Community News 04.06.16
Noticias comunitarias 04.06.16
For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org. Discover the complexity and strength of human life in China with the new play The World of Extreme Happiness at the Aaron Davis Hall, showing from Thurs., Apr. 14th through Sat., Apr. 16th. When Sunny is born in rural China, her parents leave her in a bucket to die because she’s not a boy. She survives and, at age fourteen, leaves for the city where she finds work in a factory and attends self-help classes in pursuit of a coveted office position. But when Sunny’s attempts at self-improvement lead to calamitous consequences for a fellow worker, she questions the system she’s spent her life trying to master. The play seeks to offer an examination of individuals struggling to shape their destinies amid China’s dizzying economic transformation. Aaron Davis Hall is located at 160 Convent Avenue. For more information, please call 212.650.6666 or visit bit.ly/21ZoYNe. Visit El Museo del Barrio on Sat., Apr. 16th from 4:30 – 5:30 p.m. for “Poetic Vision: Words and Images.” The event aims to explore and discover how poets and photographers play and experiment with words, imagery and metaphor, with contributors encouraged to share a selection of literary and visual material. For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org. Enjoy a musical performance by classical guitarist Josué Pagán as part of a celebration of Immigrant Heritage Week at the Inwood Library on Sun., Apr. 17th at 2 p.m. Born in Puerto Rico, Pagán began studying the guitar at the age of 15 and emigrated to New York City at the age of 18. A recipient of the Ralph Ritchie Memorial Music Scholarship, he has studied with William Zito and Susan Sobolewski. Pagán has since performed at Carnegie Hall on numerous occasions and has toured Brazil, Argentina, Mexico, Japan, Spain, Germany, and France. The Inwood Library is located at 4790 Broadway (at Cumming Street). For more information, please call 212.942.2445. Para más información, por favor llame al 212.534.1672 o visite www.mcny.org. Descubra la complejidad y la fuerza de la vida humana en China con la nueva obra The World of Extreme Happiness en el Aaron Davis Hall, exhibiéndose del jueves14 al sábado 16 de abril. Cuando Sunny nace en la China rural, sus padres la dejan en un cubo para morir porque no es un niño. Ella sobrevive y a los catorce años se va a la ciudad, donde encuentra trabajo en una fábrica y asiste a clases de auto-ayuda en la búsqueda de una codiciada posición de oficina. Pero cuando los intentos de Sunny en la auto-mejora provocan consecuencias desastrosas para un compañero de trabajo, cuestiona el sistema que ha tratado de dominar toda su vida. La obra pretende ofrecer un análisis de las personas que luchan para dar forma a su destino en medio de la vertiginosa transformación económica de China. El Aaron Davis Hall se encuentra en el No. 160 de la avenida Convent. Para obtener más información, por favor llame al 212.650.6666 o visite bit.ly/21ZoYNe. Visite El Museo del Barrio el sábado 16 de abril de 4:30 a 5:30 pm para “Visión poética: palabras e imágenes”. El evento tiene como objetivo explorar y descubrir cómo los poetas y fotógrafos juegan y experimentan con las palabras, las imágenes y la metáfora, con contribuyentes siendo animados a compartir una selección de material literario y visual. La exhibición contará con las actuaciones de una selección de poetas y fotógrafos, incluyendo obras de Marisol Díaz, María Teresa ‘Mariposa’ Fernández, José Ángel Figueroa, Ángel Franco, Jorge Malavé y Myrna Nieves. Los presentadores actuarán junto con otros para contar historias sobre nuestras experiencias comunes. El Museo del Barrio se encuentra en el No. 1230 de la Quinta avenida. Para obtener más información, por favor llame al 212.831.7272 o visite www.elmuseo.org. Disfrute de una actuación musical de guitarra clásica de Josué Pagán como parte de una celebración de la Semana de la Herencia de los Inmigrantes en la Biblioteca Inwood el domingo 17 de abril a las 2 pm. Nacido en Puerto Rico, Pagán comenzó a estudiar guitarra a los 15 años y emigró a ciudad de nueva York a los 18. Beneficiario de la beca Ralph Ritchie Memorial Music, ha estudiado con William Zito y Susan Sobolewski. Pagán ya se ha presentado en el Carnegie Hall en numerosas ocasiones y ha viajado por Brasil, Argentina, México, Japón, España, Alemania y Francia. La Biblioteca Inwood está ubicada en el No. 4790 de Broadway (en la calle Cumming). Para obtener más información, por favor llame al 212.942.2445.Community News 04.06.16
Roz Chast: Cartoon Memoirs
Discover the whimsical works of artist and New Yorker cartoonist Roz Chast at the Museum of the City of New York beginning Apr. 14th. The exhibit “Roz Chast: Cartoon Memoirs” features more than 200 works by the artist, showcasing her eye for the absurdities and insecurities that permeate daily life—including many situations particular to New York City. The Museum of the City of New York is located at 1220 Fifth Avenue.
The World of Extreme Happiness
Poetic Visions
The show will feature performances from a selection of poets and photographers, including works from Marisol Diaz, María Teresa ‘Mariposa’ Fernandez, Jose Angel Figueroa, Angel Franco, George Málave, and Myrna Nieves. Presenters will perform in conjunction with one another to tell stories about our common experiences. El Museo del Bario is located at 1230 Fifth Avenue.
Josué Pagán
Noticias comunitarias 04.06.16
Roz Chast: Memorias de historieta
Descubra las extravagantes obras de la artista y caricaturista del New Yorker, Roz Chast en el Museo de la Ciudad de Nueva York a partir del 14 de abril. La exposición “Roz Chast: Memorias de historieta” cuenta con más de 200 obras de la artista, mostrando su ojo para los absurdos y las inseguridades que impregnan la vida diaria, incluyendo muchas situaciones particulares de la ciudad de Nueva York. El Museo de la Ciudad de Nueva York se encuentra en el No. 1220 de la Quinta Avenida.
The World of Extreme Happiness
Visiones poéticas
Josué Pagán
FOTO: JOSUE1.JPG, JOSUE2.JPG O INWOOD LIBRARY.JPG
Disfrute de la actuación de guitarra clásica de Josué Pagán.
