Who’s Running?
¿Quién se está postulando?
Who’s Running?
Governor — Cuomo vs. Teachout
As Gov. Andrew Cuomo looks to settle in for a second term in Albany, this year’s campaign for governor can be considered a study in contrasts.
Cuomo is a longtime politician whose father also served as governor.
His challenger, Zephyr Teachout, might strike some as an unusual candidate — a constitutional law professor and community organizer, Teachout is not a politician in the traditional sense.
However, she has been involved with political campaigns, having served Howard Dean during his 2004 run for president.
Elected governor in 2010, Cuomo’s first term focused on improving the state’s fiscal stability — the state’s last four budgets have been completed on time, and all three financial rating agencies have raised New York’s credit outlook.
In June 2011, Cuomo signed legislation permitting same-sex marriage in New York State; he passed the NY Safe Act, considered the toughest gun control regulations in the country, into law in 2013.
Following Hurricane Sandy, Cuomo worked to enhance New York’s emergency management resources and improve coastal protection.
Cuomo has also sought to keep income taxes and property taxes down.
According to her website, Teachout believes in “economic and political equality” and is against “concentration of wealth and control in the hands of the few.”
Teachout is known for her efforts in limiting the influence of money on politics — her arguments have been cited by Supreme Court Justice John Paul Stevens — and she co-founded a group dedicated to reducing the power of Wall Street banks.
She has been endorsed by the New York State chapter of the National Organization of Women (NOW).
In a statement, NOW-NYS President Zenaida Mendez praised Teachout.
“It takes a strong, progressive woman to challenge the good old boys network,” she said.
“Teachout will work for the average New Yorker, not for big business and millionaires.”
While she acknowledged that she is not an “Albany insider,” Teachout said that “Governor Cuomo and Kathy Hochul can be beat, and must be challenged.”
Lt. Governor — Hochul vs. Wu
In the primary race for lieutenant governor, Cuomo’s running mate Kathy Hochul goes up against Tim Wu, who has paired with Cuomo challenger Zephyr Teachout.
Hochul served as the U.S. Representative from New York’s 26th Congressional District from 2011 to 2013.
Prior to that, she was County Clerk of Erie County, New York and served as legal counsel and assistant to Congressman John LaFlace and Senator Daniel Patrick Moynihan.
Hochul’s campaign website states that if elected to office, she intends to work with the Regional Economic Development Councils to attract and retain businesses and create new jobs, and will also champion women’s equality issues.
As with his running mate Teachout, the candidacy of Wu, a Columbia Law School professor, is noteworthy in that he is a bit of a political outsider, though he has experience working in government.
Wu served as a Senior Advisor to the Federal Trade Commission, as Chair of the media reform group Free Press, as a Fellow at Google and also worked as a law clerk for Justice Stephen Breyer of the United States Supreme Court.
An expert in Internet law, Wu is credited for popularizing the concept of “net neutrality” and was named one of the America’s 100 Most Influential Lawyers.
Wu was recently endorsed by The New York Times.
If elected, he would be the first Asian-American to win statewide office.
Resources
http://www.teachoutwu.com/
http://kathyhochul.com/
http://andrewcuomo.com
¿Quién se está postulando?
Para gobernador — Cuomo vs. Teachout
Mientras el gobernador Andrew Cuomo busca acomodarse para un segundo mandato en Albany, la campaña para gobernador de este año puede ser considerada un estudio de contrastes.
Cuomo es un político de toda la vida cuyo padre también se desempeñó como gobernador.
Su retadora, Zephyr Teachout, podría parecerle a algunos como una candidata inusual -profesora de derecho constitucional y organizadora de la comunidad, Teachout no es una política en el sentido tradicional.
Sin embargo, ella ha participado en campañas políticas, habiendo servido a Howard Dean durante su campaña de 2004 para presidente.
Elegido gobernador en 2010, el primer mandato de Cuomo se centró en mejorar la estabilidad fiscal del estado. Los cuatro últimos presupuestos del estado se han completado a tiempo y las tres agencias de calificación financiera han elevado la evaluación del crédito de Nueva York.
En junio de 2011, Cuomo firmó una ley que permitió el matrimonio entre personas del mismo sexo en el estado de Nueva York; aprobó la ley de seguridad de NY y consideró una regulación más exigente en cuanto al control de armas en el país, en el 2013.
Después del huracán Sandy, Cuomo trabajó para mejorar los recursos del manejo de emergencias en Nueva York y la protección del litoral.
Cuomo también ha tratado de mantener bajos los impuestos de ingresos y los de propiedad.
Según su sitio web, Teachout cree en la “igualdad económica y política” y está en contra de “la concentración de la riqueza y el control en las manos de unos pocos”.
Teachout es conocida por sus esfuerzos para limitar la influencia del dinero en la política -sus argumentos han sido citados por el juez de la Suprema Corte de Justicia John Paul Stevens- y fue cofundadora de un grupo dedicado a reducir el poder de los bancos de Wall Street.
Ella ha sido respaldada por el capítulo del estado de Nueva York de la Organización Nacional de Mujeres (NOW por sus siglas en inglés).
En un comunicado, la presidenta de NOW-NYS, Zenaida Méndez, elogió a Teachout.
“Se necesita una mujer fuerte y progresista para romper con la red de los poderosos,” dijo ella. “Teachout trabajará para el neoyorquino de clase promedio, no para las grandes empresas y los millonarios.”
Si bien reconoció que no es una “infiltrada de Albany”, Teachout dijo que “el gobernador Cuomo y Kathy Hochul puede ser vencidos, y deben ser desafiados”.
Para vicegobernador — Hochul vs. Wu
En la contienda primaria para vicegobernador, la compañera de fórmula de Cuomo, Kathy Hochul, va contra Tim Wu, quien ha emparejado con la retadora de Cuomo, Zephyr Teachout.
Hochul fungió como representante de Estados Unidos del 26° distrito del congreso de Nueva York desde 2011 hasta 2013.
Antes de eso, ella fue funcionaria del condado de Erie, Nueva York, y trabajó como asesora jurídica y asistente del congresista John LaFlace y del senador Daniel Patrick Moynihan.
El sitio web de la campaña de Hochul afirma que si es elegida para el puesto, tiene la intención de trabajar con los Consejos Regionales de Desarrollo Económico para atraer y retener a las empresas y crear nuevos puestos de trabajo. También defenderá los temas de la igualdad de la mujer.
Al igual que su compañera de papeleta Teachout, sobre la candidatura de Wu, profesor de la Escuela de Derecho de Columbia, es notable el hecho de que él es un “intruso politico”, a pesar de tener experiencia trabajando en el gobierno.
Wu se desempeñó como asesor principal de la Comisión Federal de Comercio, como presidente del grupo de reforma de medios Free Press, como miembro de Google y también trabajó como secretario judicial para el juez Stephen Breyer de la Corte Suprema de los Estados Unidos.
Un experto en legislación sobre Internet, a Wu se le atribuye el haber hecho popular el concepto de “neutralidad de la red” y fue nombrado uno de los 100 abogados más influyentes de Estados Unidos.
Wu fue respaldado recientemente por el New York Times.
De ser elegido, sería el primer asiático-americano en ganar un puesto estatal.
Recursos:
http://www.teachoutwu.com/
http://kathyhochul.com/
http://andrewcuomo.com
