“A more positive place”
“Un lugar más positivo” 

  • English
  • Español

“A more positive place”

De Blasio touts Biden presidency

By Gregg McQueen

“[It is] a reminder of what America is supposed to be about,” said Mayor Bill de Blasio of the recent presidential election.

It’s a win – especially for New York.

Mayor Bill de Blasio is hailing the election of Joe Biden as U.S. President as good for the country – and specifically for NYC.

Speaking at a virtual roundtable for members of the community and ethnic media on Mon., Nov.9, de Blasio said that a Biden presidency “will help to heal our nation” after the turbulent administration of Donald Trump.

“I think he’s going to send an entirely different message and I think that’s going to help to bring down the temperature,” de Blasio stated. “Donald Trump has been inciting negativity and aiding and abetting groups that are anti-immigrant, that are racist. I think you’re now going to see a president bringing us back to a more positive place.”

De Blasio explained that a Biden administration would implement “a clear, consistent coherent national strategy to fight the coronavirus” as well as a trustworthy vaccine.

“Third, there’s going to be a stimulus, no doubt in my mind — there’s going to be a stimulus to help New York City get back on its feet and the whole country to get back on its feet,” de Blasio said.

The mayor also praised the historic win for Vice President-Elect Kamala Harris, who will become the first female to serve in the White House, as well as the first African American, Asian American and Caribbean American to hold the Vice Presidency.

There was record voter turnout.

“To all the immigrants of this city and this nation, to see a daughter of Indian and Jamaican immigrants reach one of the very highest offices in the land, what an inspirational story,” he remarked. “[It is] a reminder of what America is supposed to be about, a perfect renunciation of the anti-immigrant atmosphere fostered by President Trump.”

De Blasio said a national plan to address the pandemic was essential, as the number of COVID-19 cases continue to rise across New York City, which now braces for a second wave of the deadly virus during.

As of November 9, the citywide positivity rate was 2.26 percent, with the total number of coronavirus cases and coronavirus deaths both trending upward in recent weeks.

“The numbers are really worrisome,” he said. “And we have to take intensive action to stop it.”

He called on New Yorkers to wear masks, practice social distancing and be cautious about family gatherings, even during the upcoming holiday season.

“It’s not the time for family gatherings, except for people who live under the same roof already,” he said. “It’s not the time for travel. Even if people want to go back to their homelands, as they do every year, it’s not the year for it. There’s too much danger.”

Of Vice President-Elect Kamala Harris, he said, “What an inspirational story.”

Though the number of COVID-19 cases are trending upward, city officials said the city’s test and trace efforts have not indicated that there are major sites or events responsible for the spread.

We continue to see most likely household contacts. People are going more indoors as the weather is getting colder,” Dr. Torian Easterling, Chief Equity Officer at the NYC Health Department, said at the virtual roundtable. “The data’s not really pointing to any smoking gun, nothing that really is saying that there’s a super spreader event.”

Public schools have maintained low levels of coronavirus cases, de Blasio said, noting that more than 105,000 students and staff have been tested since school opened and only 169 individuals tested positive.

“Almost only one in a thousand people in our school system experience in the coronavirus. Far, far better than what we’re seeing in our general society. So, the schools have been safe and that’s a blessing,” he remarked.

De Blasio stressed that a second wave of the virus would bring with it restrictions and a potential loss of jobs and income for many New Yorkers.

“So, we need to fight together against the second wave of the coronavirus, because, you know, so many businesses have reopened, schools are back, so many good things have happened,” de Blasio said. “We’ve got to protect those things. And small businesses, in particular, have been through so much.”

De Blasio acknowledged that nonprofit organizations have also been hit hard by the pandemic. In June, the city slashed $20 million per year from a program to help nonprofits cover their overhead costs.

“He’s going to send an entirely different message,” said the mayor of President-Elect Biden.

