The office of Borough President Gale A. Brewer is now accepting applications for membership on Community Boards and encourages all eligible New Yorkers living, working, or studying in the borough of Manhattan to consider applying to serve on their local Community Board. “Right now, Manhattan’s Community Boards are in the center of a debate over the most ambitious rezoning proposals in a generation,” said Brewer. “Community Boards may be New York City’s most grassroots level of government, but they are deeply involved in some of our city’s biggest policy questions. If you want to make a difference on anything from investment in our parks and public spaces, to determining the future of our city’s skyline and streetscape, Community Boards are the place to start.” Community Board members are appointed to staggered two-year terms by the Borough President, with half selected solely by the Borough President and half nominated by the City Council members representing each Community Board district. Applications can be completed online at http://manhattanbp.nyc.gov/cbapply. Applications must be complete and submitted by 5:00 p.m. on January 29. A PDF version is also available for download, printing and mailing; printed applications must be postmarked by January 29. For more information, please visit http://on.nyc.gov/1NMgCkF or call 212.669.8300. “Ahora mismo las Juntas Comunales de Manhattan están en el centro de un debate sobre las propuestas más ambiciosas de rezonificación en una generación”, dijo Brewer. “Las Juntas Comunales podrían ser el nivel más popular de gobierno en la ciudad de Nueva York, pero están profundamente envueltas en algunas de las preguntas políticas más grandes de nuestra ciudad. Si desea hacer la diferencia — desde invertir en nuestros parques y espacios públicos hasta determinar el futuro del panorama y las calles de nuestra ciudad, su Junta Comunal es el lugar donde comenzar”. Los miembros de la Junta Comunal son nombrados por el presidente del condado de Manhattan para cumplir dos años, con la mitad elegida exclusivamente por el presidente del condado y la otra mitad nominada por los miembros del Concejo de la ciudad que representan cada distrito Comunal. Tres cientos escaños en Juntas Comunales están disponibles anualmente para nombramientos de dos años en Manhattan, y además siete vacantes de un año creado por miembros salientes serán llenadas en el proceso de solicitudes del 2016. Las selecciones de la Junta Comunal para el 2016 serán anunciadas a finales de marzo. Hay 12 Juntas Comunales en Manhattan y 59 a nivel de la ciudad. Las solicitudes pueden ser completadas en línea en http://manhattanbp.nyc.gov/cbapply. Las solicitudes deben de ser completadas y sometidas a las 5:00 p.m. el 29 de enero. (Una versión de PDF también está disponible para ser imprimida y enviada por correo, las solicitudes por correo deben de tener el sello del correo del 29 de enero). Para más información favor de visitar http://on.nyc.gov/1NMgCkF o llamar al 212.669.8300. Be on Board
Three hundred Community Board seats are up for two-year appointments each year in Manhattan, and an additional seven one-year vacancies created by departing members will be filled in the 2016 application process. Community Board selections for 2016 will be announced in late March. There are 12 Community Boards in Manhattan and 59 citywide.Participe en la Junta
La oficina del presidente del condado, Gale A. Brewer, ahora está aceptando solicitudes para ser miembro de las Juntas Comunales de Manhattan y exhorta a todos los neoyorquinos elegibles viviendo, trabajando o estudiando en el condado de Manhattan a considerar el aplicar para servir en su Junta Comunal local.
