Why I Am Running
Porque me estoy postulando
Why I Am Running
by Sal Albanese
Democratic Candidate for Mayor of New York City
Sal Albanese served as a City Councilman from 1982 and 1997, defeating in his inaugural election a 21-year incumbent and Republican-Conservative Minority Leader. He won re-election four times, representing the people of southwestern Brooklyn. For the past fifteen years, he has worked in the private sector in the legal and financial field. For the last nine years, he worked for Mesirow Financial and held the title of Managing Director. He lives in Bay Ridge, Brooklyn with his wife of 40 years, Lorraine. They have two daughters.
When I was eight years old, my family immigrated to New York City from Italy. My sisters and I grew up in a working class neighborhood in Brooklyn, where my mother raised us on a garment worker’s salary. The public schools, the libraries, and sports programs that the city provided helped elevate my family from the working class to the middle class.
I’m running for Mayor because I want future generations to have the same opportunities that I had, but I’m worried that our political system is letting them slip away.
For the first time in years, we have a real choice in this election. We can select from a group of professional politicians who spend more time at cocktail parties than listening to their constituents, or we can choose a clean break. We can elect someone who is not a career politician, who has a record of independence, who has raised the wages of workers, and who has taught in our classrooms.
I spent eleven years as a public school teacher, so I understand education from the ground up. I spent fifteen years as a reformer on the City Council, where I authored the city’s first living wage law, impacting 70,000 workers and putting $3 billion in their pockets.
As your next Mayor, I’ll fight to make sure that every neighborhood is safe. To combat local crime, I will hire 3,800 more police officers and assign them to community patrol. When police know community members, they can rebuild trust and focus their efforts on real troublemakers rather than law-abiding citizens.
As a former teacher, I’ll make education my top priority. While we all agree that we need to stop closing our schools and teaching to the test, we’re missing the boat if we don’t focus on the root cause of our failing schools: poverty. I plan to launch pediatric wellness centers in low-income communities across the city, where teachers, doctors, and parents work with kids from 0-3 years old to ensure that every child enters Kindergarten on an equal footing with their peers. I’ll also bring all of our early childhood education programs under one roof, a Department of Early Learning, so that parents do not have to scramble every year to find the resources they need for their children.
While education and public safety are key, affordability is the single biggest problem facing New Yorkers. That is why I will focus on creating jobs that actually pay the bills. By investing in our infrastructure, bringing small manufacturing back to the five boroughs, and working with companies to ensure that new positions are filled by New York City residents, we can create tens of thousands of living wage jobs.
But to accomplish any of this, we need a government that works for its citizens and a Mayor that has political courage. Right now, we have a government soaked in big money and politicians handcuffed to special interests. I want to be a different kind of Mayor. I want to make decisions on the merits. I want to tell the truth, even when it’s politically risky. I want to put the people in charge of City Hall. With your help and your votes, we can get to work doing just that!
For more information, please visit www.salalbanese2013.com.
Porque me estoy postulando
Por Sal Albanese
Candidato demócrata a la alcaldía de la ciudad de Nueva York
Sal Albanese sirvió como Concejal de la ciudad desde el 1982 hasta el 1997, derrotando en su elección inaugurar al titular de 21 años y líder de la minoría republicana-conservadora. Ganó la reelección cuatro veces, representando a la gente del suroeste de Brooklyn. Por los pasados quince años, ha trabajado en el sector privado en el campo legal y financiero. Por los pasados nueve años, trabajó para ‘Mesirow Financial’ y tenía el título de Director General. Vive en Bay Ridge, Brooklyn con su esposa de 40 años, Lorraine. Tienen dos hijas.
Cuando tenía ocho años de edad, mi familia emigró a la ciudad de Nueva York desde Italia. Mis hermanas y yo crecimos en un vecindario de clase trabajadora en Brooklyn, donde mi madre nos crió con un salario de empleada de ropa. Las escuelas públicas, las bibliotecas, y los programas de deportes que ofrecía la ciudad ayudaron a elevar mi familia de clase trabajadora a clase media.
Estoy postulándome para alcalde porque quiero que las futuras generaciones tengan las mismas oportunidades que yo tuve, pero me preocupa el hecho de que nuestro sistema político los está dejando escapar.
Por primera vez en años, tenemos una opción real en estas elecciones. Podemos seleccionar de un grupo de políticos profesionales que pasan más tiempo en fiestas que escuchando a sus electores, o podemos escoger un comienzo limpio. Podemos elegir a alguien que su carrera no es de político, que tiene un récord de independencia, que ha aumentado los salarios de los empleados y que ha enseñado en nuestros salones de clases.
Pasé once años como maestro de escuelas públicas, por lo que entiendo la educación de principio hasta el final. Pasé quince años como reformador en el Concejo de la ciudad, donde fui autor de la primera ley de vivienda salarial, impactando a 70,000 trabajadores y poniendo $3 billones en sus bolsillos.
Como su próximo alcalde, lucharé para asegurarme de que cada vecindario sea seguro. Para combatir el crimen local, emplearé a 3,800 oficiales de policía y los asignaré a patrullas comunales. Cuando la policía conoce a los miembros de la comunidad, pueden reconstruir la confianza y enfocar sus esfuerzos en los criminales en vez de en los ciudadanos respetuosos de la ley.
Como antiguo maestro, haré de la educación mi principal prioridad. Mientras que todos estamos de acuerdo que necesitamos detener el cierre de nuestras escuelas y enseñar, estamos perdiendo la batalla si no nos enfocamos en la raíz de porque nuestras escuelas están en decaimiento: pobreza. Planeo lanzar centros pediátricos en comunidades de bajos ingresos a través de la ciudad, donde los maestros, doctores y padres trabajan con niños de 0 a 3 años para asegurarse de que cada niño comience en un Jardín Infantil en igualdad de condiciones que sus compañeros. También tendré todos los programas de educación bajo un techo, un Departamento de Aprendizaje Temprano, para que los padres no tengan que luchar cada año para encontrar los recursos que necesitan para sus niños.
Mientras que la educación y la seguridad pública son clave, la asequibilidad es el problema más grande que enfrentan los neoyorquinos. Es por eso que me enfocaré en crear empleos que actualmente paguen las cuentas. Invirtiendo en nuestra infraestructura, trayendo pequeñas industrias de vuelta a los cinco condados, y trabajando con compañías para asegurarme que estas nuevas posiciones vallan a los residentes de la ciudad de Nueva York, creando decenas de miles de empleos con buenos salarios.
Pero para lograr todo esto, necesitamos un gobierno que trabaje para sus ciudadanos y un alcalde que tenga coraje político. Ahora mismo, tenemos un gobierno empapado con mucho dinero y políticos esposados a intereses especiales. Deseo ser un alcalde diferente. Deseo tomar decisiones de acuerdo a los méritos. Deseo decir la verdad, aun cuando sea políticamente arriesgado. Deseo que sea el pueblo el que este encargado de la alcaldía. Con su ayuda y sus votos, podemos comenzar a trabajar haciendo justamente eso.
Para más información, favor de visitar www.salalbanese2013.com.
