MT – Community News 09.16.15
MT – Noticias comunitarias 09.16.15

  • English
  • Español

MT – Community News 09.16.15

Understanding Small Business Credit

Gain a better understanding on managing credit at an event hosted by the NYC Business Solutions Office at the 125th Street branch of Popular Community Bank on Tues., Sept. 23rd from 10 a.m. – 12 p.m. Understanding what to look for on your credit report and the actions to take to build up your credit for your small business. The session will teach participants how to obtain a credit report, dispute discrepancies and most importantly, how to improve your credit.  Popular Community Bank is located at 231 West 125th Street.

To register, please visit http://bit.ly/1Nmzb22

Between the Lines

Visit the Schomburg Center for Research in Black Culture on Mon., Sept. 21st at 6:30 p.m. for a reading of One Righteous Man: Samuel Battle and the Shattering of the Color Line in New York. Pulitzer Prize–winning journalist Arthur Browne will share the story of Samuel Battle, New York’s first African-American cop who broke the color line of the NYPD. Browne’s book will be on sale in the Schomburg Gift Shop and a book signing will follow the program. The Schomburg Center for Research is located at 515 Malcolm X Boulevard.

For more information, please visit 917.275.6975. 

 

Trees of Inwood Hill Park

Learn more about the relationship between trees and animals.

Learn more about the relationship between trees and animals.

Take a guided walk into Inwood Hill Park on Sat. Sept. 26th from 9:30 – 11:00 a.m. with Leslie Day, author of Field Guide to the Natural World of New York City. Explore how trees and animals benefit from each other. Take a deeper look at the trees of Inwood Hill Park for an understanding of the ecological relationship between plants and animals as they go through the change of season from summer to autumn. Guests will meet at the Payson Center in Inwood Hill Park located at Payson Avenue and Dyckman Street.

For more information, please call 212.795.1388. 

 

Lorraine O’Grady Art Is... (Troupe with Mlle Bourgeoise Noire), 1983/2009 Chromogenic color print 16 × 20 in.

Lorraine O’Grady
Art Is… (Troupe with Mlle Bourgeoise Noire), 1983/2009
Chromogenic color print
16 × 20 in.

Art is…

Visit the Studio Museum in Harlem now through Oct. 25th for Lorraine O’Grady’s exhibit “Art is…” Over more than three decades as an artist and cultural critic, O’Grady has won acclaim for her installations, performances and texts addressing the subjects of diaspora, hybridity and black female subjectivity. In her landmark performance Art Is…, O’Grady entered her own float in the September 1983 African-American Day Parade, riding up Harlem’s Adam Clayton Powell Jr. Boulevard with fifteen collaborators dressed in white. The images on view capture the energy and spirit of that original performance. The Studio Museum in Harlem is located at 144 West 125th Street.

For more information, please call 212.864.4500 or visit www.studiomuseum.org

MT – Noticias comunitarias 09.16.15 

Entendiendo el crédito de los pequeños negocios

Obtenga un mejor conocimiento del manejo del crédito en un evento organizado por la Oficina de Soluciones de Negocio NYC en la sucursal de la calle 125 del Banco Popular Community el martes 23 de septiembre de 10 am a 12 pm. Comprenda qué buscar en su informe de crédito y la acciones a tomar para construir su crédito para su pequeña empresa. La sesión enseñará a los participantes cómo obtener un informe de crédito, disputar discrepancias y lo más importante, cómo mejorar su crédito. El Banco Popular Community está situado en el No. 231 de la calle 125 oeste.

Para inscribirse, por favor visite http://bit.ly/1Nmzb22

 

Entre líneas

Visite el Centro Schomburg para la Investigación sobre la Cultura Negra el lunes 21 de septiembre a las 6:30 pm para la lectura de One Righteous Man: Samuel Battle and the Shattering of the Color Line in New York. Arthur Browne, periodista ganador del Premio Pulitzer, compartirá la historia de Samuel Battle, el primer policía afroamericano de Nueva York que rompió la línea de color del NYPD. El libro de Browne estará a la venta en la tienda de regalos del Centro Schomburg y una firma de libros seguirá al programa. El Centro Schomburg para la Investigación está ubicado en el No. 515 del bulevar Malcolm X.

Para más información, por favor llame al 917.275.6975.

 

Learn more about the relationship between trees and animals.

Aprenda más sobre la relación entre los árboles y los animales.

Árboles de Inwood Hill Park

Tome una caminata guiada en Inwood Hill Park el sábado 26 de septiembre de 9:30 a 11 am con Leslie Day, quien escribió Field Guide to the Natural World of New York City. Explore cómo los árboles y los animales se benefician mutuamente. Eche una mirada más profunda a los árboles de Inwood Hill Park para entender la relación ecológica entre las plantas y los animales, mientras pasan por el cambio de estación de verano a otoño. Los invitados se reunirán en el Centro Payson en Inwood Hill Park, ubicado en la avenida Payson y la calle Dyckman.

Para más información, por favor llame al 212.795.1388. 

 

Lorraine O’Grady Art Is... (Troupe with Mlle Bourgeoise Noire), 1983/2009 Chromogenic color print 16 × 20 in.

Lorraine O’Grady
Art Is… (Compañía teatral con la Srita. Bourgeoise Noire), 1983/2009
Impresión cromogénica en color
16 × 20 in.

Arte es…

Visite el Studio Museum de Harlem ahora y hasta el 25 de octubre para la exhibición de Lorraine O’Grady “Art is…” Durante más de tres décadas como artista y crítica cultural, O’Grady ha ganado aclamación por sus instalaciones, presentaciones y textos que abordan los temas de la diáspora, lo híbrido y la subjetividad femenina negra. En su emblemática actuación Art Is…, O’Grady entró en su propia carroza en el desfile del día afroamericano en septiembre de 1983, montando el bulevar Adam Clayton Powell Jr. de Harlem con quince colaboradores vestidos de blanco. Las imágenes capturan la energía y el espíritu de esa interpretación original. El Studio Museum en Harlem se encuentra en el No. 144 de la calle 125 oeste.

Para más información, por favor llame al 212.864.4500 o visite www.studiomuseum.org