Winter storm update
Actualización de tormenta invernal
New Yorkers are urged to refrain from travel as the storm continues to move through the City. This system has brought heavy snow that has created slick and hazardous travel conditions, and New Yorkers are reminded to avoid driving except in emergencies. Currently, 4 to 9 inches of snow has already fallen in the City. The latest forecasts anticipate approximately 10 to 14 inches of snow accumulation. Latest Forecast A Winter Storm Warning remains in effect for New York City until 6 p.m. Total snow accumulations between 10 and 14 inches are anticipated, but locally higher amounts are possible. Snow is forecast to taper off this evening as the storm pushes away from the area. Temperatures remain below freezing Thursday, dropping to the teens Thursday night; with wind chill values as low as single digits. Motorists are advised to stay off the roads. If you must travel allow for extra time, use mass transportation whenever possible, and anticipate delays. New Yorkers are also urged to exercise caution and minimize walking outdoors during the worst of the storm. Most senior centers are closed today. Senior center members are asked to call their local centers for any information regarding hours of operation. New Yorkers are asked to check on their neighbors, friends, and relatives — especially the elderly and those with disabilities and access and functional needs. Schools All New York City public schools are closed Thursday. After-school programs, adult education, and PSAL activities are also cancelled. Snow Removal The Department of Sanitation has two 12-hour shifts of 2,400 workers on duty, with more than 1,600 plows and another 689 salt spreaders on the roadways. City agencies including DEP, DOT, and Parks have dedicated a further 135 plows for snow clearing operations. Plowing progress can be followed via PlowNYC at nyc.gov/plownyc. DOT crews are treating pedestrian overpasses and step streets, as well as ferry terminals and municipal parking garages. Parking and Trash Collection Alternate Side Parking is suspended Thursday, February 9th through Saturday, February 11th to facilitate snow removal operations. Parking meters remain in effect throughout the City. Citi Bike service is suspended Thursday until further notice. Garbage/recycling/organics collections are suspended to facilitate snow removal. Emergency Response 911 should only be used in case of emergencies. All other snow related inquiries and reports should be made to 311. FDNY has added fifty-three additional ambulances Citywide. An additional 120 EMTs/paramedics are on duty, with additional personnel available if necessary. The agency is also adding a fifth firefighter to each engine company. Parks New Yorkers are urged to stay out of City parks on Thursday until the storm pushes away from the area. The Parks department has deployed approximately 112 plows, 168 salters, and 150 pieces of mechanized equipment (snow blowers) to clear City parks. Ferry Service Staten Island Ferry is operating on a modified 20 minute departure schedule. All passengers should allow for extra travel time. Heat and Hot Water Any tenant lacking heat and hot water should immediately call 311. The Department of Housing Preservation and Development has crews responding. Homeless Services Code Blue protocols are in effect. No one who is homeless and seeking shelter in New York City during a Code Blue will be denied. Anyone who sees a homeless individual or family out in the cold should call 311 immediately and an outreach team will be dispatched to offer assistance. Code Blue Weather Emergencies include the following options for the homeless: shelters, drop-in centers, safe havens and stabilization beds, and street homeless outreach. Further Notifications For information and updates related to weather and travel conditions, sign up for Notify NYC, the City’s free emergency notification system. Through Notify NYC, New Yorkers can receive phone calls, text messages, and/or email alerts about traffic and transit disruptions and other emergencies. To sign up for Notify NYC, call 311, visit NYC.gov/notifynyc, or follow @NotifyNYC on Twitter. Se ruega a los neoyorquinos abstenerse de viajar mientras la tormenta continúa moviéndose por la ciudad. Este sistema ha traído mucha nieve que ha creado condiciones de viaje difíciles y peligrosas, y se les recuerda evitar conducir excepto, en emergencias. Ya han caído entre 4 y 9 pulgadas de nieve. Las últimas previsiones anticipan aproximadamente entre 10 y 14 pulgadas de acumulación de nieve. El pronóstico más reciente Una advertencia de tormenta de invierno sigue en vigor para la ciudad de Nueva York hasta las 6 p.m. Se prevén acumulaciones totales de nieve de entre 10 y 14 