Kicking Butts
Para combatir el tabaquismo

  • English
  • Español

Kicking Butts

Youths from the the YM and YWHA of Washington Heights and Inwood spoke out against Big Tobacco on national Kick Butts Day (KBD).

Youths from the the YM and YWHA of Washington Heights and Inwood spoke out against Big Tobacco on national Kick Butts Day (KBD).

Local youths from the YM and YWHA (the Y) of Washington Heights and Inwood say they have seen enough marketing from the tobacco industry. This past Wed., Mar. 19th, they joined other youths around the country to stand up and speak out against Big Tobacco on national Kick Butts Day (KBD).

To mark KBD, the Y set up an informational kiosk where youth advocates helped to

provide education to their peers and community. Additionally, the Y featured the video

Through Our Eyes: NYC Youth on Tobacco Marketing‬ to highlight the views of youth around the city on how tobacco impacts their lives. Prior to the event, youth from the Y used social media to speak out against Big Tobacco’s aggressive marketing tactics and to mobilize youth to become tobacco control advocates and attend the KBD event.

“To protect the next generation of non-smokers, youth advocates from the Y are educating our community that tobacco marketing in stores that targets our youth is dangerous,” said Maria Pico, Borough Manager of the Manhattan Smoke-Free Partnership. “By educating youth about the dangers of smoking, we’re creating the first line of defense against the tobacco’s industry’s marketing tactics to recruit youth as replacement smokers.”

Tobacco use is the number one cause of preventable death in the United States. In Manhattan, 4,000 public high school students under the age of 18 currently smoke, and one-third will die prematurely because of smoking. Youth smoking declines in New York City have stalled at 8.5 percent since 2007.

Chastity Polanco, a 19-year-old Washington Heights resident who attended the event said “I choose to be smoke-free because I live with a two-pack-a-day smoker (Mom), and I have seen first-hand the health and lifestyle problems that smoking causes. I urge everyone, especially young people, to not start smoking, so they don’t have to learn these lessons the hard way, like my Mom and friends.”

In Manhattan, 4,000 public high school students under the age of 18 currently smoke.

In Manhattan, 4,000 public high school students under the age of 18 currently smoke.

The tobacco industry spends millions of dollars each week as part of their strategy to recruit youth to become their “replacement smokers”. In NYC, there are 9,500 licensed tobacco retailers, and your local store may serve as a recruitment center for Big Tobacco. Research shows that for every adult who dies early because of smoking is replaced by two new, young smokers.

“As a long-time partner in the campaign for making New York City Smoke-Free, The Y is proud of our efforts to improve the quality of the air that our neighbors and friends in Northern Manhattan breathe, “ said Martin G. Englisher, Executive Director, YM and YWHA of Washington Heights and Inwood. “For almost one hundred years, we have worked to improve the health and wellness of the people of Washington Heights and Inwood.”

“Our kids deserve to be protected from tobacco marketing,” said Englisher. “Since nearly all adults started smoking before the age of 18, parents and community members must be aware of the impact of all this tobacco marketing and take steps to protect our kids.”

Pico added, “Youth at the Y have spoken loud and clear – they don’t want to be targeted by Big Tobacco to be the next generation of smokers”.

Sponsored by the Campaign for Tobacco-Free Kids, Kick Butts Day is an annual celebration of youth leadership and activism in the fight against tobacco use. There were more than 1,000 events in schools and communities across the United States and around the world. In New York City and across the state, 80 percent of retailers dedicate at least half of the space behind the checkout counter to openly visible tobacco products.

 

About the Manhattan Smoke-Free Partnership

The Manhattan Smoke-Free Partnership is part of the NYC Coalition for a Smoke-Free City, which is a program of Public Health Solutions. The NYC Coalition is a health advocacy group that works to increase awareness around tobacco control in New York City. We believe every New Yorker has the right to breathe clean, smoke-free air where they live, work and play.

For more information, visit www.nycsmokefree.org/manhattan.

 

About the YM and YWHA of Washington Heights and Inwood

Established in 1917 as a community center in northern Manhattan, the YM and YWHA

of Washington Heights and Inwood is a not-for-profit organization offering a wide array

of educational, recreational and social services including programming for child/youth

development, Summer Youth Employment for teens, a health and fitness center and a NYC Innovative Senior Center – with the goal of improving the quality of life for people of all ages. In line with our goal to promote a healthy lifestyle for all of our community members, the Y is committed to supporting the efforts of making New York City a smoke-free environment.

For more information, visit www.ywashhts.org.

Para combatir el tabaquismo

En Manhattan, 4,000 estudiantes de escuelas secundarias públicas menores de 18 años fuman actualmente.

En Manhattan, 4,000 estudiantes de escuelas secundarias públicas menores de 18 años fuman actualmente.

Jóvenes locales de la YM y YWHA (la Y) de Washington Heights e Inwood dicen que han visto bastante mercadeo de la industria tabacalera. El pasado miércoles 19 de marzo, se unieron a otros jóvenes de todo el país para levantarse y hablar en contra de las grandes tabacaleras en el día nacional Kick Butts (KBD).

