Free Summer Meals for All
Alimenta tu mente

  • English
  • Español

Free Summer Meals for All

By Carmen Fariña 

Now through September 4, free, healthy summer meals will be available for all children 18 years or younger at more than 1,000 locations across the city and for the first time families can download the Apple and Android user-friendly mobile app, Schoolfood to choose from more than 1,000 sites and access daily menus.

Last year, more than 8 million meals were served, a spike from the 7.6 million meals served during the previous summer. The Department of Education (DOE) has launched a multi-lingual campaign to reach millions of more families this summer.

In New York City, more than 477,000 children face hunger – about one in four, making them vulnerable to infections, diseases and more likely to be hospitalized. Eating healthy meals is critical for a child’s development and by providing free, accessible breakfast and lunch for children of all ages, the DOE is helping to continue good habits during the summer months to all families, regardless of their zip code.

Schools Chancellor Carmen Fariña lines up for lunch.

Schools Chancellor Carmen Fariña lines up for lunch.

Summer meals will be available at schools, libraries, parks, public housing sites, community based organizations, and soup kitchens throughout the five boroughs. Sites will serve breakfast weekdays from 8 a.m. to 9:15 a.m. and lunch from 11 a.m. to 1:15 p.m.  Summer meals items, which are low in fat, sodium and prepared without artificial colors or sweeteners include blueberry pancakes, yogurt and granola and cheese omelet with salsa, beef taco, black bean and corn salad.

And for the first time, food trucks will be open for lunch from 10:30 a.m. to 3:00 p.m., Monday to Friday at Orchard Beach in the Bronx and 7 days a week at the Queens Zoo parking lot at Flushing Meadows-Corona Park, Corona Plaza at Roosevelt Ave. and 103rd St. in Queens and the Rivington Playground at the Sara D. Roosevelt Park in Manhattan’s Lower East Side. Participation requires no ID, registration or documentation. Children don’t need to be enrolled in summer school to participate in the summer meals program and no application is required.

For more information, parents may text “nycmeals” to 877-877 or visit the following websites:

www.nyc.gov/311

www.schoolfoodnyc.org

http://www.nokidhungry.org/

http://www.nycgovparks.org/

Alimenta tu mente

Por Carmen Fariña

A partir del 29 de junio y hasta el 4 de septiembre, el Departamento de Educación servirá desayunos y almuerzos gratis y saludables para todos los niños y jóvenes de 18 años o menos en más de 1,000 sitios en toda la ciudad. Por primera vez las familias pueden descargar la aplicación SchoolFood para iOS o Android, encontrar los comedores más cercanos  y ver los menús que se ofrecen cada día.

El año pasado, servimos más de 8 millones de comidas, un aumento substancial sobre los 7,6 millones de comidas servidas durante el verano anterior. Este verano, hemos lanzando una campaña multilingüe con la meta de llevar el mensaje a millones de familias más en su propio idioma.

En la ciudad de Nueva York, más de 477,000 niños,  aproximadamente uno de cada cuatro, pasan hambre, lo que los hace vulnerables a infecciones y enfermedades y tienen más probabilidad de que sean hospitalizados. Comer saludable es sumamente importante para el desarrollo de un niño y al proveer comidas gratis y accesibles para el desayuno y el almuerzo, ayudamos a que todas las familias, en todos los vecindarios de la ciudad, sigan cultivando buenos hábitos alimenticios durante los meses de verano.

Las comidas están disponibles en escuelas, piscinas, parques, bibliotecas, y sedes de NYCHA. Estos centros servirán desayuno de lunes a viernes de 8 a.m.  a 9:15 a.m. y almuerzo de  11 a.m. hasta 1:15 p.m. Las comidas son bajas en grasa, sodio y preparadas sin colorantes o edulcorantes artificiales. Éstas incluyen panqueques de mora azul, yogur con granola, revoltillo de queso con salsa, tacos de carne, frijoles y ensalada de maíz.

Y por primera vez, camiones de comida  ofrecerán almuerzo desde las 10:30 a.m. hasta las 3 p.m., de lunes a viernes en Orchard Beach en el Bronx y durante los siete días de la semana en el estacionamiento del Zoológico de Queens en Flushing Meadows-Corona Park, Corona Plaza en la Avenida Roosevelt y la calle 103 en Queens y en Rivington Playground en el parque Sara D. Roosevelt en Manhattan. No se necesita documento de identidad, inscribirse, ni otra documentación para participar. Los niños y jóvenes no necesitan estar inscritos en clases de verano para participar.

Para más información, los padres pueden mandar el texto “nycmeals” al 877-877 o visitar los siguientes sitios de web:

www.nyc.gov/311

www.schoolfoodnyc.org

http://www.nokidhungry.org/

http://www.nycgovparks.org/