“We put that funding in place explicitly to help shore up nonprofits that do so much for this city. We really rely on them,” he said. “We’ve done a lot of things to try and help nonprofits, but then we hit the horrible fiscal crisis that came with a pandemic and we couldn’t do some of the things we wanted to.”

While the mayor indicated he did not foresee the city being able to restore some of the reduced funding to nonprofits, he said a strong federal stimulus package could change that.

“A very generous stimulus will allow us to do a lot more for nonprofits,” he said.

Bitta Mostofi, Commissioner for the Mayor’s Office of Immigrant Affairs (MOIA), said the city partnered with the Open Society Foundation to distribute cash assistance to more than 76,000 families during the pandemic, and also connected people with food and help with rent arrears through the FASTEN program.

“We’re still doing that work to ensure that all of our families and communities have a response to the things that are of greatest need…. and we’ll continue to do that work regardless of where the federal government is at,” Mostofi said.

“Folks are still concerned about seeking assistance because of the public charge rule,” she added. “We really want to encourage them to call our legal helpline, 800-354-0365, to talk to a lawyer and make sure that if you are eligible for assistance, you are accessing it without fear of immigration status.”

“Un lugar más positivo”

De Blasio promociona la presidencia de Biden

Por Gregg McQueen 

La comisionada de MOIA, Bitta Mostofi, instó a los residentes a buscar ayuda si la necesitan.

Es una victoria, especialmente para Nueva York.

El alcalde Bill de Blasio elogia la elección de Joe Biden como presidente de los Estados Unidos como algo bueno para el país, y específicamente para Nueva York.

Hablando en una mesa redonda virtual para miembros de los medios étnicos y comunitarios el lunes 9 de noviembre, de Blasio dijo que la presidencia de Biden “ayudará a sanar nuestra nación” después de la turbulenta administración de Donald Trump.

“Creo que va a enviar un mensaje completamente diferente y que eso ayudará a bajar la temperatura”, dijo de Blasio. “Donald Trump ha estado incitando la negatividad y ayudando e instigando a grupos que son antiinmigrantes, racistas. Creo que ahora van a ver a un presidente que nos traerá de vuelta a un lugar más positivo”.

De Blasio explicó que la administración de Biden implementaría “una estrategia nacional clara, coherente y coherente para combatir el coronavirus”, así como una vacuna confiable.

“En tercer lugar, va a haber un estímulo, no tengo duda sobre ello, va a haber un estímulo para ayudar a la ciudad de Nueva York a recuperarse y a todo el país a recuperarse”, dijo de Blasio.

El alcalde también elogió la histórica victoria de la vicepresidenta electa Kamala Harris, quien se convertirá en la primera mujer en servir en la Casa Blanca, así como en la primera afroamericana, asiático americana y caribeña, en ocupar la vicepresidencia.

“[Es] un recordatorio de lo que se supone que es Estados Unidos”, dijo el alcalde Bill de Blasio sobre las recientes elecciones presidenciales.

“A todos los inmigrantes de esta ciudad y de esta nación, ver a una hija de inmigrantes hindúes y jamaicanos llegar a uno de los cargos más altos del país, qué historia tan inspiradora”, comentó. “[Es] un recordatorio de lo que se supone que es Estados Unidos, una renuncia perfecta a la atmósfera antiinmigrante fomentada por el presidente Trump”.

De Blasio dijo que un plan nacional para abordar la pandemia es esencial, dado que el número de casos de COVID-19 continúa aumentado en toda la ciudad de Nueva York, que ahora se prepara para una segunda ola del virus mortal.

Al 9 de noviembre, la tasa de positividad en toda la ciudad era del 2.26 por ciento, y el número total de casos de coronavirus y muertes por coronavirus tenía una tendencia al alza en las últimas semanas.

“Las cifras son realmente preocupantes”, dijo. “Y tenemos que tomar medidas intensivas para detenerlo”.

Hizo un llamado a los neoyorquinos para que usen mascarillas, practiquen el distanciamiento social y tengan cuidado con las reuniones familiares, incluso durante la próxima temporada navideña.

