On strings in Little Red’s Hood
Story and photos by Robin Elisabeth Kilmer
Who wants cupcakes?
The Big Bad Wolf.
In a new rendition of Little Red Riding Hood, Wulfric the Wolf isn’t hungry for flesh, but for cupcakes, which the title character Little Red happens to be taking to her Grandmother’s house in the countryside.
Little Red’s Hood, the new version of the timeless classic, is intended to offer an important lesson to viewers both young and old.
Tech-savvy Little Red travels from New York City to her Grandpa’s house in the country.
Instead of a cape, this modern Little Red wears a hoodie and wields a smartphone, and is afflicted with an addiction to social media.
And while there are no lumberjacks, Little Red does get help from her GPS, a group of construction workers, and a squirrel, but nearly loses her batch of cupcakes several times because she can’t keep her eyes off her phone.
While there are many adjustments to the original, a few things remain the same: misunderstood Wulfric the Wolf does try on Grandma’s clothes, and everyone lives happily ever after.
Little Red’s Hood is directed by Swedish Cottage Marionette Theatre’s Artistic Director Bruce Cannon and written by Liam Hurley with marionettes crafted by puppeteers from the Swedish Cottage Marionette Theatre.
The CityParks PuppetMobile is the oldest continually operating company of its kind in the country, which presents free performances and puppet-making workshops in neighborhood parks, recreation centers and schools throughout New York City.
Little Red’s Hood also incorporates song and dance.
This past Mon., July 29th, the marionettes and puppeteers rolled into J. Hood Wright Park in the PuppetMobile. Approximately 200 children took a break from swinging, sliding and prancing in the sprinklers to watch the show.
Though the original unfolds in a sylvan setting, Little Red’s Hood incorporates city phenomena like construction sites, trash cans and even a City University of New York student.
Catherine Greene brought her daughters, Helen, 3, and Elizabeth, 1, to see the act.
Elizabeth observed the crowd from her carrier, but Helen watched the play with great interest.
“She loved the music, and had fun recognizing stuff from the city,” said Greene.
“I thought it was cute,” she added.
Anny Campechano brings her grandchildren and a handful of their friends to J. Hood Wright Park every day, and has a profound appreciation for the kind of programming offered. So far this summer, her grandchildren, Ethan and Aiden Vidal, have enjoyed movies, juggling, and now marionettes.
“This summer has been very good,” she said.
The message of Little Red’s Hood was not lost on the young audience, as many of the children offered insight on their parents’ phone usage.
“My mom uses it (her phone) at night, in the morning and in the afternoon,” observed Abigail Henríquez, 6, who came to the park with Campechano.
“My mom always lets her phone die,” said Aiden, 5.
“We are on our phones too much,” agreed Kevin White.
White was not a child in the audience—he was one of the four puppeteers that helped the story unfold. He has been puppeteering since 1992.
He liked the new take on the story.
“It’s modern,” he said. “It’s good that the kids have something on their level to relate to.”
For the full City Parks PuppetMobile’s schedule, please visit https://www.cityparksfoundation.org/arts/puppetmobile.
En cuerdas la Caperucita Roja
Historia y fotos por Robin Elisabeth Kilmer
Quién quiere bizcochitos?
El gran lobo malo.
En una nueva versión de la Caperucita Roja, Wulfric el lobo no tiene hambre de carne, sino de bizcochitos. El personaje del título la Pequeña Roja resulta le va a llevar bizcochitos a la casa de su abuela en el campo.
La Caperucita Roja, la nueva versión de este clásico, se pretende ofrecer una importante lección a los espectadores jóvenes y mayores.
La Pequeña Roja conocedora de tecnología viaja desde la ciudad de Nueva York a la casa de su abuelo en el campo. En lugar de una capa, esta moderna Caperucita Roja lleva una capucha y maneja un teléfono inteligente, y sufre de una dependencia de los medios sociales.
Y aunque no hay leñadores, la Pequeña Roja si recibe ayuda de su GPS, un grupo de trabajadores de la construcción y una ardilla pero casi pierde su lote de bizcochitos varias veces porque no puede apartar sus ojos de su teléfono.
Aunque hay muchos ajustes de la original, algunas cosas permanecen igual: el incomprendido lobo Wulfric se prueba la ropa de la abuela, y todos viven felices para siempre.
La Pequeña Caperucita Roja es dirigida por el Director Artístico del Teatro Swedish Cottage Marionette, Bruce Cannon y escrita por Liam Hurley con marionetas elaboradas por titiriteros del Teatro Swedish Cottage Marionette.
El CityParks PuppetMobile es la compañía de su tipo continuamente en operación continua más antigua en el país, la cual presenta espectáculos gratuitos y talleres de cómo hacer marionetas en parques del vecindario, centros recreativos y escuelas a través de la ciudad de Nueva York.
Caperucita Roja también incorpora canto y baile.
Este pasado lunes, 29 de julio, las marionetas y los titiriteros fueron al Parque J. Hood Wright en el PuppetMobile. Aproximadamente 200 niños tomaron un receso de nadar, deslizarse y brincar en los rociadores para ver el espectáculo.
Aunque la original se desarrolla en un entorno selvático, la Caperucita Roja incorpora fenómenos de la ciudad como sitios de construcción, zafacones y hasta un estudiante de la Universidad de la ciudad de Nueva York.
Catherine Greene llevó a sus hijas, Helen de 3 y Elizabeth de 1 para ver el acto. Elizabeth observó la gente desde su coche, pero Helen vio la obra con gran interés.
“A ella le encanta la música y se divirtió reconociendo cosas de la ciudad” dijo Greene.
“Pienso que fue lindo”, añadió.
Anny Campechano lleva a su nieto y un puñado de sus amigos al Parque J. Hood Wright todos los dias, y tiene una profunda apreciación de la clase de programación ofrecida. Hasta ahora en el verano, sus nietos, Ethan y Aiden Vidal, han disfrutado películas, malabaristas y ahora marionetas.
“Este verano ha sido bien bueno”, dijo ella.
El mensaje de la Caperucita Roja no se perdió en la audiencia joven, ya que muchos de los niños ofrecieron información del uso del teléfono de sus padres.
“Mi madre utiliza su teléfono en la noche, en la mañana y en la tarde”, observó Abigail Henriquez de 6 años, quien fue al parque con Campechano.
“Mi madre siempre deja que su teléfono se quede sin batería”, dijo Aiden de 5 años.
“Pasamos mucho tiempo en nuestros teléfonos”, estuvo de acuerdo Kevin White.
White no era un niño en la audiencia – era uno de los cuatro titiriteros que ayudaron a que la historia se desarrollara. Ha sido titiritero desde el 1992.
“Le gusta el nuevo giro en la historia.
“Es moderna”, dijo el. “Es bueno que los niños tengan algo a su nivel con lo que se puedan relacionar”.
Para el horario completo de CityParks PupperMobile favor de visitar: https://www.cityparksfoundation.org/arts/puppetmobile.
