Sanitation Advisory – Labor Day, Monday, September 7th
No habrá recolección el Día del Trabajo

  • English
  • Español

No Garbage, Recycling, Organics Collection or Street Cleaning on Labor Day, Monday, September 7th.

The New York City Department of Sanitation (DSNY) has announced that in observance of Labor Day, there will be no garbage, recycling or organics collection, or street cleaning on Monday, September 7, 2015.

  • Residents who normally receive Monday garbage and organics collection should place their trash and organic materials out at curbside after 4 p.m. on Monday, September 7 for pickup.
  • Residents receiving Monday recycling collection should place their items curbside, after 4 p.m. on Sunday, September 13 for pickup on Monday, September 14.

For questions about Sanitation services and holiday schedules, contact 311 or visit the DSNY website at www.nyc.gov/sanitation.

No habrá recolección de basura, reciclaje, o residuos orgánicos ni limpieza de calle el Día del Trabajo, lunes 7 de septiembre. 

El Departamento de Saneamiento de la ciudad de Nueva York (DSNY) anunció hoy que en el Día del Trabajo, no habrá recolección de basura, reciclaje o residuos orgánicos, ni limpieza de calle el día lunes, 7 de septiembre de 2015.

  • Los residentes que normalmente reciben recolección de basura y materia orgánica los lunes deben colocar su basura y materiales orgánicos en la acera después de las 4 pm del lunes 07 de septiembre para ser recolectados.
  • Los residentes que reciben recolección de reciclaje los lunes deben colocar sus artículos en la acera, después de las 4 pm del domingo 13 de septiembre para ser recolectados el lunes 14 de septiembre.

Para preguntas sobre servicios sanitarios y horarios durante días feriados, contacte 311 o visite la página web DSNY at www.nyc.gov/sanitation.