Now Hiring Emergency Snow Laborers
Se están contratando trabajadores
Individuals interested in registering with the DSNY can do so weekdays between 7 a.m. and 3 p.m. The list of garage locations can be found at www.nyc.gov/sanitation. Snow laborers will be paid $15 per hour, and $22.50 per hour after 40 hours are worked in a week, an increase from the previous year. “Emergency snow laborers work in areas important to pedestrians to help keep the city moving,” said Sanitation Commissioner Kathryn García. “Snow laborers work to clear the city’s crosswalks, fire hydrants, step streets and bus stops, and allow for the quicker removal of snow and ice in these areas.” Snow laborers must be at least 18 years of age, be eligible to work in the United States, and capable of performing heavy physical labor. All applicants must bring the following items at the time of registration: Individuals may also register at select Department of Transportation locations. The offices will be open Monday through Friday, from 9 a.m. until 3 p.m. and require the same photographs and identification. Local sites include the Bronx Yard, located at Mosholu Avenue and Broadway at Van Cortlandt Park. For more information, please visit on.nyc.gov/1HXiZ6W or call 311. El Departamento de Recogida de Basura de la Ciudad de Nueva York (DSNY por sus siglas en inglés) ha anunciado que las personas interesadas en laborar como trabajadores de nieve de emergencia para la próxima temporada de nieve pueden ahora inscribirse en su taller local de recolección de basura. Los trabajadores de la nieve son aquellos que limpian la nieve y el hielo, durante el día, en paradas de autobús, pasos de peatones, hidrantes y escalinatas de calles en la ciudad después de fuertes nevadas. Las personas interesadas en inscribirse en el DSNY pueden hacerlo entre semana de 7 a.m. a 3 p.m. La lista de talleres se puede encontrar en www.nyc.gov/sanitation. A los trabajadores de la nieve se les pagará $15 dólares por hora y $ 22.50 por hora después de 40 horas de trabajo en una semana, un aumento con respecto al año anterior. “Los trabajadores de nieve de emergencia trabajan en áreas importantes para los peatones para ayudar a mantener la ciudad en movimiento”, dijo la comisionada de Recogida de Basura, Kathryn García. “Los trabajadores de la nieve laboran para limpiar los pasos de peatones de la ciudad, hidrantes, escalinatas de calles y paradas de autobuses, y permiten la eliminación más rápida de la nieve y el hielo en estas áreas”. Los trabajadores de nieve deben tener por lo menos 18 años de edad, ser elegibles para trabajar en los Estados Unidos y capaces de realizar trabajos físicos pesados. Todos los solicitantes deben traer los siguientes artículos al momento de la inscripción: Los sitios locales incluyen Bronx Yard, ubicado en la Avenida Mosholu y Broadway, en Van Cortlandt Park. Para obtener más información, por favor visite on.nyc.gov/1HXiZ6W o llame al 311.Now Hiring Emergency Snow Laborers
Register Now to Help Clear Snow and Ice after Major Winter Storms
The New York City Department of Sanitation (DSNY) has announced that individuals interested in working as an emergency snow laborer for the upcoming snow season may now register at their local sanitation garage. Snow laborers are per-diem workers who shovel snow and ice from bus stops, crosswalks, fire hydrants and step streets in the city after heavy snowfalls.
Se están contratando trabajadores
Inscríbase ahora para ayudar a limpiar la nieve y el hielo
Las personas también pueden inscribirse en ciertos lugares del Departamento de Transporte. Las oficinas estarán abiertas de lunes a viernes, de 9 a.m. a 3 p.m., y se necesitan las mismas fotografías e identificaciones.
