
Homenaje en el Horneado

Era caramelo del destino. Cuando estaba en medio de llenar una orden de magdalenas, su ayudante volteó y preguntó: "¿Puedo ser tu espolvoreadora #1?"...
In-English

Read More »

Call for Full Credit
Créditos Completos

Samantha De La Rosa is prepping. "Instead of living day to day, I have a plan for my career and [my] savings," says De La Rosa.  Last year...
En-espanol

Read More »