Pitch Perfect
Campo perfecto

  • English
  • Español

Pitch Perfect

New mini soccer pitch unveiled in Harlem

The new soccer mini pitch has come to Harlem.

Grand goals are taking shape in Harlem, thanks to a new mini soccer pitch that has opened at Colonel Charles Young Playground.

The pitch was announced by New York City Soccer Initiative (NYCSI) partners — the Mayor’s Fund to Advance New York City, NYC Parks, New York City Football Club (NYCFC), the U.S. Soccer Foundation, adidas and Etihad Airways — as part of a five-year effort to construct 50 community pitches across all five boroughs by the end of 2021.

Colonel Charles Young Playground, named after a pioneering African American Army officer, cartographer, teacher, and diplomat, is located on Malcolm X Boulevard between West 143rd and West 145th Streets.

Unveiled on June 18 as part of Juneteenth commemorations, the playing surface was created in partnership with and designed by Black Players for Change (BPC) and Black Women’s Player Collective (BWPC), two independent Black player-led organizations focused on tackling racial injustices in society and in the game of soccer.

The playing surface was created in partnership with and designed by Black Players for Change (BPC) and Black Women’s Player Collective (BWPC).

Members of BPC and BWPC plan to visit the site often and form long-term relationships with the youth programs offered at the park.

“We are overjoyed by the installation of this mini-pitch at Colonel Charles Young Playground in Harlem. The BWPC aims to share Black experiences with the general public while also making the sport of soccer increasingly accessible to BIPOC communities,” said Imani Dorsey, BWPC Executive Board Member. “This pitch, its location, and its coming together in time for Juneteenth marks an unprecedented celebration of Blackness in the soccer community we are proud to be a part of.”

“Announcing a project like this on what will be seen and learned as a pivotal day in Black soccer history is inspiring. To see BPC and BWPC come together to advocate as one voice in partnership with the U.S. Soccer Foundation and NYCFC while continuing our work to build paths of equity in our game is extraordinary,” said Quincy Amarikwa, Founder and Director of Strategic Partnerships of BPC. “A big thank you to the Mayor’s Fund, adidas, and Etihad for committing to a long-term vision and recognizing the value of these forward-thinking organizations.”

The playground is located just north of the 369th Regiment Armory, home to the “Harlem Hellfighters,” an African American regiment that saw more combat than any other unit during World War I and was one of the most decorated. The playground and landmarked armory together celebrate African American military heritage.

The site was unveiled in June 18 as part of Juneteenth commemorations.

A grand opening for the Harlem mini-pitch and other park improvements is expected to be held in the coming weeks.

“This pitch will help us continue providing access to free soccer, safe places for young people to play, and shine a light on the need for equality throughout urban neighborhoods,” said NYCFC Chief Executive Officer Brad Sims. “This new pitch, dedicated to the need for change, is the latest development in our larger New York City Soccer Initiative which will see 50 mini-pitches constructed in underserved areas across the five boroughs by the end of 2021. We are proud to be a part of – and represent – such a diverse city. We have pledged to make impactful and ongoing change across New York City and will continue to foster an inclusive culture in line with our core values of equality and respect.”

The new mini-pitch is the 42nd to be completed under the NYC Soccer Initiative (NYCSI), a $3 million public-private partnership launched in 2016 to bring free soccer programs to 10,000 young New Yorkers.

Colonel Charles Young was a pioneering African American Army officer and diplomat.

Free programming, including the U.S. Soccer Foundation’s Soccer for Success program run by the Department of Youth and Community Development (DYCD) and NYCFC’s City in the Community youth programming, will run at all of these locations.  The programs aim to further reduce barriers to the game for children of color and those living in underserved communities as well as connect children with coach-mentors and teach critical life skills.

All 50 pitches planned under the NYCSI effort are expected to be completed by fall of 2021.

“We’re proud to open this new mini-pitch on Juneteenth in a park that honors a prominent Black Army officer,” said Ed Foster-Simeon, President and CEO of the U.S. Soccer Foundation. “Through these partnerships and our work, we strive to ensure that every child – no matter their race – has an opportunity to play our game and has role models that look like them on and off the field.”

 

For more information, please visit blackplayersforchange.org/Together.

 

Campo perfecto

Nuevo mini campo de fútbol presentado en Harlem

El nuevo mini campo de fútbol soccer ha llegado a Harlem

Los grandes goles están tomando forma en Harlem, gracias a un nuevo mini campo de fútbol que se inauguró en el parque infantil coronel Charles Young.

El lanzamiento fue anunciado por los socios de la Iniciativa de Fútbol de la ciudad de Nueva York (NYCSI, por sus siglas en inglés), el Fondo de la Alcaldía para el Avance de la ciudad de Nueva York, Parques de NYC, el Club de Fútbol de la ciudad de Nueva York (NYCFC, por sus siglas en inglés), la Fundación de Fútbol de los Estados Unidos, adidas y Etihad Airways, como parte de un esfuerzo de cinco años para construir 50 campos comunitarios en los cinco condados para fines de 2021.

