Perfect the Profile
Perfeccionar el perfil
Time for contractors to shine. Mayor Bill de Blasio and the New York City’s Office of Minority- and Women-Owned Business Enterprises (M/WBEs) have announced a new community partnership designed to increase city contracting opportunities for M/WBEs. The city will collaborate with five community partners, one in each borough, to connect with local minority- and women-owned businesses through special events, workshops and counseling. The program will help M/WBEs get certified or re-certified as an M/WBE contractor, and offer advice on competing for city contracts. All registered M/WBE contractors appear in the NYC Business Directory that city agencies use to select contractors for various services. According to the Mayor’s Office, the city and its partners will coach M/WBE firms on how to improve their directory profiles to stand out and be more competitive. “This new partnership will perform mission critical work in helping M/WBEs compete for and win contracts with the city,” stated Jonnel Doris, Senior Advisor and Director of the Mayor’s Office of Minority- and Women-Owned Business Enterprises. “For some of these businesses, a simple profile reboot can mean the difference between securing a rewarding city contract and missing out on a business opportunity.” The new program was created to help fulfill de Blasio’s commitment of awarding 30 percent of city procurements to M/WBEs by 2021. He has also pledged that the city will award $16 billion to M/WBEs by 2025. “By drastically increasing the number of certified M/WBEs, ensuring they can access our capacity building services and making it easier for city agencies to identify M/WBEs they can and should be doing business with, we can expand opportunity and award more city contracts to M/WBEs than ever before,” said Richard Buery, Deputy Mayor for Strategic Policy Initiatives and Citywide M/WBE Director. For more information, go to www.nyc.gov/sbs. Bronx: SOBRO, 555 Bergen Avenue, Bronx, NY – 718.292.3113 Brooklyn: Brooklyn Alliance, 335 Adams Street, Brooklyn, NY – 718.856.4078 Manhattan: Jean Kristensen Associates, 275 Madison Avenue, New York, NY – 917.397.7242 Queens: Queens Economic Development Corporation, 120-55 Queens Blvd, Kew Gardens, NY – 718.263.0546 Staten Island: West Brighton LDC, 705 Forest Avenue, Staten Island, NY – 718.816.4775 Es hora de que los contratistas brillen. El alcalde Bill de Blasio y la Oficina de Empresas y Negocios Propiedad de Mujeres y Minorías de la Ciudad de Nueva York (M/WBE) han anunciado una nueva asociación comunitaria diseñada para aumentar las oportunidades de contratación de la ciudad para las M/WBE. La ciudad colaborará con cinco socios comunitarios, uno en cada condado, para conectarse con las empresas locales mujeres y minorías a través de eventos especiales, talleres y asesoría. El programa ayudará a las M/WBE a obtener certificación o re-certificación como contratistas M/WBE, y ofrecerá asesoría sobre competir por los contratos de la ciudad. Todos los contratistas M/WBE registrados aparecen en el Directorio de Negocios NYC, que las agencias de la ciudad usan para seleccionar contratistas para varios servicios. De acuerdo con la Alcaldía, la ciudad y sus socios entrenarán a las firmas M/WBE sobre cómo mejorar sus perfiles de directorio para destacarse y ser más competitivos. “Esta nueva asociación llevará a cabo una misión crítica para ayudar a las M/WBE a competir y ganar contratos con la ciudad”, declaró Jonnel Doris, asesora senior y directora de la Oficina del Alcalde de Empresas y Negocios Propiedad de Mujeres y Minorías. “Para algunos de estos negocios, un simple reinicio del perfil puede significar la diferencia entre asegurar un provechoso contrato con la ciudad o perder una oportunidad de negocio”. El nuevo programa fue creado para ayudar a cumplir el compromiso de Blasio de otorgar el 30 por ciento de las adquisiciones de la ciudad a las M/WBE para 2021. Él también ha prometido que la ciudad otorgará $16 mil millones de dólares a las M/WBE para el año 2025. “Al aumentar drásticamente el número de M/WBE certificadas, asegurando que puedan tener acceso a nuestros servicios de desarrollo de capacidades y facilitando a las agencias de la ciudad la identificación de las M/WBE con las que pueden y deben hacer negocios, podemos ampliar las oportunidades y adjudicar más contratos de la ciudad a las M/WBE que nunca antes”, dijo Richard Buery, vice alcalde Iniciativas de Política Estratégica y director M/WBE de toda la Ciudad. Para obtener más información, vaya a www.nyc.gov/sbs. Bronx: SOBRO, No. 555 de la Avenida Bergen, Bronx, NY – 718.292.3113 Brooklyn: Brooklyn Alliance, No. 335 de la Calle Adams, Brooklyn, NY – 718.856.4078 Manhattan: Jean Kristensen Associates, No. 275 de la Avenida Madison, Nueva York, NY – 917.397.7242 Queens: Corporación de Desarrollo Económico de Queens, No. 120-55 Queens Blvd, Kew Gardens, NY – 718.263.0546 Staten Island: West Brighton LDC, No. 705 de la Avenida Forest, Staten Island, NY – 718.816.4775Perfect the Profile
City aims to boost M/WBE contract opportunities
“This new partnership will ensure that all businesses and firms led by diverse individuals have the chance to compete for city contracts,” said de Blasio in a statement. “We know that when all people ― regardless of race, gender or ethnicity ― have the proper resources to reach their full potential, communities across the five boroughs will reap the benefits of their success.”
Businesses seeking assistance may contact the community partners listed below.
Perfeccionar el perfil
Ciudad busca impulsar oportunidades de contratos M/WBE
“Esta nueva asociación asegurará que todos los negocios y firmas liderados por individuos diversos tengan la oportunidad de competir por los contratos de la ciudad”, dijo de Blasio en un comunicado. “Sabemos que cuando todas las personas, independientemente de su raza, género o etnia, cuenten con los recursos adecuados para alcanzar su pleno potencial, las comunidades de los cinco condados cosecharán los beneficios de su éxito”.
Las empresas que buscan ayuda pueden contactar a los socios de la comunidad listados a continuación.