pulgadas, pero es posible que existan cantidades más altas a nivel local. Se pronostica que la nieve disminuya esta noche cuando la tormenta se aleje de la zona. Las temperaturas se mantendrán bajo cero el jueves, cayendo a entre 13 y 19 grados el jueves por la noche con factor de sensación térmica del viento de alrededor de un solo dígito. Se aconseja a los conductores mantenerse alejados de los caminos. Si tiene que viajar, reserve un tiempo extra. Utilice el transporte masivo siempre que sea posible y anticipe los retrasos. También se insta a los neoyorquinos a tener precaución y reducir al mínimo las caminatas al aire libre durante lo peor de la tormenta. La mayoría de los centros para personas mayores están cerrados hoy. Se pide a los miembros llamar a sus centros locales para obtener cualquier información sobre las horas de operación. Se pide a los neoyorquinos vigilar a sus vecinos, amigos y parientes, especialmente a los adultos mayores y a las personas con discapacidades y necesidades funcionales y de acceso. Escuelas Todas las escuelas públicas de la ciudad de Nueva York están cerradas el jueves. También se cancelan los programas extraescolares, la educación para adultos y las actividades PSAL. Remoción de nieve El Departamento de Recogida de Basura tiene dos turnos de 12 horas de trabajo de 2,400 trabajadores en servicio, con más de 1,600 barredoras y otros 689 esparcidores de sal en los caminos. Agencias de la ciudad, incluyendo el DEP, el DOT y Parques, han dedicado 135 barredoras adicionales para operaciones de limpieza de nieve. El avance de las barredoras se puede seguir a través de PlowNYC en nyc.gov/plownyc. Equipos de JC Decaux Street Furniture de Nueva York han comenzado a limpiar los refugios de autobuses y seguirán con tratamientos preventivos a medida que los refugios sean despejados. Estacionamiento y recolección de basura El estacionamiento lateral alterno está suspendido del jueves 9 al sábado 11 de febrero para facilitar las operaciones de remoción de nieve. Los parquímetros siguen en vigor en toda la ciudad. El servicio de Citi Bike se suspende el jueves hasta nuevo aviso. Las recolecciones de basura/reciclaje/orgánicos están suspendidas para facilitar la remoción de nieve. Respuesta de emergencia El 911 solo debe utilizarse en caso de emergencia. Todas las demás consultas e informes relacionados con la nieve se deben hacer al 311. El FDNY ha añadido cincuenta y tres ambulancias adicionales en toda la ciudad. Otros 120 EMT/paramédicos están de servicio, con personal adicional disponible si es necesario. La agencia también está agregando un quinto bombero a cada estación. Parques Se pide a los neoyorquinos mantenerse alejados de los parques de la ciudad el jueves hasta que la tormenta se aleje de la zona. El departamento de Parques ha desplegado aproximadamente 112 barredoras, 168 saladores y 150 equipos mecanizados (quitanieves) para limpiar los parques de la ciudad. Servicio de ferry El Staten Island Ferry se opera en un horario de salida modificado de 20 minutos. Todos los pasajeros deben considerar un tiempo extra de viaje. Calefacción y agua caliente Cualquier inquilino que carezca de calefacción y agua caliente debe llamar inmediatamente al 311. El Departamento de Preservación y Desarrollo de la Vivienda tiene equipos respondiendo. Servicios para las personas sin hogar Los protocolos del código azul están en efecto. Nadie que esté sin hogar y que busque refugio en la Ciudad de Nueva York durante un Código Azul le será negada la entrada. Cualquier persona que vea a un individuo o una familia sin hogar en el frío debe llamar al 311 inmediatamente y un equipo de alcance será enviado para ofrecer ayuda. Las emergencias climáticas Código Azul incluyen las siguientes opciones para las personas sin hogar: refugios, centros de acogida, asilos y camas de estabilización y extensión para las personas sin hogar. Futuras notificaciones Para obtener información y actualizaciones relacionadas con el clima y las condiciones de viaje, inscríbase a Notify NYC, el sistema gratuito de notificaciones de emergencia de la Ciudad. A través de Notify NYC, los neoyorquinos pueden recibir llamadas telefónicas, mensajes de texto y/o alertas por correo electrónico sobre el tráfico e interrupciones de tránsito y otras emergencias. Para inscribirse a Notify NYC, llame al 311, visite NYC.gov/notifynyc, o siga @NotifyNYC en Twitter. Winter storm update
Travel
Crews from JC Decaux Street Furniture New York have begun shoveling bus shelters and will follow up with preventive treatments as shelters are cleared.
Actualización de tormenta invernal
TrasladosLos equipos del DOT están tratando los cruces peatonales y las calles escalinatas, así como terminales de ferry y garajes de estacionamiento municipales.