El parque infantil coronel Charles Young, que lleva el nombre de un oficial pionero afroamericano del ejército, cartógrafo, maestro y diplomático, está ubicado en el bulevar Malcolm X, entre las calles 143 oeste y 145 oeste.

Inaugurada el 18 de junio como parte de las conmemoraciones del Juneteenth, la superficie de juego fue creada en asociación y diseñada por Black Players for Change (BPC) y Black Women’s Player Collective (BWPC), dos organizaciones independientes dirigidas por jugadores negros centradas en abordar las injusticias raciales en sociedad y en el fútbol.

La superficie de juego fue creada en asociación y diseñada por Black Players for Change (BPC) y Black Women’s Player Collective (BWPC).

Los miembros de BPC y BWPC planean visitar el sitio con frecuencia y crear relaciones a largo plazo con los programas para jóvenes que se ofrecen en el parque.

“Estamos encantados con la instalación de este mini campo en el parque infantil coronel Charles Young en Harlem. BWPC tiene como objetivo compartir las experiencias de los negros con el público en general y, al mismo tiempo, hacer que el fútbol sea cada vez más accesible para las comunidades BIPOC”, dijo Imani Dorsey, miembro de la Junta Ejecutiva de BWPC. “Este campo, su ubicación y su ensamblaje a tiempo para Juneteenth marca una celebración sin precedentes de la negritud en la comunidad del fútbol de la que estamos orgullosos de ser parte”.

“Anunciar un proyecto como este sobre lo que será visto y aprendido como un día crucial en la historia del fútbol negro, es inspirador. Ver a BPC y BWPC unirse para abogar como una sola voz en asociación con la Fundación de Fútbol Soccer de Estados Unidos y NYCFC mientras continuamos nuestra labor para construir caminos de equidad en nuestro juego, es extraordinario”, dijo Quincy Amarikwa, fundador y director de Asociaciones Estratégicas de BPC. “Un gran agradecimiento al Fondo de la Alcaldía, adidas y Etihad por comprometerse con una visión a largo plazo y reconocer el valor de estas organizaciones con visión de futuro”.

El sitio se inauguró el 18 de junio como parte de las conmemoraciones de Juneteenth.

El parque infantil está ubicado al norte de Regimiento 369º de la Armería, hogar de los “Harlem Hellfighters”, un regimiento afroamericano que vio más combates que cualquier otra unidad durante la Primera Guerra Mundial y fue uno de los más condecorados. El parque infantil y la emblemática armería juntos celebran la herencia militar afroamericana.

Se espera que en las próximas semanas se celebre una gran inauguración del mini-campo de Harlem y otras mejoras del parque.

“Esta cancha nos ayudará a continuar brindando acceso gratuito al fútbol, lugares seguros para que los jóvenes jueguen y arrojar luz sobre la necesidad de igualdad en los vecindarios urbanos”, dijo Brad Sims, director general de NYCFC. “Esta nueva cancha, dedicada a la necesidad de cambio, es el último desarrollo de nuestra más grande Iniciativa de Fútbol de la ciudad de Nueva York, que verá 50 mini canchas construidas en áreas desatendidas en los cinco condados para fines de 2021. Estamos orgullosos de ser una parte de -y de representar a- una ciudad tan diversa. Nos hemos comprometido a realizar cambios impactantes y continuos en la ciudad de Nueva York y continuaremos fomentando una cultura inclusiva en línea con nuestros valores fundamentales de igualdad y respeto”.

El coronel Charles Young fue un oficial pionero del ejército afroamericano y diplomático

El nuevo mini campo es el número 42 que se completará bajo la Iniciativa de Fútbol Soccer de NYC (NYCSI, por sus siglas en inglés), una asociación público-privada de $3 millones de dólares lanzada en 2016 para llevar programas de fútbol gratuitos a diez mil jóvenes neoyorquinos.

La programación gratuita, incluido el programa Soccer for Success de la Fundación de Fútbol Soccer de los Estados Unidos, dirigido por el Departamento de Desarrollo Juvenil y Comunitario (DYCD, por sus siglas en inglés) y la programación juvenil City in the Community de NYCFC, se ejecutarán en todos estos lugares. Los programas tienen como objetivo reducir aún más las barreras al juego para los niños de color y los que viven en comunidades desatendidas, así como conectar a los niños con entrenadores-mentores y enseñar habilidades fundamentales para la vida.

Se espera que los 50 campos planificados bajo el esfuerzo de NYCSI se completen para el otoño de 2021.

“Estamos orgullosos de abrir este nuevo mini-campo el 16 de junio en un parque que rinde homenaje a un destacado oficial negro del ejército”, dijo Ed Foster-Simeon, presidente y director general de la Asociación de Fútbol Soccer de los Estados Unidos. “A través de estas asociaciones y nuestro trabajo, nos esforzamos por garantizar que todos los niños, sin importar su raza, tengan la oportunidad de jugar nuestro juego y tengan modelos a seguir que se parezcan a ellos dentro y fuera del campo”.

 

Para más información, por favor visite blackplayersforchange.org/Together.