The New York City Department of Sanitation announced that there would be no garbage, recycling nor organics collection on Christmas Day, Monday, December 25, 2017. In addition, all DSNY administrative offices will be closed on Monday, December 25, in observance of the holiday. The New York City Department of Sanitation announced that there would be no garbage, recycling nor organics collection on New Year’s Day, Monday, January 1, 2018. To help provide city residents with Sanitation-related service reminders, updates and special event schedules, the New York City Department of Sanitation has launched DSNY Info, its smart phone and tablet app. The app also includes tips to reduce, reuse and recycle, making it easier for New Yorkers to send zero waste to landfills by 2030. The free app is available for both iOS and Android operating systems, and can be found by searching DSNY Info in the Apple App and Google Play stores. For more information, please visit nyc.gov/sanitation. Debido a los días festivos de los lunes consecutivos, el Departamento de Recolección de Basura trabajará para recolectar el material del lunes, incluyendo basura y reciclaje. No se requerirá que los residentes retengan material de reciclaje por varias semanas. El Departamento de Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York anunció que no habría recolección de basura, reciclaje ni orgánicos el Día de Navidad, 25 de diciembre de 2017. Además, todas las oficinas administrativas del DSNY estarán cerradas el lunes 25 de diciembre en observancia del feriado. El Departamento de Recolección de Basura de la ciudad de Nueva York anunció que no habría recolección de basura, reciclaje ni orgánicos el Día de Año Nuevo, 1º de diciembre de 2018. Además, todas las oficinas administrativas del DSNY estarán cerradas el lunes 25 de diciembre en observancia del feriado. Para obtener más información, por favor visite nyc.gov/sanitation.Sanitation Service Alerts for Christmas Day and New Year’s Day
Due to the back-to-back Monday holidays, the Department of Sanitation will be working to collect Monday material, including trash and recycling. Residents will not be required to hold recycling material for multiple weeks.Christmas Day
New Year’s Day
In addition, all DSNY administrative offices will be closed on Monday, January 1, in observance of the holiday.Alertas de servicios de recolección de basura para el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo
Día de Navidad
Día de Año NuevoPara ayudar a proporcionar a los residentes de la ciudad recordatorios de servicios relacionados con la recolección de basura, actualizaciones y cronogramas de eventos especiales, el Departamento de Recolección de Basura de Ciudad de Nueva York ha lanzado DSNY Info, su aplicación para teléfonos inteligentes y tabletas. La aplicación también incluye consejos para reducir, reutilizar y reciclar, facilitando a los neoyorquinos el envío de cero desechos a los vertederos para el año 2030. La aplicación gratuita está disponible para los sistemas operativos iOS y Android, y se puede encontrar buscando DSNY Info en las Tiendas Apple App y Google Play .