Para marcar el KBD, la Y creó un kiosco informativo donde jóvenes defensores ayudaron a proporcionar educación a sus pares y la comunidad. Además, la Y presentó el video

Through Our Eyes: NYC Youth on Tobacco Marketing para destacar los puntos de vista de los jóvenes de la ciudad sobre cómo impacta el tabaco en sus vidas. Antes del evento, los jóvenes de la Y utilizaron las redes sociales para hablar en contra de las tácticas agresivas de mercadeo de las grandes tabacaleras y movilizar a los jóvenes a convertirse en defensores del control del tabaco y asistir al evento KBD.

“Para proteger a la próxima generación de no fumadores, los defensores de la juventud de la Y están educando a nuestra comunidad entender que la comercialización del tabaco en las tiendas apunta a nuestra juventud y es peligrosa”, dijo María Pico, gerente de condado de la Asociación Libre de Humo de Manhattan. “Educando a los jóvenes sobre los peligros de fumar, estamos creando la primera línea de defensa contra las tácticas de comercialización de la industria del tabaco para reclutar a los jóvenes como fumadores de reemplazo”.

El consumo de tabaco es la principal causa de muerte prevenible en los Estados Unidos. En Manhattan, 4,000 estudiantes de escuelas secundarias públicas de menos de 18 años en la actualidad fuman, y un tercio morirá prematuramente a causa del tabaco. La disminución de los jóvenes que fuman en la ciudad de Nueva York se ha estancado en el 8.5 por ciento desde 2007.

Chastity Polanco, residente de Washington Heights de 19 años de edad que asistió al evento, dijo, “Yo elijo estar libre de humo porque vivo con una fumadora de dos cajetillas al día (mamá), y he visto de primera mano los problemas de salud y de estilo de vida que fumar provoca. Insto a todos, especialmente a los jóvenes, a no comenzar a fumar, para que no tengan que aprender estas lecciones de la manera difícil, al igual que mi mamá y mis amigos”.

Los jóvenes de YM y YWHA de Washington Heights e Inwood se pronunciaron en contra de la industria del tabaco en el día nacional Kick Butts (KBD).

Los jóvenes de YM y YWHA de Washington Heights e Inwood se pronunciaron en contra de la industria del tabaco en el día nacional Kick Butts (KBD).

La industria tabacalera gasta millones de dólares cada semana, como parte de su estrategia para reclutar a jóvenes para que sean sus “fumadores de reemplazo”. En Nueva York, hay 9,500 minoristas de tabaco con licencia y su tienda local puede servir como centro de reclutamiento para las grandes tabacaleras. La investigación muestra que cada adulto que muere temprano a causa del tabaco, es reemplazado por dos nuevos fumadores jóvenes.

“Como antiguo socio en la campaña para hacer de la ciudad de Nueva York libre de humo, la Y está orgullosa de nuestros esfuerzos para mejorar la calidad del aire que nuestros vecinos y amigos en el norte de Manhattan respiran”, dijo Martin G. Englisher, director ejecutivo de YM y YWHA de Washington Heights e Inwood. “Durante casi cien años, hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de la gente de Washington Heights e Inwood”.

“Nuestros niños merecen ser protegidos del mercadeo del tabaco”, dijo Englisher. “Dado que casi todos los adultos comenzaron a fumar antes de los 18 años, los padres y miembros de la comunidad deben ser conscientes del impacto de toda esta comercialización del tabaco y tomar medidas para proteger a nuestros niños”.

Pico agregó, “la juventud en la Y ha hablado alto y claro: no quieren ser el blanco de las tabacaleras para ser la próxima generación de fumadores”.

Patrocinado por la campaña por niños libres de tabaco, el día Kick Butts es una celebración anual de liderazgo juvenil y activismo en la lucha contra el consumo de tabaco. Hubo más de 1,000 eventos en escuelas y comunidades de todo Estados Unidos y alrededor del mundo. En la ciudad de Nueva York y en todo el estado, el 80 por ciento de los minoristas dedican al menos la mitad del espacio detrás de la caja registradora para abiertamente mostrar productos de tabaco.

 

Acerca de la alianza libre de humo de Manhattan

La alianza libre de humo de Manhattan es parte de la coalición de Nueva York para una ciudad libre de humo, el cual es un programa de soluciones de salud pública. La coalición de Nueva York es un grupo de defensa de la salud que trabaja para aumentar la conciencia sobre el control del tabaco en la ciudad de Nueva York. Creemos que cada neoyorquino tiene derecho a respirar aire limpio y libre de humo donde viven, trabajan y juegan.

Para mayor información por favor visite www.nycsmokefree.org/manhattan.

 

Acerca de YM y YWHA de Washington Heights e Inwood

Fundada en 1917 como un centro comunitario en el norte de Manhattan, YM y YWHA de Washington Heights e Inwood es una organización sin fines de lucro que ofrece una amplia gama de servicios educativos, recreativos y sociales, incluidos programas para el desarrollo del niño/joven, empleo juvenil de verano para los adolescentes, un centro de salud y acondicionamiento físico y un innovador centro para personas mayores en Nueva York, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de las personas de todas las edades. En línea con nuestro objetivo de promover un estilo de vida saludable para todos nuestros miembros de la comunidad, la Y se ha comprometido a apoyar los esfuerzos de hacer de Nueva York un ambiente libre de humo.

Para mayor información por favor visite www.ywashhts.org.