“No es el momento para reuniones familiares, excepto para las personas que ya viven bajo el mismo techo”, dijo. “No es el momento de viajar. Incluso si la gente quiere volver a sus países de origen, como hacen todos los años, no es el año para ello. Hay demasiado peligro”.

Aunque el número de casos de COVID-19 tiene una tendencia al alza, los funcionarios de la ciudad dijeron que los esfuerzos de prueba y rastreo de la ciudad no han indicado que haya sitios o eventos importantes responsables de la propagación.

Sobre la vicepresidenta electa, Kamala Harris, dijo: “Qué historia tan inspiradora”.

“Seguimos viendo contactos familiares como los más probables. La gente va más al interior a medida que el clima se vuelve más frío”, dijo el Dr. Torian Easterling, director de Equidad del Departamento de Salud de la ciudad de Nueva York, en la mesa redonda virtual. “Los datos no apuntan realmente a ninguna pistola humeante, nada que realmente diga que hay un evento súper esparcidor”.

Las escuelas públicas han mantenido bajos niveles de casos de coronavirus, dijo de Blasio, y señaló que más de 105,000 estudiantes y personal han sido evaluados desde que se abrieron las escuelas y solo 169 personas dieron positivo.

“Casi solo una de cada mil personas en nuestro sistema escolar experimenta el coronavirus. Mucho, mucho mejor de lo que estamos viendo en nuestra sociedad en general. Entonces, las escuelas han sido seguras y eso es una bendición”, comentó.

De Blasio destacó que una segunda ola del virus traería consigo restricciones y una posible pérdida de empleos e ingresos para muchos neoyorquinos.

“Entonces, tenemos que luchar juntos contra la segunda ola del coronavirus, porque, ya saben, muchos negocios han reabierto, las escuelas han vuelto, han sucedido tantas cosas buenas”, dijo de Blasio. “Tenemos que proteger esas cosas. Y a los pequeños negocios, en particular, han pasado por mucho”.

De Blasio reconoció que las organizaciones sin fines de lucro también se han visto muy afectadas por la pandemia. En junio, la ciudad recortó $20 millones de dólares por año de un programa para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro a cubrir sus costos generales.

“Pusimos esa financiación en orden explícitamente para ayudar a apuntalar las organizaciones sin fines de lucro que hacen tanto por esta ciudad. Realmente confiamos en ellas”, dijo. “Hemos hecho muchas cosas para tratar de ayudar a las organizaciones sin fines de lucro, pero luego nos topamos con la horrible crisis fiscal que vino con la pandemia y no pudimos hacer algunas de las cosas que queríamos”.

Hubo una participación récord de votantes.

Si bien el alcalde indicó que no prevé que la ciudad pueda restaurar parte de los fondos reducidos a organizaciones sin fines de lucro, dijo que un paquete de estímulo federal fuerte podría cambiar eso.

“Un estímulo muy generoso nos permitirá hacer mucho más por las organizaciones sin fines de lucro”, dijo.

Bitta Mostofi, comisionada de la Oficina de Asuntos de Inmigrantes de la Alcaldía (MOIA, por sus siglas en inglés), dijo que la ciudad se asoció con la Fundación Open Society para distribuir asistencia en efectivo a más de 76,000 familias durante la pandemia, y también conectó a las personas con alimentos y ayuda con los atrasos de alquiler a través del Programa FASTEN.

“Seguimos haciendo ese trabajo para asegurarnos de que todas nuestras familias y comunidades tengan una respuesta a las cosas que más necesitan. y continuaremos haciendo ese trabajo sin importar dónde se encuentre el gobierno federal”, dijo Mostofi.

“La gente todavía está preocupada por buscar ayuda debido a la regla de carga pública”, agregó. “Realmente queremos alentarles a que llamen a nuestra línea de ayuda legal, 800-354-0365, para hablar con un abogado y se aseguren de que, si son elegibles para recibir asistencia, tengan acceso sin temor por su estatus migratorio”.