Enjoy a variety of performances on Mon., Apr. 4th and 11th at the United Palace of Cultural Arts (UPCA). The series “Origin Stories” explores where artists and art come from across a variety of genres from different countries. Many of these performances are part of the UPCA “Lobby Series,” which creates intimate artistic experiences in the majestic theatre. Among those performing will be the Daniel Binelli and Polly Ferman Duo and local percussionist and producer Annette A. Aguilar. The United Palace of Cultural Arts is located at 4140 Broadway (at 175th Street). For more information, please call 212.568.6700 or visit www.unitedpalace.org. Visit El Museo del Barrio for its newest exhibit titled “Siempre X”. As part of its ongoing ARTE NUEVO series, El Museo is featuring artists that have created unique, site-specific works for its large wall in El Café. Sculptor and textile artist Sarah Zapata spent several weeks in Peru studying indigenous textile design and techniques, which she incorporated into this large work. She was inspired by ariplleras – hand-sewn narrative works that were made in Chile during the Pinochet dictatorship – which served as an important political tool. The artist adapts these hand-made techniques and ideas to a monumental scale and incorporates plastic elements that are reminiscent of pop culture imagery. El Museo del Barrio is located at 1230 Fifth Avenue. For more information, please call 212.831.7272 or visit www.elmuseo.org. Discover how early portraits were created at “Sketching New York Lives” at the Museum of the City of New York on Sun., Mar. 27th from 11 a.m. – 2 p.m. Participants will visit the “Picturing Prestige: New York Portraits, 1700–1860” exhibit to learn about notable New Yorkers through their portraits. Afterwards, guests will explore the art of silhouette portraits – once a fashionable way to display an image of a person – by tracing and cutting out their own profile to create a personal silhouette. The Museum of the City of New York is located at 1220 Fifth Avenue. For more information, please call 212.534.1672 or visit www.mcny.org. For more information, please call 212.923.3700 or visit http://bit.ly/21ncNJC. Disfrute de una variedad de presentaciones el lunes, 4 de abril y el 11 en el United Palace Artes Culturales (UPCA, por sus siglas en inglés). La serie “Origin Stories” explora de donde los artistas y el arte vienen de una variedad de formas de artes de diferentes países. Muchas de estas presentaciones con parte del “Lobby Series” del UPCA, el cual crea íntimas experiencias artísticas en el majestuoso teatro. Entre aquellos presentándose estarán Daniel Binelli y Polly Ferman Duo y la percusionista y productora local Annette A. Aguilar. El United Palace de Artes Culturales está localizado en el 4140 de Broadway (Calle 145). Para más información favor de llamar al (212)568.6700 o visitar www.unitedpalace.org. Visite El Museo del Barrio para su más reciente exhibición ‘Siempre X’. Como parte de su actual serie ARTE NUEVO, El Museo está presentando artistas que han creado trabajos únicos, para sities específicos para su gran pared en El Café. La escultura y artista textil Sarah Zapata fue inspirada por ‘ariplleras’ – obras narrativas cocidas a mano que fueron hechas en Chile durante la dictadura de Pinochet – que sirvió como una importante herramienta política. La artista adapta estas técnicas hechas a mano y las ideas a una monumental escala e incorpora elementos plásticos que son reminiscentes de la cultura pop. El Museo del Barrio está localizado en el 1230 en la Quinta Avenida. Para más información favor de llamar al (212)831.7272 o visite www.elmuseo.org. Descubra como fueron creados los primeros retratos en ‘Sketching New York Lives’ en el Museo de la Ciudad de Nueva York el domingo, 27 de marzo de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. Los participantes visitaran la exhibición “Picturing Prestige: New York Portraits, 1700-1860” para aprender acerca de reconocidos neoyorquinos a través de sus retratos. Luego, los invitados exploraran el arte de los retratos de silueta – una vez una manera de moda para presentar la imagen de una persona – trazando y cortando su propio perfil para crear una impresionante silueta. El Museo de la Ciudad de Nueva York está localizado en el 1220 de la Quinta Avenida. Para más información favor de llamar al (212)534-1672 o visitar www.mcny.org. Para más información favor de llamar al (212)923-3700 o visite http://bit.ly/21ncNYC.Origin Stories
Siempre X
Mixed media.
Sketching New York Lives
The World in Play
Only three decks of European hand-painted playing cards are known to have survived from the late Middle Ages. Visit the Cloisters Museum now through Apr. 17th and discover “The World in Play: Luxury Cards, 1430 – 1540,” an exhibition highlighting one of the more intriguing works of secular art from the Cloisters Collection. Examples of cards from the earliest hand-painted woodblock deck as well as fifteenth-century German engraved cards, north Italian tarot cards of the same period, and a unique deck from the early sixteenth century will complete the display. Collectively, the figures and scenes depicted on these cards reflect changing worldviews during a period of tumultuous social, economic, and religious change, charting the transition from late medieval to early modern Europe. The Cloisters is located at 99 Margaret Corbin Drive.Historias del Origin
Siempre X
Mixed media.
Dibujando Vidas de Nueva York
El Mundo en Juego
Solo tres barajas europeas pintadas a mano se sabe han sobrevivido desde la Edad Media. Visite el Museo de los Cloisters ahora hasta el 17 de abril y descubra “The World in Play: Luxury Cards, 1430-1540”, una exhibición destacando una de las más interesantes obras de arte secular de la Colección de los Cloisters. Ejemplos de naipes de los primeros pintados a mano en bloques de madera como también naipes grabados del Siglo Quince Alemán, naipes de tarot del norte de Italia del mismo periodo, y los naipes más finos de principios del Siglo Dieciséis completaran la exhibición. Colectivamente, las figuras y escenas representadas en estos naipes reflejan cosmovisiones cambiantes durante un periodo de tumultos sociales, economía y cambio religioso, trazando la transición de finales de la época medieval a principios de la Europa moderna. Los Cloisters están localizados en el 99 de Margaret Corbin Drive.
