
Summer research grants
Gregg McQueen
The CUNY Dominican Studies Institute (DSI) is providing research grants so faculty from colleges and universities around the world can take advantage of its extensive library collection.
Through the Summer Library Travel Research Award, CUNY DSI will provide three grants of $3,000 each to help recipients defray travel and housing costs in New York City.
Awardees are expected to remain in New York City for at least two weeks and, following their stay, submit a brief report on how their work at the CUNY DSI Library enriched their research project, and also offer suggestions for improvements on the library’s collections.
“We are very excited to offer for the first time three Summer Library Travel Research Awards to researchers who can demonstrate a compelling need to consult our unique collections,” said Sarah Aponte, Chief Librarian at CUNY DSI.
Awards will be granted based on the relevance of the proposal to the holdings of the library, the significance of the project and the applicant’s scholarly qualifications.
All applications are due by March 16 at 5 p.m.
Proposed research may be conducted any time between June 1, 2015 and July 30, 2015.
“Our Dominican library is one-of-a-kind facility,” said Aponte. “It’s the only research library in the country with a collection dedicated to research the Dominican experience in the United States, the Dominican Republic and elsewhere.”
It consists of over 5,000 volumes, including books, journals, manuscripts and dissertations, many of which are rare, said Aponte.
The library also features an extensive audiovisual collection, and contains one of the largest repositories of materials related to the Spanish colonial period in the Dominican Republic, as well as literary works written by Dominican authors living in the United States.

To be considered for a grant, applicants must email a letter of intent, brief library research proposal, travel budget and a CV to: Prof. Sarah Aponte, Chief Librarian CUNY Dominican Studies Institute, at aponte@ccny.cuny.edu.
The summer grants are sponsored by funding from the New York City Council.
Based on funding availability, Aponte said that CUNY DSI hopes to continue offering the grants in future years.
DSI ofrece becas de investigación de verano
Gregg McQueen
El Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY (DSI por sus siglas en inglés) proporcionará becas de investigación para que los profesores de colegios y universidades de todo el mundo puedan aprovechar su amplia colección de la biblioteca.
A través del premio de investigación Viaje de Verano a la Biblioteca, CUNY DSI ofrecerá tres becas de $3,000 dólares cada una para ayudar a los beneficiarios a sufragar los gastos de viaje y de vivienda en la ciudad de Nueva York.
Se espera que los premiados permanezcan en la ciudad de Nueva York durante al menos dos semanas y, después de su estancia, presenten un breve informe sobre cómo su trabajo en la Biblioteca CUNY DSI enriqueció su proyecto de investigación, y también ofrezcan sugerencias para mejoras en las colecciones.
“Estamos muy entusiasmados de poder ofrecer por primera vez tres premios de investigación Viaje de Verano a la Biblioteca a investigadores que puedan demostrar una necesidad imperiosa de consultar nuestras colecciones únicas”, dijo Sarah Aponte, jefa de biblioteca de CUNY DSI.
Se otorgarán los premios basados en la pertinencia de la propuesta y los valores de la biblioteca, la importancia del proyecto y las calificaciones académicas del solicitante.
Todas las solicitudes se reciben hasta el 16 de marzo a las 5 p.m.
La investigación propuesta podrá realizarse en cualquier momento entre el 1 de junio y el 30 de julio de 2015.
“Nuestra biblioteca dominicana es una instalación sin par”, dijo Aponte. “Es la única biblioteca en el país con una colección dedicada a la investigación de la experiencia dominicana en los Estados Unidos, la República Dominicana y otros lugares”.
Está compuesta por más de 5,000 volúmenes entre libros, revistas, manuscritos y tesis, muchas de ellas raras, dijo Aponte.
La biblioteca también cuenta con una amplia colección audiovisual y contiene uno de los mayores depósitos de materiales relacionados con el período colonial español en la República Dominicana, así como obras literarias escritas por autores dominicanos que viven en los Estados Unidos.

Para ser considerados para una beca, los solicitantes deben enviar por correo electrónico una carta de intención, una breve propuesta de investigación de la biblioteca, su presupuesto para el viaje y un CV a: Prof. Sarah Aponte, Jefa de Biblioteca, Instituto de Estudios Dominicanos de CUNY, a aponte@ccny.cuny.edu.
Las becas de verano son patrocinadas por fondos del Concejo de la ciudad de Nueva York.
Con base en la disponibilidad de fondos, Aponte dijo que CUNY DSI espera continuar ofreciendo becas en los próximos años.